Maison Libersan

Ajouté par gbillard le 2016/09/30

Photo de la Maison Libersan, construite en 1852,  avec le nouveau locataire/propriétaire:

Crosman Plomberie,                                                                                                                                                          10412 Boul. Gouin ouest,                                                                                                                                                Roxboro

Photo of the new tenant/owner of the Maison Libersan, built in 1852:

maison-libersan-23-sept-2016

maison-libersan-2

Senneville: Le vieil hôtel de ville démoli, construction circa 1920 – The old city hall demolished, built 1920s

Ajouté par gbillard le 2016/08/31

Senneville: La démolition du vieil hôtel de ville a été complétée le 19 août 2016.

The demolition of the old city hall was completed on the 19th of august 2016.

Source: Cités Nouvelles, mercredi 31 août 2016

Le vieil hotel de ville de Senneville démoli

Ecomuseum de Sainte-Anne-de-Bellevue

Ajouté par gbillard le 2016/07/07

Un des secrets bien gardés de l’Ouest-de-l’Île, l’Ecomuseum de Sainte-Anne-de-Bellevue est le seul zoo extérieur sur l’île de Montréal. C’est un lieu unique ou plus d’un centaine d’espèces d’animaux du Québec ont trouvés un foyer.

A well kept secret in the West Island, the Ecomuseum of Saint-Anne-de-Bellevue is the only esterior zoo on the Island of Montreal. More than 100 species of animals of Quebec have found a home.

un-zoo-a-montreal-ste-anne-de-bellevue

Image

 

Source: Cités Nouvelles, 6 juillet 2016. (Photo Collaboration spéciale)

 

 

Maison Narcisse Lalande

Ajouté par gbillard le 2016/06/21

La maison Narcisse Lalande était située au coin NE du Boul. des Sources et du Boul. Gouin, côté nord est et a été démolie en 1965. Elle a été remplacée par un Harvey’s et c’est maintenant un restaurant Japonais.

The Narcisse Lalande house was situated at the corner of Sources Boulevard and Gouin Boulevard and was demolisjhed in 1965. It was replaced by a Harvey’s restaurant and is now a japonise restaurant.

 

Source Fond Marc Locas par l’entremise de Louise Viau.

Maison Narcisse Lalande coin Des Sources et Gouin, Fond Marc Locas. (Louise Viau)

Photo Guy Billard 27 Novembre 2016

4
    The South Shore News – Aug. 8, 1968

maison-lalande-coin-montee-des-sources-et-gouin

Phot Guy Billard 27 Novembre 2016

2-100_0956

La Maison John Abbott en 1893 à Senneville – The John Abbott house in 1893 in Senneville

Ajouté par gbillard le 2016/04/16

La maison John Abbott (photos 1893 et 1990) est située à  Senneville sur le terrain du Fort Senneville. Les propriétaires en 1992 étaient/sont? Bridget et Jerzy Fialkowsky.

The John Abbott house (photos 1893 and 1990) is situated in Senneville on the land of the Fort Senneville. The owners in 1992 were/are?Bridget and Jerry Fialkowsky.  

Carte Maison John Abbott et Moulin Sennevillle 001
Moulin de Senneville 005

Moulin de Senneville 006

Extrait du livre de Guy Pinard « Montréal, son histoire son architecture »

Montréal une île des villes

Ajouté par gbillard le 2016/04/14

Anciennes photos de l’ouest de l’île du livre « Montréal une île des villes » par Marcel Paquette.

Old photos of the west island from the book « Montréal une ile des villes » by Marcel Paquette.

Montréal, une île des villes par Marcel Paquette

Montréal, une île des villes par Marcel Paquette

Montréal, une île des villes par Marcel Paquette

La Légende du Cheval Blanc – The Legend of the White Horse

Ajouté par gbillard le 2016/04/10

Il y a une statue d’un cheval blanc sur le boulevard des Sources nord au bord du chemin de fer dans un petit rond point tel que démontré sur la photo ci-incluse. J’ai finalement trouvé la légende du cheval blanc dans le livre Petite Histoire du Sault-au-Récollet de Louis De Kinder à la bibliothèque Pierrefonds. Voici un fichier PDF et une carte qui montre les rapides du cheval blanc à la Rivière-des-Prairies en face de Pierrefonds Roxboro.

Petite Histoire du Sault-au-Récollet

There is a statue of a white horse on Sources boulevard north near the railway tracks as shown on the enclosed photos. I finally found the legend of the white horse in Petite Histoire du Sault-au-Récollet by Louis De Kinder at the Pîerrefonds library (in french). Here is a PDF file and a map of the White Horse rapids at Rivière-des-Prairies facing Pierrefonds Roxboro.

Cheval Blanc, Rond Point Des Sources Nord, 100_0411 (640x480) 356 Ko

Cheval Blanc, Rond Point, Boulevard Des Sources Nord, 100_0410 (640x480) 407 Ko

Rapide du Cheval Blanc 001

Voir aussi/see also: https://en.wikipedia.org/wiki/Rapides_du_Cheval_Blanc

Guy Billard

Revue de l’année – 2015 – Year end review

Ajouté par lewis le 2016/03/28

Snowflake_ice_crystals_7

Revue de l’année APRPR 2015 Year end review

Note – Des portions de cette page avaient été envoyées par courriel en fin d’année 2015 dans le cadre d’un message de fin d’année – mais cete page n’a été publiée sur aprpr.org que par la suite en fin mars 2016
NOTE – Portions of this page were sent to APRPR members by email in the form of an end of year 2015 message, however this page was only officially published belatedly on aprpr.org at the end of march 2016.

Sous toutes réserves
Without prejudice
Avant de revoir l’année 2015, nous souhaitons à tous et toutes de Pierrefonds-Roxboro une Bonne et Heureuse année 2016 Before we review 2015, we’d like to wish all residents of Pierrefonds-Roxboro a Happy New Year for 2016
Merci Beaucoup!

Un remerciement sincère:
.
– Merci à ceux/celles qui ont participé aux activités de l’APRPR en 2015
– Merci à ceux/celles qui ont assisté et participé aux réunions du conseil de Pierrefonds-Roxboro
– Merci à ceux/celles qui ont pu assister aux reunions du CCU
– Merci à ceux/celles qui s’intéressent à la protection de nos cours d’eau et espaces verts et une saine gestion de nos parcs
– Merci au groupe ‘Sauvons l’Anse à l’Orme’ pour leur dévouement et le travail d’éducation et de coordination concernant la protection du secteur Pierrefonds ouest
– Merci à ceux/celles qui surveillent et promouvoient une meilleure protection de notre patrimoine bâti
– Merci à ceux/celles qui s’intéressent à une gestion plus ouverte des finances de l’arrondissement et de la Ville
– Merci à ceux/celles qui offrent leurs talents et leurs ressources informatiques à l’appui de notre site web
– Merci à ceux/celles qui recoivent nos courriels d’information et les partagent avec d’autres
Thank You!

.
We send a heartfelt thank you:
– Thank you to residents who participated in APRPR activities during 2015;
– Thank you to those who attended council meetings to follow the issues and ask questions;
– Thank you to those who attended the few Urban Planning and Advisory Committee (UPAC) meetings in Pierrefonds-Roxboro in 2015
– thank you to those who work to protect our waterways and green spaces and follow closely the development taking place in our parks;
– Thank you to those who promote an awareness of and appreciation of our cultural heritage and heritage buildings;
– Thank you to those who are trying to follow and understand the borough and City finances;
– Thank you to those who offered their technical expertise and computer resources in support of our web site;
– Thank you to those who are on our e-mail list, who receive our information and help by sharing it with others;
Voici un bref apperçu de dossiers d’intérêts pour 2016
.
– 2016 sera une année de grand intérêt pour essayer de mieux protéger les intérêts des propriétaires et résidants de Pierrefonds-Roxboro
.
Voici quelques uns des divers dossiers d’intérêts:
.
– Aider aux résidents à gérer l’impact de l’agrile du frêne sur leurs arbres sur leur propriété.
– Aider à surveiller les items traités aux réunions du conseil – réunions qui seront maintenant diffusées sur l’internet à partir de janvier 2015
– Aider à mieux informer les résidents des projets présentés au Comité Consultatif d’Urbanisme (CCU)
– Aider à documenter et mieux comprendre les détails financiers de l’arrondissement, et de la Ville
– Aider à mieux protéger notre héritage et notre patrimoine bâti – comme exemple, pourquoi pas commencer un comité APRPR qui s’intéresse plus activement à l’histoire et la protection de notre patrimoine?
– Continuer à demander comment l’arrondissement va régler d’une manière écologique et durable, les problèmes de transport dans l’arrondissement voir aussi l’article au lien ici
– Aider à comprendre l’impact qu’aura les plus de 6,000 résidences que la Ville et l’arrondissement veulent construire dans l’ouest de Pierrefonds-Roxboro – que seront les impacts sur les résidants de l’arrondissement?
– Aider à trouver pourquoi l’eau en proximité du Parc Rive Boisée est toujours si polluée et pourquoi l’arrondissement et la Ville n’ont pas pu nettoyer ce cours d’eau
– Surveiller comment l’arrondissement gère les parcs et espaces verts de notre arrondissement
– Évaluer quels seront les impacts sur les taxes municipales des projets d’arrondissement et de la Ville
– Surveiller comment nous pouvons financer un complexe sportif intérieur pour l’arrondissement si l’arrondissement a déjà dépensé plus de 5.4 millions sur une piscine extérieure qui servira que 2 mois par année?
– Surveiller de près si d’autres antennes de télécommunications seront installés dans nos quartiers (comme ce fut le cas pour l’antenne à l’église St Barnabas)
– Aider les résidants à mieux comprendre et gérer leurs choix fassent aux compteurs intelligents d’Hydro Québec
.
– Et il y a bien d’autres dossiers encore qui méritent notre surveillance et notre attention
.
– Il y a toujours un besoin d’aide de la part des résidants pour aider dans divers dossiers.
– Si vous voulez offrir vos services dans un dossier qui vous intéresse merci de contacter aprpr.org@gmail.com
Outlook for 2016
– 2016 will be another year of great interest and work for the protection of the interests of proprietors and residents of Pierrefonds-Roxboro.
.
Here are some of the main topics that will likely be of interest in 2016:
.
– Help to residents to clarify options then manage the impact of the Emerald Ash borer on the ash trees on their property;
– Help follow the many items dealt with at borough council meetings – note that borough council meetings will be transmitted over the internet starting in January 2015;
– Help residents be better informed and participate in the Urban Planning and Advisory Committee (UPAC) meetings – meetings that impact the developments that take place in our neighbourhoods;
– Help document, clarify and better understand the financial details regarding the borough and the City;
– Help to better protect our heritage buildings – For example – why not help start an APRPR committee with a focus on promoting local history and better protection of our heritage buildings;
– Continue to ask the borough what are their plans to resolve in an environmentally sustainable manner, the many transportation problems on the west island and in our borough;
– Help research and truly understand what will be the impacts of the more than 6,000 residences the borough and City would like to build in west Pierrefonds-Roxboro;
– Help to try and find out why water near Parc Rive Boisée is still so polluted year after year after year and why the borough and City have not cleaned up this area yet;
– Help monitor how the borough is managing our green spaces and parks in our borough;
– Help evaluate and appreciate what will be the impacts on our taxes of the borough and City project;
– Help better understand how it will be possible to finance an indoor sports complex for the borough after the borough having just spent more than 5.4 millions on an outdoor pool which can only serve residents for about 2 months per year;
– Help follow closely if more cellphone antennas will be installed in our neighbourhoods (as was the case for the antenna installed at St Barnabas Church)
– Help residents better understand and manage their choices regarding Hydro Quebec smart meters
.
– Along with many other areas of interest that warrant our ongoing attention.
.
– APRPR could always use more assistance.
– If you would like to help follow an issue of interest to you, please contact: aprpr.org@gmail.com
Le tableau ci-dessous présente un resumé des activités de l’APRPR de 2015. The main table below presents a summary of APRPR activities for 2015

.
.
.

Tableau Principal
Revue de l’année des activités de l’APRPR pour 2015
Main table
Year-end review of APRPR activities for 2015
Décembre 2015
Cliquez ici pour les articles APRPR du mois de décembre 2015
– La Ville achète le lot 1 171 908 de la 5e Æve nord au prix de plus de $3 M meme si le lot est évalué à seulement $452,000
– L’APRPR a probablement la page d’information la plus complete sur ce lot de la 5e Ave N.
– Quelques articles de M. Guy Billard, notre historien
– Montréal déverses des eaux uses dans le fleuve pendant quelques jours – mais la pollution continue de s’écouler du tuyau d’échappement du parc Rive Boisée et ce depuis plus de 40 ans.
– On recoit des nouvelles du groupe Montréal pour tous – lisez au sujet de leur mémoire sur les hydrocarbures, et comment Montréal pour tous veut aider les residents à mieux comprendre les finances et evaluations de la Ville
December 2015
Click here for APRPR articles published in December 2015
Novembre 2015
Cliquez ici pour les articles APRPR du mois de novembre 2015
– Des articles de notre historien M. Guy Billard – Lisez au sujet de Hug Patton et un autre article portant sur le Polo qui se pratiquait dans notre secteur
– Durant le mois de novembre aura lieu une reunion extraordinaire du conseil de Pierrefonds Roxboro le 26 nov au matin. Il semble que cette reunion n’a pas été annoncé au public à l’avance. C’est un exemple d’une reunion qui a eu lieu sans que les residents en soit informé et ce pour assigner un contrat d’environ 1 millions dollards.

November 2015
Click here for APRPR articles published in November 2015
Octobre 2015
Cliquez ici pour les articles APRPR du mois d’octobre 2015
October 2015
Click here for APRPR articles published in October 2015
Septembre 2015
Cliquez ici pour les articles APRPR du mois de septembre 2015
September 2015
Click here for APRPR articles published in September 2015
Août 2015
Cliquez ici pour les articles APRPR du mois d’août 2015
August 2015
Click here for APRPR articles published in August 2015
Juillet 2015
Cliquez ici pour les articles APRPR du mois de juillet 2015
July 2015
Click here for APRPR articles published in July 2015
Juin 2015
cliquez ici pour les articles APRPR du mois de juin 2015
June 2015
Click here for APRPR articles published in June 2015
Mai 2015
Cliquez ici pour les articles APRPR de mai 2015
May 2015
Click here for APRPR articles published in May 2015
Avril 2015
Cliquez ici pour les articles APRPR d’avril 2015
April 2015
Click here for APRPR articles published in April 2015
Mars 2015
Cliquez ici pour les articles APRPR de mars 2015
March 2015
Click here for APRPR articles published in March 2015
Février 2015
Cliquez ici pour les articles de février 2015
February 2015
Click here for APRPR articles published in February 2015
Janvier 2015
Cliquez ici pour les articles APRPR de janvier 2015
January 2015
Click here for APRPR articles published in January 2015

.

2014
Cliquez ici pour voir les activités de l’année 2014
2014
Click here to see our activities from the year 2014
2013
Cliquez ici pour voir les activités de l’année 2013
2013
Click here to see our activities from the year 2013
2012
Cliquez ici pour voir les activités de l’année 2012
2012
Click here to see our activities from the year 2012

Mise a Jour sur Les 21 anciens Forts sur l’Île de Montréal – Update of the 21 ancient Forts on the Island of Montréal

Ajouté par gbillard le 2016/03/13

A la suite de nouvelles découvertes, j’ai mis a jour la liste des 21 anciens forts sur l’île de Montréal. Je me suis procuré le livre « French Fortresses in North America 1535 – 1763 » a la bibliothèque de Pierrefonds qui mentionne qu’il y avait un petit fort juste a l’est des fortifications de Ville-Marie (Montréal) (15), le Fort Sainte-Marie (21).

Le fort no. 6, Fort de la Présentation, était aussi appelé Fort de la Grande Anse  et Fort Gentilly, aujourd’hui Dorval.

Il est important de ne pas confondre le Fort de Ville Marie (13) qui était situé prêt de l’ancienne Petite Rivière Saint-Pierre ou est situé aujourd’hui le musée de la Pointe a Carrière, et le Fort Sainte-Marie (21).

Le Fort des Roches (18) était aussi appelé Fort Côte St-Jean.

————————————————————————————————————————————————————–

Following new discoveries, I have made an update of my list of 21 old forts on the island of Montreal. I borrowed the book « French Fortresses in North America 1535 – 1763 » from the Pierrefonds Library which mentions that there was a small fort just east of  the Ville-Marie (Montreal) fortitications (15), and the Fort Sainte-Marie (21).

The no. 6 fort, Fort de la Présentation, was also called Fort de la Grande Anse and Fort Gentilly, which today is DorvaL.

It is important not to confuse the Fort  de Ville Marie (13) which was situated near the Petite Riviere St-Pierre now  the Pointe-a-Cariiere museum, and le Fort Sainte-Marie (21).

The Fort des Roches (18) was also called Fort Cote St-Jean.
Liste des 21 anciens forts sur l'ile de Montréal 001

Liste des 21 anciens forts sur l'ile de Montréal 001 (2)

 

 

Maison Libersan, Ste Genevieve

Ajouté par gbillard le 2016/03/08

Maison Libersan                                                                                                                                                                                                                     15674 Boulvard Gouin,                                                                                                                                                                                                                                     Sainte Genevieve

Maison Libersan, Ste Genevieve 001

 

Décès/Passing: l’Abbé Georges O. Robitaille, Nov. 12, 2001

Ajouté par gbillard le 2016/02/10

Décès de l’Abbé Georges O. Robitaille, curé de la Paroisse Mary-Reine-de-la-Paix,

11075, boul. Gouin Ouest, Pierrefonds Qc.,

Passing of l’Abbé Georges O. Robitaille, Parish Priest of Mary Queen of Peace

Image

Source: Collection Guy Billard

Bulletin Paroissial Marie-Reine-de-la-Paix 24 fév. 2002 – Parish Bulletin Mary Queen of Peace Feb. 24, 2002

Ajouté par gbillard le 2016/02/10

Le Bulletin Paroissial Marie-Reine-de-la-Paix, 24 février 2002                                                                                                                                                                                                                                                                             11075, boul. Gouin Ouest, Pierrefonds Qc

Parish Bulletin Mary Queen of Peace, February 24, 2002.

Image (5) Image (4) Image (3) Image (2)

Source; Collection Guy Billard

Parc-Nature de Pierrefonds-Roxboro Nature Parc

Ajouté par gbillard le 2015/12/11

Bonnes nouvelles pour notre communautée – Good news for our community:

Image

Démolition Maison Aspirateur Desjardins

Ajouté par gbillard le 2015/12/09

La maison Aspirateur Desjardins, 10450 boul. Gouin ouest, Roxboro,  a été démoli le 16 novembre 2015. Cette maison, construite en 1946, n’avait aucune valeur historique étant donné qu’elle a été construite après 1940 et aucun événement historique connu n’a eu lieu a cet endroit.

The Aspirateur Desjardins Vacuum house, 10450 Gouin Boul. West, Roxboro was demolished on the 16th of november 2015. This house, built in 1946, had no historical value since it was built after 1940 and no known historical event was held at this place.

Maison Vartan Marandjian (Aspirateur Desjardins) Construite en 1946

Démolition Aspirateur Desjardins, 16 nov. 2016, photo Cindy Bégin

100_0797

002 Maison Aspirateur Desjardins, Vartan Marandjian prop, construite 1946 - Cités Nouvelles le 1 décembre 2014

Photos Guy Billard et Cindy Bégin

 

Des choix intéressants – Some interesting choices

Ajouté par lewis le 2015/12/05
Sous toutes reserves Without prejudice
2015-12-04 – $337,000 for 3 drivers for Mayor Coderre and Executive Driving Mr. Coderre – click here

2015-12-04 – $337,000 for 3 drivers for Mayor Coderre and Executive Driving Mr. Coderre – click here

2015-12-02 – $100,000 for 3 months of work (approx. $1,700/day) Montreal’s hiring of consultant at $1,800 per day for Syrian refugee resettlement raises ire of opposition 2015-12-02 – $100,000 for 3 months of work (approx. $1,700/day) Montreal’s hiring of consultant at $1,800 per day for Syrian refugee resettlement raises ire of opposition
Fall 2015 – Billions of litres of sewage for a few days vs sewage in the river for decades
– Montreal made the news recently when they dumped billions of litres of untreated seweage into the St Lawrence river during a few days
yet for over 40 years sewage appears to have been going into the back river from an outlet at Rive Boisée park in Pierrefonds

Fall 2015 – Billions of litres of sewage for a few days vs sewage in the river for decades
– Montreal made the news recently when they dumped billions of litres of untreated seweage into the St Lawrence river during a few days
yet for over 40 years sewage appears to have been going into the back river from an outlet at Rive Boisée park in Pierrefonds