Without prejudice Without prejudice
Nouvelles APRPR
Association Propriétaires et Résidants de Pierrefonds Roxboro

Site web : http://aprpr.org
courriel: aprpr.org@gmail.com
Version 20170320

APRPR News
Association of Proprietors and Residents of Pierrefonds Roxboro

Web site: http://aprpr.org
email: aprpr.org@gmail.com
Version 20170320

Pierrefonds ouest

L’Office de consultation publique de Montréal (OCPM) a annoncé le début d’une consultation portant sur Pierrefonds ouest.

Nous encourageons les résidents à s’informer, s’impliquer et participer

Ci-dessous vous verrez de l’information sur les horaires d’activités tirés du site de l’OCPM

L’APRPR aura un kiosque à la journée portes ouvertes du 26 mars

Si vous voulez, vous pouvez envoyer vos brefs commentaires et questions sur le sujet à aprpr.org@gmail.com et nous pourrions possiblement (si approprié) les inclure dans notre présentation Powerpoint d’information.

Pierrefonds west

The Office de consultation publique de Montréal (OCPM) announced the start of a public consultation on Pierrefonds west

We encourage residents to become informed, get involved and participate

Farther below you will find information on the schedule of activities taken from the OCPM web site.

APRPR will have a kiosk at the open house day of March 26th

If you wish, you can send your brief comments and questions regarding this project to aprpr.org@gmail.com and we may be able to include your information in our PowerPoint for March 26th.

Pierrefonds ouest – consultation avec l’OCPM

Cliquez ici pour lire les informations disponibles de l’OCPM

26 mars
Portes ouvertes
26 mars 2017 à 11 h 00
Pierrefonds Comprehensive High School
13800, boul. de Pierrefonds
Un service de halte-garderie sera offert gratuitement durant cet événement.
APRPR aura un kiosque à cet évènement

Séance d’information
26 mars 2017 à 15 h 00
Pierrefonds Comprehensive High School
13800, boul. de Pierrefonds
Un service de halte-garderie sera offert gratuitement durant cet événement.

4 avril
Soirée thématique – milieux naturels
4 avril 2017 à 19 h 00
Pierrefonds Comprehensive High School
13800, boul. de Pierrefonds
Un service de halte-garderie sera offert gratuitement durant cet événement.

9 avril
Atelier prospectif – aménagement du secteur
9 avril 2017 à 13 h 00
Pierrefonds Comprehensive High School
13800, boul. de Pierrefonds
Un service de halte-garderie sera offert gratuitement durant cet événement.

27 avril
Audition des opinions
– Date limite d’inscription
27 avril 2017 à 16 h 00

2 mai
Séance d’audition des opinions
2 mai 2017 à 19 h 00
Mairie d’arrondissement Pierrefonds Roxboro

Pour accéder à tous les documents soumis – Allez au lien ici

Documents historiques :

Consultation de l’OCPM de 2007
– En 2007 l’OCPM a fait une consultation sur le plan d’urbanisme
Cliquez ici pour accéder à l’information associée a cette information en date de 2007
– En particulier le rapport final de cette consultation se trouve au lien ici

Pierrefonds west – OCPM consultations
Click here to read information from the OCPM (then click English)

March 26
Open house
26 March 2017 à 11 h 00
Pierrefonds Comprehensive High School
13800, boul. de Pierrefonds
A free daycare service will be available during this event.
APRPR will have a kiosk at this event

Information session
26 March 2017 à 15 h 00
Pierrefonds Comprehensive High School
13800, boul. de Pierrefonds
A free daycare service will be available during this event.

April 4
Informational evening – natural environments
4 April 2017 à 19 h 00
Pierrefonds Comprehensive High School
13800, boul. de Pierrefonds
A free daycare service will be available during this event.

April 9
Atelier prospectif
9 April 2017 à 13 h 00
Pierrefonds Comprehensive High School
13800, boul. de Pierrefonds
A free daycare service will be available during this event.

April 27
Public hearing
Deadline for registration
April 27 2017 16h00

May 2
Presentation of briefs
2 May 2017 à 19 h 00
Mairie d’arrondissement
13665, boul. de Pierrefonds

To access all documents – click here

Past consultations

Consultation of the OCPM from 2007
– In 2007 the OCPM led a consultation on the urban plan
Click here to access information on this previous consultation
– In particular, the final report produced then is at this link here

Prochaine reunion du conseil Pierrefonds Roxboro le 3 avril 2017 Next Pierrefonds Roxboro council meeting April 3 2017