Sous toutes réserves Without prejudice
Nouvelles APRPR
Association Propriétaires et Résidants de Pierrefonds Roxboro

Site web : http://aprpr.org
courriel: aprpr.org@gmail.com

Version 28 avril 2017

APRPR News
Association of Proprietors and Residents of Pierrefonds Roxboro

Web site: http://aprpr.org
email: aprpr.org@gmail.com

Version April 28 2017

Lundi 1er Mail 2017

Consultation Publique
– -18h30 – Consultation publique – Changement au reglement de zonage – depot a neige

Reunion du conseil Pierrefonds Roxboro
– -19h00 – Reunion du conseil Pierrefonds Roxboro – Cliquez ici pour un lien a l’ODJ et une analyse préliminaire de l’ODJ

Monday May 1 2017

– -18h30 – Public consultation – zoning change – snow depot – click here for info
– -19h00 – Pierrefonds Roxboro Council meeting – Click here for link to agenda and for a preliminiary analysis

Consultation OCPM – Pierrefonds ouest

– -Mardi 2 mai – présentations des mémoires à la mairie d’arrondissement
– -Mardi 9 mai – suite – présentations des mémoires à la mairie d’arrondissement
– -Mercredi 10 mai – suite – présentation des mémoires à la mairie d’arrondissement

– –Cliquez ici pour le site de l’OCPM à ce sujet

Consultation OCPM – Pierrefonds west

– – Tuesday May 2 – présentations des mémoires à la mairie d’arrondissement
– – Tuesday May 9 – suite – présentations des mémoires à la mairie d’arrondissement
– – Wednesday May 10 – suite – présentation des mémoires à la mairie d’arrondissement
– – Cliquez ici pour le site de l’OCPM à ce sujet

Mercredi 3 mai 2017 19h00

– -Réunion du CCU – Pierrefonds Roxboro
– –ODJ devrait parraitre a la page au lien ici

Wednesday May 3 2017 19h00

– -Urban planning and advisory committee Pierrefonds Roxboro
– –The agenda should at some point be made available at this link here

Mardi 9 mai 2017 a 09:00

– – Une cérémonie pour une plaque commémorative en hommage à William Barret aura lieu à la caserne des pompiers 58 (sur la rue Centre Commercial a Roxboro) le mardi 9 mai 2017 a 09:00
– – Si vous avez des informations sur comment on pourrait contacter la famille de Bill Barrett merci de communiquer cette information a M. Tom Lipscombe que vous pouvez contacter via courriel a internetaction@yahoo.com
– – Cliquez ici pour plus d’informations

Tuesday May 9 2017 at 09:00

– -A ceremony for the commemorative plaque in memory of William Barrett will be held at Barracks 58 (fire station on Centre Commercial, Roxboro) on Tuesday May 9 2017 at 09:00
– -If you have information on how we could contact the family of Bill Barrett thank you for sending this information to Mr. Tom Lipscombe which you can contact at: internetaction@yahoo.com
– –Click here for more information

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

Archives des nouvelles APRPR
Sous toutes reserves
Archives of APRPR news
Without prejudice
Version 17 avril 2017

Vous devez faire vite si vous voulez envoyer vos commentaires à l’OCPM au sujet de Pierrefonds ouest

L’Office de consultation publique de Montréal (OCPM) mène une consultation préliminaire auprès des résidents au sujet d’un projet qui propose environ 5500 résidences dans le secteur de Pierrefonds ouest

Vous vous demandez peut-être – est-ce que ça vaut la peine de donner son opinion et commentaire? En plus vous êtes occupés en même temps car il y a plein d’autres activités en cours pendant ce mois.

Oui – Vos commentaires et tous les commentaires sont importants.

Il est critique de donner à l’OCPM toute l’information nécessaire pour que l’OCPM puisse considérer cette information dans la cadre de son rapport final

En soumettant un commentaire vous maintenez le contrôle de votre opinion et vous réduisez la chance que l’arrondissement et la Ville interprète à leur manière l’absence de commentaires.

Comme contribuable votre point de vue est très important car ce seront les contribuables en bout de ligne qui seront tenus responsables de payer pour certaines des décisions qui seront prises.

Il est important de communiquer à l’OCPM les enjeux que vous jugez importants.

Une perspective de certains membres de l’APRPR mise sur une faiblesse possible par rapport aux analyses de risques et de scénarios.

Des exemples d’enjeux possibles sont:

– Qu’il y a trop d’information à consulter et ce pendant une très courte période de temps
– Qu’il n’est pas clair quelles sont les analyses de risques qui ont été complétées dans le cadre du projet à ce moment-ci.
– Que vous aimeriez plutôt que l’on protège tous les terrains verts importants dans l’ouest de l’ile et que les constructions soient plutôt réalisées sur des terrains déjà desservies par les services de la Ville. Est-ce que la Ville a étudié ce scénario? Vous pouvez demander que la Ville évalue ce et autres scénarios avant de décider au sujet de Pierrefonds ouest.
– Qu’il n’est pas clair comment les impacts et les risques associés aux changements climatiques seront gérés dans le cadre du projet. Cela devrait être mieux évalué avant de décider.
– Qu’il n’est pas clair quel sera en bout de ligne les impacts financiers sur les contribuables, et que cet aspect est important et vous inquiète énormément

– Il peut être aussi important de mentionner à l’OCPM de ne pas donner une recommandation conditionnelle au projet mais plutôt que l’OCPM ne recommande pas le projet à ce stage ci. Il devrait plutôt y avoir une analyse de risques plus complète pour les contribuables.

Vous devez soumettre vos commentaires avant le 27 avril 2017 à 16h00

Voir dessous pour plus d’information sur comment soumettre vos commentaires

Attention : Jeudi 27 avril 2017 à 16h00

Date limite pour déposer vos commentaires à l’Office de consultation publique de Montréal dans la consultation Pierrefonds ouest.

Pour donner votre opinion ou commentaire vous devez agir avant 16h00 le 27 avril 2017.

Vous avez les options suivantes telles qu’annoncées à la page de l’OCPM : http://ocpm.qc.ca/fr/pierrefonds-ouest/inscriptions

1- Si vous désirez exprimer verbalement votre opinion lors des séances d’audition d’opinions vous devez vous inscrire par téléphone au 514 872 8510 avant le 27 avril 2017 à 16h00. (Aussi – Il est aussi souhaitable, si vous avez des documents ou un mémoire a l’appui de votre présentation verbale, que votre présentation soit disponible avant le 27 avril car vous aurez probablement à le transmettre à l’OCPM avant cette date.)

2- Si vous désirez exprimer votre opinion par écrit uniquement vous devez faire parvenir votre document via le formulaire de dépôt sur la page http://ocpm.qc.ca/fr/pierrefonds-ouest/inscriptions et ce avant 16h00 le 27 avril 2016

La page principale de la consultation OCPM Pierrefonds ouest est au lien suivant :
http://ocpm.qc.ca/fr/pierrefonds-ouest

La liste de tous les documents qui sont et seront soumis dans le cadre de cette consultation se trouve au lien suivant :
http://ocpm.qc.ca/fr/pierrefonds-ouest/documentation

Version April 17 2017

You must act fast – if you want to send your comments to the OCPM regarding Pierrefonds west

The Office de Consultation Publique de Montreal (OCPM) is conducting a preliminary consultation with residents on a project to potentially build 5,500 residences in the Pierrefonds West area

You may be wondering – is it worth giving your opinion and comment? Also, there are so many other activities going on during this busy month.

Yes – your comments and all comments are important.

It is critical to give the OCPM all the information necessary for the OCPM to consider this information in its final report

By submitting a comment, you maintain control of your opinion and you reduce the chance that the borough and the City interpret in their own way the absence of comments.

As a taxpayer, your point of view is very important because it will ultimately be the taxpayers who will be held accountable for paying for some of the decisions that will be taken.

It is important to communicate to the OCPM issues that you consider important.

One perspective of some APRPR members focuses on what may be a weakness in project’s risk and scenario analysis.

Some examples of possible issues

– That there is too much information to consult and this during a very short period of time

– It is not clear which if and enough risk analyses have been completed in support of this project at this stage
– That you would rather protect all the green areas in the west of the island and that the development should instead be built on land that is already served by the City’s services. You can ask that the city explore this and other scenarios before any final decision be made about Pierrefonds west.

– It is not clear how the impacts and risks associated with climate change will be managed within the framework of the project. This should be better understood before deciding.

– That it is unclear what the financial impacts will be in the end on taxpayers, that this is important and that you are very concerned

– It can also be important to mention to the OCPM that they do not give a conditional recommendation to the project but rather that the OCPM should not recommend the project at this stage, that the project include a much broader and comprehensive risk analyses for taxpayers.

Note that you must submit your comments before 16h00 April 27, 2017.

See below for more information on how to submit your comments.

Attention: Thursday, April 27, 2017 at 4:00 pm

Deadline to submit your comments to the Office de consultation publique de Montreal regarding Pierrefonds West public consultation.

To give your opinion or comment you must act before 4:00 pm on April 27, 2017.

You have the following options as advertised on the OCPM page: http://ocpm.qc.ca/fr/pierrefonds-ouest/inscriptions

1- If you wish to express your opinion verbally during the hearing of opinions, you must register by phone at 514 872 8510 before 16h00 on April 27, 2017. (Also – If you have documents or a brief in support of your verbal presentation, it is also desirable that your submission be available before April 27, as you will probably have to submit it to the OCPM before that date.)

2- If you wish to express your opinion in writing only, you must send your comment and/or document via the submission form on the page at the following link:
http://ocpm.qc.ca/fr/pierrefonds-ouest/inscriptions
and must do this before 4:00 pm April 27, 2016

The main page of the OCPM Pierrefonds Ouest consultation is at the following link:
http://ocpm.qc.ca/fr/pierrefonds-west?language=en

A list of all documents that are and will be submitted as part of this consultation is available at the following link
http://ocpm.qc.ca/fr/pierrefonds-ouest/documentation

Cliquez ici pour la plus recente version des Nouvelles APRPR News Click here to read the latest version of the Nouvelles APRPR News