Revue de l’année APRPR 2013 Year end review

Sous toutes réserves
Without prejudice
Merci Beaucoup!

– L’année 2013 était une autre année occupée pour les participants de l’APRPR.
.
Un Merci sincère:
– À ceux/celles qui ont participé aux activités de l’APRPR
– En particulier a M. Guy Billard pour ses nombreux articles affiches sur ce site et qui informent les residents des tresors culturels et historiques qui nous entourent
– À ceux/celles qui ont assistes aux réunions du conseil et du CCU
– A ceux/celles qui ont participes en posant des questions d’interet aux conseil et CCU
– À ceux/celles qui s’intéressent à la protection de nos espaces verts
– À ceux/celles qui ont pu coordoner les residants pour pouvoir protéger notre patrimoine bâti
– À ceux/celles qui s’intéressent aux finances de l’arrondissement
– À ceux qui offrent leurs talents et ressources informatiques a l’appui de notre site web
– À ceux/celles qui recoivent nos courriels d’information et les partagent avec d’autres
.
Nous souhaitons à tous les résidants une bonne et heureuse année 2014

Thank You!

– 2013 was yet another busy year for APRPR

A heartfelt Thank You:
– To all residents who participated in APRPR activities during 2013
– In particular to Mr. Guy Billard for his tireless work and articles on History posted on our web site and that serve to show residents how many historical and cultural treasures surround us.
– To those who attended council and UPAC meetings in Pierrefonds-Roxboro
– To those who participated in asking questions of public interest
– To those who offered their technical expertise and computer resources in support of our web site
– To those who work to protect our green spaces
– To those who help follow borough finances
– To those who worked together and organised to help protect our heritage buildins
– To those who are on our e-mail list, who receive our information and help by sharing it with others
.
We we wish all residents a happy new year for 2014

Le tableau principal dessous présente un resume des activités de l’APRPR de 2013.
Un lien aux activités de 2012 se trouve au bas de cette page
The main table below presents a summary of APRPR activities for 2013
A link to the activities for 2012 is at the bottom of this page.
Un apperçu pour 2014
– 2014 s’annonce comme une autre année intéressante et occupée
– La commission Charbonneau continuera ses investigations
– Pourquoi pas nous aider à surveiller les réunions du conseil et les documents financiers de l’arrondissement
– 2014 sera le centenaire de Roxboro.
Visitez notre page qui presente un centennaire de souvenirs de Roxboro. Nous croyons que c’est une des pages web avec le plus d’information collectee au sujet de Roxboro Quebec. SVP envoyez nous vos souvenirs si vous en avez que vous voudriez voir ajoutes a cette page.
Outlook for 2014
– 2014 is shaping up to be another interesting and busy year
– The Charbonneau commission will continue its investigations
– Why not join us for helping to monitor council meetings, UPAC meetings and borough financial documents
– 2014 will also be Roxboro’s centennial year
We invite you to visit our page – A hundred years of memories for Roxboro. We believe this may be the web page with the most available information on Roxboro Quebec. Please send us your memories if you have more to add to this page.

.
.
.

Tableau Principal
Revue de l’année des activités de l’APRPR pour 2013
Main table
Year-end review of APRPR activities for 2013

Note – The English column in this table will soon be fully available in English.
Sous toutes reserves
Without prejudice
Décembre 2013
Document d’information sur la carrière de Pierrefonds-Roxboro
APRPR affiche un onglet Index sur son site web – aide a retrouver info sur aprpr.org
APRPR offre de l’information utile pour faire les patinoires exterieures
Information sur le Fort de Senneville – Affichee par M. Guy Billard
APRPR tente de documenter les reunions du CCU et du conseil – Voir info a cette page
December 2013
Document of information on the Pierrefonds-Roxboro quarry
APRPR posts an Index tab on its web site – to help visitors find information more easily
APRPR offers information to help make outdoor skating rinks
History: Information on the Senneville fort
APRPR tries to document information from UPAC and council meetings – See info on this page
Novembre 2013
3 novembre – Elections municipales – APRPR circule un quesionnaire aux candidats
Site Facebook de Louise Viau – Photos de l’ile Bizard
Information sur l’Ile de Roxboro – affiche par M. Guy Billard
– 30 Novembre – Reunion APRPR
APRPR tente de documenter les reunions du CCU et du conseil – Voir info a cette page
November 2013
November 3 – municipal elections – APRPR circulates a questionnaire to candidates
History – Facebook page of Louise Viau – Ile Bizard photos
History – Information sur l’Ile de Roxboro
– November 30 – APRPR meeting
APRPR tries to document information from UPAC and council meetings – See info on this page
Octobre 2013
Chronologie d’information au sujet de la Piscine Valleycrest – APRPR rend ce document disponible
Histoire – Villa Marguerite – Saraguay House
Histoire Le cheval Blanc
Societe Historique de Dorval
Histoire – Maison Lalande demolit en 1968
Histoire – Restaurant Showboat incendie en 1946
APRPR tente de documenter les reunions du CCU et du conseil – Voir info a cette page
October 2013
Chronology of information on the Valleycrest pool project – APRPR makes this public interest document available
History Villa Marguerite – Saraguay House
History Le cheval Blanc
Societe Historique de Dorval
History Maison Lalande demolit en 1968
History Restaurant Showboat incendie en 1946
APRPR tries to document information from UPAC and council meetings – See info on this page
Septembre 2013
– Histoire: Huit anciens manoirs
– Finances: Couts de l’aggrandissement de la bibliotheque de Pierrefonds – Plus de $20 millions?, et documents suite a une demande d’acces a l’information
– Histoire: Villa St Martin – Grey Gables
APRPR tente de documenter les reunions du CCU et du conseil – Voir info a cette page
September 2013
History Eight ancient manors
Finances Costs of the expansion of the Pierrefonds library plus access to info documents
History Villa St Martin – Grey Gables
APRPR tries to document information from UPAC and council meetings – See info on this page
Août 2013
Qui devrait occuper le poste de secretaire aux reunions du conseil d’arrondissement?
Histoire 1750: Le petit fort construit en 1750
Histoire 1914: carte de Montreal 1914
Histoire 1948 Ancient point de l’Ile Bizard
Histoire – Autres photos du fort de Senneville
Finances – couts de construction de la piscine Valleycrest
APRPR tente de documenter les reunions du CCU et du conseil – Voir info a cette page
August 2013
Meetings – Who should be allowed to be secretary at council meetings?
History 1750: The little fort built in 1750
History 1914: a 1914 map of Montreal
History 1948 The bridge to Ile Bizard
History – Ohter photos of the Senneville Fort
Finances – Costs of the new Valleycrest pool
APRPR tries to document information from UPAC and council meetings – See info on this page
Juillet 2013
Electro smog: La puissance emise par des antennes de communication
Reglements et l’Eau: Nouveau reglement de Montreal sur l’usage de l’eau potable
APRPR tente de documenter les reunions du CCU et du conseil – Voir info a cette page
July 2013
Electro smog: Power measured from some local antennaes
Bylaws and Water: New Montreal bylaw on the use of potable water
APRPR tries to document information from UPAC and council meetings – See info on this page
Juin 2013
Registre – En route vers un condo pour le projet Gouin-Aumais – Maison Theoret
APRPR tente de documenter les reunions du CCU et du conseil – Voir info a cette page
June 2013
Register – The register that helped protect the Maison Theoret near Gouin and Aumais
APRPR tries to document information from UPAC and council meetings – See info on this page
Mai 2013
Histoire – Musee de Dorval – Run de Lait
Sondage – Cyclistes – Un sondage de McGill pour vous
Condos Espaces Verts – Est-ce que le boise de Roxboro sera protege?
Transport actif: quel est votre indice de pieton? What is your walking index?
APRPR tente de documenter les reunions du CCU et du conseil – Voir info a cette page
May 2013
History – Musee de Dorval – Milk Run
Survey – Cyclists – A McGill survey for you
Condos Green spaces: Will the Roxboro forest be protected?
Active transportation: What is your walking index?
APRPR tries to document information from UPAC and council meetings – See info on this page
Avril 2013
Commission Charbonneau – Mentions de Pierrefonds-Roxboro dans leurs documents
Histoire 1897 – Pistes cyclables autour de Montreal
Histoire 1672 – Carte du vieux Montreal
Histoire 1962 – Aeroport Pierre Elliot Trudeau
Histoire 1930 – Ancien bureau de poste de Pointe Claire
Planification – Plan Directeur – Pierrefonds Roxboro – Master Plan
Zonage – Changement aux reglement de zonage CA29 0040
Condos & Histoire – La maison Meighen
Histoire – Societe Decouverte et Sauvegarde du Patrimoine de l’Ouest de l’Ile
Histoire – Kirkland 1961-1986
Centenaire – Comite d’arrondissement du centenaire de Roxboro
Histoire de Senneville
Histoire – Maison MacDougal Maison Mary Dorothy Molson
Centenaire Roxboro – Un centennaire de souvenirs pour Roxboro
APRPR tente de documenter les reunions du CCU et du conseil – Voir info a cette page
April 2013
Commission Charbonneau – Mentions de Pierrefonds-Roxboro dans leurs documents
Histoire 1897 – Pistes cyclables autour de Montreal
Histoire 1672 – Carte du vieux Montreal
Histoire 1962 – Aeroport Pierre Elliot Trudeau
Histoire 1930 – Ancien bureau de poste de Pointe Claire
Planification – Plan Directeur – Pierrefonds Roxboro – Master Plan
Zonage – Changement aux reglement de zonage CA29 0040
Condos & Histoire – La maison Meighen
Histoire – Societe Decouverte et Sauvegarde du Patrimoine de l’Ouest de l’Ile
Histoire – Kirkland 1961-1986
Centenaire – Comite d’arrondissement du centenaire de Roxboro
Histoire de Senneville
Histoire – Maison MacDougal Maison Mary Dorothy Molson
Centenaire Roxboro – Un centennaire de souvenirs pour Roxboro
APRPR tries to document information from UPAC and council meetings – See info on this page
Mars 2013
Histoire 1856 – Brocheterie La Porte Grecque
Nature – Un hibou a l’ile Bizard
Finances, Economie: 18M$ et l’Economie des connaissances
Finances et Taxes: Comparaison taux de taxes Montreal et arrondissements
Reglements – Projet Particuliers de Construction CA29 0045
Histoire 1708 – Moulin Pointe Claire Mill
APRPR tente de documenter les reunions du CCU et du conseil – Voir info a cette page
March 2013
Histoire 1856 – Brocheterie La Porte Grecque
Nature – Un hibou a l’ile Bizard
Finances, Economie: 18M$ et l’Economie des connaissances
Finances et Taxes: Comparaison taux de taxes Montreal et arrondissements
Reglements – Projet Particuliers de Construction CA29 0045
Histoire 1708 – Moulin Pointe Claire Mill
APRPR tries to document information from UPAC and council meetings – See info on this page
Février 2013
Nature – Mon pays ce n’est pas un pays c’est l’hiver
Culture – Spectacle a l’appui de la Salle Pauline Julien
Reglements – Combien de reglements avons nous a Pierrefonds Roxboro?
Histoire – Le boulevard Gouin
APRPR tente de documenter les reunions du CCU et du conseil – Voir info a cette page
February 2013
Nature – Mon pays ce n’est pas un pays c’est l’hiver
Culture – Spectacle a l’appui de la Salle Pauline Julien
Reglements – Combien de reglements avons nous a Pierrefonds Roxboro?
Histoire Le boulevard Gouin
APRPR tries to document information from UPAC and council meetings – See info on this page
Janvier 2013
Problemes d’Eau – Bris d’aqueduc 5e Ave N Roxboro
Histoire 1908 – Hotel de Ville de Ste Genevieve
Histoire 1613 – Carte de Montreal de Samuel de Champlain
Histoire 1640-1672 – Carte de Montreal
Services et Deneigement – Est-ce que Pierrefonds-Roxboro est dernier en deneigement?
APRPR tente de documenter les reunions du CCU et du conseil – Voir info a cette page
January 2013
Problemes d’Eau – Bris d’aqueduc 5e Ave N Roxboro
Histoire 1908 – Hotel de Ville de Ste Genevieve
Histoire 1613 – Carte de Montreal de Samuel de Champlain
Histoire 1640-1672 – Carte de Montreal
Services et Deneigement – Est-ce que Pierrefonds-Roxboro est dernier en deneigement?
APRPR tries to document information from UPAC and council meetings – See info on this page

.

2012
Cliquez ici pour voir les activités de l’année 2012
2012
Click here to see our activities from the year 2012