Sous toutes réserves
Without prejudice
APRPR
L’Association des Propriétaires et Résidants de Pierrefonds-Roxboro
APRPR
The Association of Proprietors and Residents of Pierrefonds-Roxboro
Logo APRPR
À venir sous peu
APRPR Logo
coming soon
APRPR – Qui sommes-nous?

Nous sommes propriétaires et résidants de Pierrefonds-Roxboro qui collaborons pour:

– Veiller au bien commun de l’ensemble des citoyens,
– Sensibiliser la population aux affaires municipales,
– Contribuer aux débats sur des grands dossiers
– Améliorer le processus décisionnel
– Assurer que les considérations économiques et environnementalles soient considérées et respectées

APRPR – Who we are

APRPR is a group of Pierrefonds-Roxboro residents working together to

– Watch over the common good for the benefit of all citizens;
– Increase the awareness of residents on municipal affairs and issues;
– Contribute to the debate related to areas of interest to citizens;
– Improve the decision making process;
– Ensure economic and environmental considerations are properly considered and respected;

Membres actifs qui s’occupent de l’administration
Lewis Poulin – coordonateur principal
Ed Hoyer – Finances
Guy Billard – Histoire
Nous sommes très reconnaissant pour l’assitance technique et l’hébergement du site web APRPR gracieuseté d’un resident membre de l’APRPR avec l’assistance de son frère.
Active members coordinating administrative matters
Lewis Poulin – main coordinator
Ed Hoyer – Finances
Guy Billard – History
We are also very thankful to a resident member of APRPR and to his brother for the ongoing technical assistance and for hosting the APRPR web site.
Frais d’adhésion
10$ par année par membre est suggéré et peut être remis à M. Ed Hoyer
Membership fees
10$ per year is recommended and can be paid to Mr. Ed Hoyer
Reunions et charte (brouillon) de l’APRPR

Cliquez ici pour voir l’information des réunions de l’APRPR et une copie brouillon de sa charte de gouvernance – Cliquez ici

APRPR meetings and (draft) charter

Click here to see info on APRPR meetings and its proposed draft charter please click here

Comment contacter APRPR?

Envoyez un courriel a aprpr.org(at)gmail.com

Il faut remplacer (at) par @ dans l’addresse courriel

How to contact APRPR?

Send an email to aprpr.org(at)gmail.com

You must replace (at) with @ in the above email

Pour vous inscrire a la liste de distribution courriel de l’APRPR

– svp contactez: aprpr.org at gmail.com
– Nous protégeons l’information privée des membres en envoyant nos courriels en mode copie conforme cachée

To subscribe to the APRPR email distribution list

– Please contact: aprpr.org at gmail.com
– We protect the private information of residents by sending out emails with email addresses in bcc


Nous cherchons de l’aide pour:
– Faire le suivi des réunions du conseil et CCU
– Analyser les informations financières de l’arrondissement
– Faire le suivi des reglements d’arrondissement
– Former un groupe de genealogie et de protection du patrimoine
– Former un comité pour la protection et valorisation des terres humides et terrains riverains
– Ou pour toutes autres activités que vous aimeriez contribuer avec l’APRPR
– Contacter aprpr.org @ gmail.com pour communiquer votre intérêt
Looking for help to:
– Keep track of council and UPAC meeting information
– Analyze borough finanicial information for residents
– Help document zone change procedures for residents
– Help track our many bylaws
– Form a heritage protection committee, make a map of location of heritage properties
– Promote awareness and protection of shoreline, wetland and forest areas
– Or any other activity you would like APRPR to pursue with your help
– Contact aprpr.org @ gmail.com to let us know of your availability to participate
Langues utilisées par l’APRPR

– L’APRPR utilise principalement le francais
– Mais nous faisons notre possible pour afficher aussi l’information equivalente en anglais

Languages used by APRPR

– The main working language of our group is French.
– However we do our best to also post infromation in English at the same time