(English follows the French)

DERNIER APPEL pour la protection des espaces verts de Montréal!

LUNDI LE 3 NOVEMBRE est la date limite pour inscrire un dépôt de mémoire ou une intervention verbale à la consultation publique sur le Projet de schéma d’aménagement et de développement de l’agglomération de Montréal

Les 6, 11 et 12 novembre (à 19h): Audition des commentaires et présentation des mémoires

Le 18 décembre 2014: Le Schéma sera adopté et il serait alors difficile d’y apporter des modifications.

Seront protégés uniquement les espaces verts désignés par le schéma d’aménagement (voir la carte 20 du projet). Meadowbrook, à l’heure qu’il est, n’apparaît pas comme espace vert dans le projet! D’autres espaces verts notables sont omis. De nombreux espaces verts plus ou moins grands – des forêts, des milieux humides, des terres en friche et des bandes riveraines sont déstinés au développement résidentiel, commercial ou industriel. Certains sont déjà sur le marché – et sont dans la mire des promoteurs.

Inscrivez-vous dès maintenant et défendez l’espace vert qui vous tient à coeur avant que le nouveau projet soit adopté! Exigez des objectifs plus ambitieux pour la conservation d’espaces verts – tant à l’intérieur qu’à l’extérieur des écoterritoires.

Nous étions près de 400 participants lors des consultations du PMAD tous exigeant que nos espaces naturels soient protégés. Tous nos mémoires déposés ne doivent pas tomber dans l’oubli! Dépoussiérez-les et soumettez-les de nouveau!

POUR VOUS INSCRIRE, envoyez un courriel dès aujourd’hui:

De: VOTRE NOM
À: commissions@ville.montreal.qc.ca

OBJET: Projet de schéma d’aménagement et de développement de l’agglomération de Montréal.

Madame, Monsieur,

En réponse à l’invitation de la Ville de Montréal à ses citoyens, je souhaite m’inscrire pour présenter un mémoire à la séance des auditions publiques du (choisissez votre date: le 6, le 11 ou le 12 novembre).
Il est entendu que je devrai me présenter à 18h30 au plus tard et apporter 15 copies de mon mémoire pour les membres de la Commission.
Je vous saurais gré de bien vouloir confirmer mon inscription.

Veuillez agréer mes salutations distinguées,
VOTRE NOM ET NO. DE TEL.

POUR PLUS D’INFORMATIONS:
Directives pour la présentation d’un mémoire http://ville.montreal.qc.ca/pls/portal/docs/PAGE/COMMISSIONS_PERM_V2_FR/MEDIA/DOCUMENTS/DIRECTIVE_20141008.PDF
Sommaire du projet de schéma de schéma d’aménagement http://ville.montreal.qc.ca/pls/portal/docs/PAGE/AFFAIRES_FR/MEDIA/DOCUMENTS/SCHEMA_38_RESUMEFR.PDF
Projet de schéma d’aménagement http://ville.montreal.qc.ca/portal/page?_pageid=9517,133997570&_dad=portal&_schema=PORTAL

= = = = = = = =

FINAL CALL for the protection of Montreal’s green spaces!

The last date to register is MONDAY, NOVEMBER 3 to present a written brief or make an oral presentation at the Public Hearings on the draft of the Urban Plan for the Island of Montreal

Nov. 6, 11, 12 (7 pm.): Public Hearings of briefs and oral presentations.

Dec. 18, 2014: The urban plan for the Island of Montreal will be adopted and it could be locked-in indefinitely

Only those green spaces designated in the urban plan for conservation or recreation will be protected (see carte 20 in the draft plan). Meadowbrook needs to be designated as a green space in the new plan, but it is not! Other important spaces have been left out too. Many large and small natural spaces – forests, wetlands, friches & shorelines are designated for residential, commercial or industrial development. Some are for sale – developers are zeroing in.

Register now and speak out for your favourite green space before the new plan is adopted! Demand much more ambitious targets in the urban plan – for conservation and recreational space – both inside and outside ecoterritories!

We were almost 400 strong who presented briefs at the public hearings on the PMAD, all demanding protection for our natural spaces. Our briefs are on record: they must not be forgotten! Brush them off and present them again!

TO REGISTER, send an email message today:
From: YOUR NAME
To: commissions@ville.montreal.qc.ca
Subject: Presentation of a brief – Hearings on the Projet de schéma d’aménagement et de développement de l’agglomération de Montréal

Dear Sir, Madam,

Please be advised that I wish to present a brief at the public hearings on the Projet de schéma d’aménagement et de développement de l’agglomération de Montréal. I would like to make a presentation on (your choice of date – November 6, 11 or 12, 2014)

I understand that I must be present no later than 6:30 pm and to have 15 copies of my brief in hand for the members of the Commission.

Kindly confirm my registration.
Thank you very much for your consideration.

Sincerely,
YOUR NAME & TELEPHONE NUMBER

FOR MORE INFORMATION:
Instructions for presenting a brief http://ville.montreal.qc.ca/pls/portal/docs/PAGE/COMMISSIONS_PERM_V2_FR/MEDIA/DOCUMENTS/DIRECTIVE_20141008.PDF
Summary of the Draft Urban Plan http://ville.montreal.qc.ca/pls/portal/docs/PAGE/AFFAIRES_FR/MEDIA/DOCUMENTS/SCHEMA_38_RESUMEFR.PDF
Draft Urban Plan http://ville.montreal.qc.ca/portal/page?_pageid=9517,133997570&_dad=portal&_schema=PORTAL