Sous toutes reserves Without prejudice
Voici ce que nous savons à au sujet des couts à date pour la piscine Valleycrest:

– $ 5,792,411.29 en couts associés à la prise en charge et la construction de la piscine
– $ 309 866,82 pour un contrat de 6 mois d’entretient de la piscine

– Les couts calculés par l’APRPR sont plus élevé que le cout normalement cité par l’arrondissement car l’APRPR inclus dans son calcul tous les autres couts qui ont été nécessaires pour mener à la construction et à l’utilisation de la piscine Valleycrest
– Aussi APRPR inclue le cout d’un contrat d’une valeur de 309 866,82 $ pour 6 mois de travail soit: $51,644 par mois pendant 3 mois (juin-aout) pour 2014 et 2015 pour l’entretient de la piscine
– Notez aussi qu’à ces couts s’ajoutent aussi:
–la mise en place d’une taxe speciale de service de .0724 pour les services relies a la gestion de la piscine publique et les heures de glace au Sportsplexe 4 Glaces – il est difficile meme impossible de savoir comment l’argent de cette taxe speciale de service a été utilise
–les intérêts qui devront être payés par les contribuables puisque l’arrondissement fait un emprunt pour payer pour la piscine
– À notre connaissance, l’arrondissment n’offre pas de résumé facile d’accès et d’usage indiquant la liste de couts associés à la mise en place de ces grands projets comme la piscine Valleycrest

– Une chronologie d’événements, couts et documents est disponible ci dessous.

The total costs we know of to date regarding the Valleycrest pool:

– $ 5,792,411.29 in acquisition and construction related costs
– $ 309 866,82 for a 6 month maintenance contract

2015-08: Total money spent to date approximately $6,102,278.11

Notes:
– The total calculated by APRPR is higher than the cost normally quoted by the borough because APRPR includes in its calculation a number of other expenses incurred by the borough leading up to the construction of the pool
– APRPR also includes the cost of the SODEM contract of 309 866,82 $ for 3 months of work (June,July,August) for each of 2014 and 2015 for pool maintenance
– To the amounts above , the one could also consider adding:
— the money collected by the borough as part of a special services tax of 0.0724 implemented by the borough for services related to the pool management and ice time at Sportsplexe 4 glaces – It is very difficult to try and determine how much money has been collected and how and where this money is spent
— the interest paid by taxpayers since for most of this amount the borough has taken out a loan
– To our knowledge, the borough does not offer an easy to access and read summary of all the costs associated with the implementation of its major projects – In the case of the Valleycrest project it is left up to residents to monitor such costs.

A chronology of details, events, expenses and documents is offered below.

Rapport 2015 du Bureau du verificateur general de Montreal
http://www.bvgmtl.ca/wp-content/uploads/2016/05/RA2015_V-Integrale_Web.pdf

Informations interessantes au sujet du projet de la piscine Valleycrest. Ouvrez le document et par la suite cherchez pour le mot piscine ou Valleycrest

Cliquez ici pour accede a un document qui contient l’information concernant la piscine Valleycrest

2015 Report from Montreal’s Bureau du verificateur general
http://www.bvgmtl.ca/wp-content/uploads/2016/05/2015AR_FullVersion1.pdf

Interesting information regarding the Valleycrest pool project. Open the document at the above link then search for the word Valleycrest or pool

There are several mentions of the Valleycrest pool project

The borough is presently planning to work now with Versailles pool and other projects like the library – it remains to be determined if they will learn from the Valleycrest experience

Click here for a document that contains the section of the report regarding the Valleycrest pool

2015-08-03 – $69,522.05 – Conseil de Pierrefonds-Roxboro: 30.01 Autoriser une dépense supplémentaire maximale de 69 522,35 $ pour les contingences reliées au contrat numéro ST-13-11 octroyé à Construction Cogela inc. pour la construction de la piscine Valleycrest, à même le plan triennial d’immobilisation 2015-2016-2017, portion 2015, portant le coût total à 5 523 500,20 $, taxes incluses.

Les conseillers Catherine Clément-Talbot et Yves Gignac votent en faveur.

Les conseillers Justine McIntyre et Roger Trottier votent contre

Le maire Dimitrios (Jim) Beis vote en faveur

2015-08-03: $69,522.05 – Pierrefonds-Roxboro council: 30.01 Authorize an additional maximum expense of $69,522.35, taxes included, for the Valleycrest pool construction, from 2015-2016-2017 triennial capital assets plan, portion 2015; increase contract ST-13-11 granted to Construction Cogela inc, in consequence, from $5,453,977.90 to $5,523,500.20, taxes included.

Councillors Catherine Clément-Talbot and Yves Gignac voted in favour.

Councillors Justine McIntyre and Roger Trottier voted against.

Mayor Dimitrios (Jim) Beis voted in favour.

2014-06-19:$ 239,526 – Conseil de Pierrefonds-Roxboro – pour les contingences reliées au contrat numéro ST-13-11 octroyé à Construction Cogela inc. pour la construction de la piscine Valleycrest, à même le plan triennal d’immobilisation 2014. Ceci represente un emprunt qui devra etre repaye par les residents

Texte du process-verbal de la reunion extraordinaire du 19 juin 2015
Notez que cette reunion extraordinaire a eu lieu a 08h15 du matin.

RÉSOLUTION NUMÉRO CA14 29 0206
MAJORATION – CONTRAT ST-13-11
CONSTRUCTION COGELA INC.

Il est proposé par
la conseillère Catherine-Clément-Talbot
appuyé par
le conseiller Yves Gignac

ET RÉSOLU

D’autoriser une dépense supplémentaire
maximale de 239 526 $, taxes incluses, pour les
contingences reliées au contrat numéro
ST-13-11 octroyé à Construction Cogela inc.
pour la construction de la piscine Valleycrest, à
même le plan triennal d’immobilisation 2014;

D’imputer cette dépense conformément aux
informations financières contenues au dossier
décisionnel.

Le maire Dimitrios (Jim) Beis et les conseillers
Catherine Clément-Talbot et Yves Gignac votent
en faveur.

Les conseillers Justine McIntyre et Roger
Trottier votent contre.

ADOPTÉ À LA MAJORITÉ

2014-06-19:$ 239,526 – Pierrefonds-Roxboro council – for contingencies related to contract ST-13-11 Construction Cogela inc. for the construction of Valleycrest Pool, to be paid from the 3 year capital expenditures plan. (Note that this loan will have to be paid back by residents)

Text from the Special council meeting of June 19 2014
Note that this special meeting was held at 08h15

RESOLUTION NUMBER CA14 29 0206
INCREASE – CONTRACT ST-13-11
CONSTRUCTION COGELA INC.

It was moved by
Councillor Catherine-Clément-Talbot
seconded by
Councillor Yves Gignac

AND RESOLVED

TO authorize a maximum additional expense
of $239,526, taxes included, for
contingencies related to the contract number
ST-13-11 granted to Construction Cogela inc,
for the construction of the Valleycrest pool,
from the three-year plan of capital
expenditures 2014;

TO charge the expense according to the
financial information mentioned in the
decision-making documents.

Mayor Dimitrios (Jim) Beis and Councillors
Catherine Clément-Talbot and Yves Gignac
voted in favour.

Councillors Justine McIntyre and Roger
Trottier voted against.

ADOPTED BY THE MAJORITY

2014-04-08
Réunion du conseil Pierrefonds Roxboro
309 866,82 $ pour 6 mois d’entretient de la piscine Valleycrest (3 mois par annee pendant 2 ans)
RÉSOLUTION NUMÉRO CA14 29 0112
CONTRAT NUMÉRO 14-13332

ATTENDU que des soumissions publiques ont
été demandées pour la gestion et l’opération des
installations de la nouvelle piscine municipale
pour les saisons 2014 et 2015, à raison de trois
mois par année, compris entre les mois de juin et
septembre;

ATTENDU que des soumissions ont été reçues
et ouvertes le 3 février 2014 et se lisent comme
suit :

Soumissionnaires/Tenderers Prix soumis/Price Quoted
SODEM inc. 309 866,82 $
BC2 – Gestion + Exploitations inc. 317 225,18 $
Camp Sportmax inc. 332 841,94 $
Groupe Domisa inc. 369 031,81 $

Il est proposé par
le conseiller Yves Gignac
appuyé par
la conseillère Catherine Clément-Talbot

ET RÉSOLU

D’autoriser une dépense totale de 309 866,82 $
taxes incluses, pour la gestion de l’opération des
installations de la nouvelle piscine municipale
pour les saisons 2014 et 2015, à raison de trois
mois par année, compris entre les mois de juin et
septembre;

D’octroyer au plus bas soumissionnaire
conforme, SODEM inc., le contrat numéro 14-
13332 au prix de sa soumission, soit
309 866,82 $ taxes incluses, conformément aux
documents d’appel d’offres préparés pour ce
contrat;

D’imputer cette dépense conformément aux
informations financières inscrites au dossier
décisionnel.

DISSIDENCE: Justine McIntyre

ADOPTÉ À LA MAJORITÉ

2014-04-08
Pierrefonds Roxboro council meeting
309 866,82 $ for 6 months of work (3 months per year for each of 2014 & 2015) for the maintenance of Valleycrest pool

RESOLUTION NUMBER CA14 29 0112
CONTRACT NUMBER 14-13332

WHEREAS public tenders were called for the
management and facilities operation of the
new municipal swimming pool for the 2014
and 2015 seasons, representing three
months per year, between the months of
June and September;

WHEREAS tenders were received and
opened on February 3, 2014 and read as
follows:

Soumissionnaires/Tenderers Prix soumis/Price Quoted
SODEM inc. 309 866,82 $
BC2 – Gestion + Exploitations inc. 317 225,18 $
Camp Sportmax inc. 332 841,94 $
Groupe Domisa inc. 369 031,81 $

It was moved by
Councillor Yves Gignac
seconded by
Councillor Catherine Clément-Talbot

AND RESOLVED

TO authorize a total expense of $309,866.82
taxes included, for the management and
facilities operation of the new municipal
swimming pool for the 2014 and 2015
seasons, representing three months per
year, between the months of June and
September;

TO grant to the lowest compliant tenderer,
SODEM inc., contract number 14-13332 for
the amount of its tender, to wit: $309,866.82
taxes included, in accordance with the
tendering documents prepared for this
contract ;

TO charge this expense according to the
financial information described in the
decision-making document.

DISSIDENCE: Justine McIntyre

ADOPTED BY THE MAJORITY

2014-01 (The Chronicle) Mise en place d’une taxe speciale de service de .0724 pour les services relies a la gestion de la piscine publique et l’ajout de 312 heures de glace au Sportsplexe 4 Glaces 2014-01 (The Chronicle) – enactment of a .0724 percent special service tax for the maintenance of services such as the management of the public pool and the addition of 312 skating hours at Sportsplexe 4 Glaces
2014-01-13:$ 2,169.09 – frais de couts notairies de Valleycrest payes par l’arrondissement 2014-01-13: $2,169.09 – Valleycrest notary related costs paid by the borough
2013-11-03 – Jour d’élections municipales Montréal 2013-11-03 – Municipal election day in Montreal
2013-10-01 – Début de la campagne – elections municpales Montréal 2013-10-01 – Start of the municipal election campaign – Montreal
2013-09-03 $5,214,452.15 – contrat pour la piscine – budget a confirmer

(Texte du process-verbal du 3 sept 2013)

RÉSOLUTION NUMÉRO CA13 29 0281
CONTRAT NUMÉRO ST-13-11
ATTENDU que des soumissions publiques ont
été demandées pour la construction d’une
piscine et d’un bâtiment annexe au parc Grier
dans l’arrondissement de Pierrefonds-Roxboro;

ATTENDU que des soumissions ont été reçues
et ouvertes le 22 août 2013 et se lisent comme
suit :

Soumissionnaires
Construction Cogela inc. 5 214 452,15 $
Norgéreq ltée 5 377 300,02 $

Il est proposé par
le conseiller Dimitrios (Jim) Beis
appuyé par
la conseillère Catherine Clément-Talbot

ET RÉSOLU

D’autoriser une dépense de 5 214 452,15 $
taxes incluses, pour la construction d’une
piscine et d’un bâtiment annexe au parc Grier,
dans l’arrondissement de Pierrefonds-Roxboro;

D’octroyer au plus bas soumissionnaire
conforme, Construction Cogela inc., le
contrat numéro ST-13-11 au prix de sa
soumission, soit 5 214 452,15 $ taxes incluses,
conformément aux documents d’appel d’offres
préparés pour ce contrat;

D’imputer cette dépense conformément aux
informations financières inscrites au dossier
décisionnel
.

ADOPTÉ À L’UNANIMITÉ

(A Pierrefonds Roxboro pour avoir accès au dossier décisionnel les residents doivent faire et payer pour une demande d’accèes a l’information)

1- Cliquez ici pour lire le sommaire decisionnel au sujet de la nouvelle piscine Valleycrest

2013-09-03 $5,214,452.15 – contract to build pool and building – budget TBD

Text from the minutes of the Sept. 3 2013 council meeting

RESOLUTION NUMBER CA13 29 0281
CONTRACT NUMBER ST-13-11

WHEREAS public tenders were called for the
construction of a swimming pool and of an
annex building in parc Grier, in the borough of
Pierrefonds-Roxboro;

WHEREAS tenders were received and
opened on August 22, 2013 and read as
follows:

Tenderers Price Quoted
Construction Cogela inc. 5 214 452,15 $
Norgéreq ltée 5 377 300,02 $

It was moved by
Councillor Dimitrios (Jim) Beis
seconded by
Councillor Catherine Clément-Talbot

AND RESOLVED

TO authorize an expense of $5,214,452.15
taxes included, for the construction of a
swimming pool and of an annex building in
parc Grier, in the borough of Pierrefonds-
Roxboro;

TO grant to the lowest compliant tenderer,
Construction Cogela Inc., the contract
number ST-13-11 for the amount of its tender,
to wit: $5,214,452.15 taxes included, in
accordance with the tendering documents
prepared for this contract;

TO charge this expense according to the
financial information described in the
decision-making document
.

UNANIMOUSLY ADOPTED

(In Pierrefonds Roxboro, to have access to the financial information in the decision making document, the public must make an access to information request)

1- Click here to read the « sommaire decisionnel » regarding the decision to approve a new Valleycrest pool

2013-08-22

Soumissions ont été recues et ouvertes le 22 août 2013 et se lisent comme suit :

Soumissionnaires
Construction Cogela inc. 5 214 452,15 $
Norgéreq ltée 5 377 300,02 $

Notez –

– L’arrondissement prévoyait un cout d’environ $4M à $4,5M pour la piscine
– Le plus bas soumissionnaire est plus de $5.2M
– Normalement avec ces differences les soumissions auraient du être rejetées et le processus recommence
– Une decision a été prise de ne pas rejeter les soumissions qui étaient à environ $700,000 plus élevées que prévues
– Il est inquiétant aussi de lire qu’une des raisons des soumissions si élevées aurait été causé par l’arondissement qui a demandé des soumissions en pleine période de vacances d’été – voir le document de justification ci dessous.
2- Cliquez ici pour lire le document de justification du prix plus eleve concernant la nouvelle piscine Valleycrest

2013-08-22

Tenders were received and
opened on August 22, 2013 and read as
follows:

Tenderers Price Quoted
Construction Cogela inc. 5 214 452,15 $
Norgéreq ltée 5 377 300,02 $

Note –

– The borough had anticipated cost of the pool to be approx. $4M à $4,5M
– The lowest bidder was over $5.2M
– Normally with such big differences and so few bidders, the bids should have been rejected and the process restarted.
– A decision was made to not reject the bids which came in at about $700,000 higher than expected
– On top of that, it is worrisome, when one reads the summary decision document, (see below) that one of the reasons the bids were so few and so high would have been caused by the borough actions themselves for asking for bids in the middle of the summer vacation period.

2- Click here to read the document justifying the price increase regarding the new Valleycrest pool

2013-05-06 Correction de l’arrondissement
– depense 266 742,00 $ du 2 fevrier 2013 a etre payee plutot du PTI 2013-2014-2015
2013-05-06 Correction to minutes of council
– take 266 742,00 $ from Feb 2 2013 from 2013-2015 capital expenditure plan instead of surplus
2013-04-02 266 742,00 $ taxes incluses pour preparations de plans – paye du surplus 2013-04-02 266 742,00 $ taxes included for preparing plans – paid from borough surplus
3- Cliquez ici pour voir un resume des subventions donnees par l’arrondissement aux piscines de Pierrefonds-Roxboro au cours des derniers 10 ans – information collectee a partir des proces-verbaux des reunions du conseil 3- Click here to see a summary of the subsidies provided to the pools over the last 10 years by the borough of Pierrefonds-Roxboro – Information collected from the minutes of council meetings
2013-09-23
Reunion du conseil de Montreal – financement des piscines Pierrefonds-Roxboro
Cliquez ici pour un lien a video qui presente une question posee a Mme Worth au sujet du financement des piscines exterieures de Pierrefonds-Roxboro
2013-09-23
Montreal council meeting – financing of pools in Pierrefonds-Roxboro
Click here for a link to a video presenting a question asked to Mme Worth regarding the financing of outdoor pools in Pierrefonds-Roxboro
2010-09-11 – Vers une première piscine publique à Pierrefonds-Roxboro – Communique Ville de Montreal 2010-09-11 – Towards a First Public Pool in Pierrefonds-Roxboro – City of Montreal Communique
2010-09-10 – Cost of Pierrefonds-Roxboro pool increases by almost $1 million – West Island Gazette 2010-09-10 – Cost of Pierrefonds-Roxboro pool increases by almost $1 million – West Island Gazette
Mardi 3 sept 2013 19:00
19:00 Reunion ordinaire du conseil Pierrefonds-Roxboro
– Nouvelle piscine Valleycrest coutera maintenant environ $5,214,452.15 (Auparavant, l’arrondissement avait mentionne que le cout serait environ $4 million pour cette piscine)
– A cela, devra-t-on ajouter les couts pour les etudes et la preparation des plans?
Mardi 3 sept 2013 19:00
19:00 Reunion ordinaire du conseil Pierrefonds-Roxboro
– New Valleycrest pool contract now for $5,214,452.15 (Previously the borough mentioned $4 million for this new pool)
– To this cost, will we also have to add various other costs like costs for studies and planning?
2013-08-27 – Vote coming up for new pool in Pierrefonds-Roxboro – West Island Gazette 2013-08-27 – Vote coming up for new pool in Pierrefonds-Roxboro – West Island Gazette
Photo ci-dessous d’un document affiche a la piscine Valleycrest
Cliquez sur l’image pour voir une version plus grande de l’image
Below is a photo of a document posted at Valleycrest pool
Click on the image to view a larger version of it

CroquisPiscineValleycrest_PierrefondsRoxboro

Cout total

Il semble que ce projet coutera environ $4 millions de dollards aux contribuables de Pierrefonds-Roxboro. Il reste a voir si les couts de construction vont augmenter en cours de projet

Total cost

It appears this project will cost approximately $4 million to Pierrefonds Roxboro taxpayers.

Impacts possibles sur les taxes d’arrondissement

Il est fort probable que l’argent devra etre emprunte pour financer la construction de cette piscine. Cet emprunt devra etre rembourse par les contribuables.

Si la population est d’environ 65,000, cela represente environ $60 par resident.

Si par contre, le $4 millions sera plutot divise par le nombre de facture de taxes municipales, et si on suppose qu’en moyenne il y aurait environ (65,000/3) = 20,000 comptes de taxes municipales, donc le $4 millions pourrait representer environ $200 par chaque contribuable qui recoit une facture de taxe d’arrondissement. Ceci est un estime seulement.

Possible impact on borough taxes

It is most likely the borough will borough money to finance this construction. This loan will then have to be paid back by borough taxpayers.

Say our population is about 65,000 then $4 million represents about $60 per resident.

If however, the $4 million is divided equally amongst those who receive a tax bill and say on average there are 3 people per household hence approximately (65,000/3) = 20,000 borough tax bills, then the $4 million divided as such would be about $200 per property that receives a tax bill.

This is an estimate only.

Questions d’interets pour la nouvelle piscine:

– Est-ce que le design de la nouvelle piscine mettra en place le necessaire pour que la musique forte provenant des activites de la piscine ne derange pas les residents en proximite?
– Est-ce que cette nouvelle piscine au cout de $4 millions (ou plus) incluera l’utilisation de chauffe-eau solaire pour chauffer l’eau de la piscine d’une maniere plus ecologique?

Questions of interest for this new pool:

– Will this new pool have the required infrastructure to ensure that loud music used as part of the pool’s activities will not disturb the residents living in close proximity to the pool?
– Will this new pool, at a cost of $4 million (or more) include solar water heaters to help heat the pool’s water in a more environmentally sustainable manner?

Sous toutes reserves Without prejudice
sous toutes reserves

Que feriez vous?

Il est intéressant de noter que Dorval semble être en mesure de planifier et faire construire un complexe multi-sport incluant une piscine de 8 couloirs et qui pourra etre utilise a l’annee longue, et ce pour environ 18.9 millions de dollars, dont 5 millions qui seront subventionnés par Québec. voir l’article en cliquant ici

A Pierrefonds-Roxboro par contre, nous allons fort probablement emprunter environ $4 millions de dollars (provenant du PTI) et faire construire une piscine extérieure qui va probablement rester fermée pendant environ 9-10 mois par annee. Si, au fils des ans, l’arrondissement poursuit cette approche, l’arrondissement pourra se retrouver avec disons 3 ou 4 piscines exterieures à un coût d’environ $ 12-16 millions de dollars (en emprunts) et dont les piscines seront fermees au public pendant la grande majorité de l’année.

Depuis 2003 il semble qu’il aurait coute environ $1,500,000 a l’arrondissement pour subventionner le fonctionnement de 6 piscines dans l’arrondissement avec tous les benefices que cela entraine a divers quartiers. Cela represente environ 37% de $4 millions et ce sur une periode de 10 annees.

Without prejudice

What would you do?

It is interesting to note that Dorval appears to be able to plan for and build a year round sports complex, which includes an 8 lane pool, all for about 18.9$ million, 5$ million of which will be subsidized by Quebec. see the article at this link concerning the Dorval complex

Pierrefonds-Roxboro, instead, will likely use 4$ million of borrowed money from the 3-year capital expenditure plans to build a single outdoor pool that will likely remain closed for about 9-10 months per year. If more similar outdoor pools are constructed, the borough may end up with 3-4 summer pools, at a cost of about $12-16 million dollars, borrowed money, which will likely be closed for the vast majority of the year.

Since 2003, it appears the borough may have spent about $1.5 million dollars to support 6 borough pools and offer benefits to a number of borough neighbourhoods. $1.5 million represents about 37% of $4 million dollars and the benefits were shared over a period of 10 years.

Fermeture des piscines?
2012-07-25 – Subsidy cuts to Pierrefonds pools could be force closures, administrators fear – west island gazette

Juillet 2012 – Des piscines qui vont fermer? Cliquez ici pour voir un reportage sur la fermeture de piscines d’ete a Pierrefonds-Roxboro

Pool closures?
2012-07-25 – Subsidy cuts to Pierrefonds pools could be force closures, administrators fear – west island gazette

July 2012 – Pools closing? Click here to see a news report on plans for Pierrefonds-Roxboro to close some of its summer outdoor pools

Cliquez ici pour acceder a une page avec de l’information sur les piscines des arrondissements de Montreal Click here to view a page with more information on pools in various Montreal boroughs
Que pensez-vous? Laissez nous vos commentaires dans l’espace aux commentaires dessous What do you think? Leave us your comments in the comments space below

Commentaires – Comments

Sous toutes reserves Without prejudice
2012-07-28 – Resident de Pierrefonds-Roxboro
L’arrondissement, plutot que d’avoir depense $749,000 pour entre autre refaire le stationnement de la mairie, aurait pu considere investir dans des chauffe-eau solaire pour nos piscines de sorte a reduire les couts d’operation pour ces piscines. Est-ce que cela aurait ete un meilleur investissement vert? Il serait souhaitable de faire des analyses de couts-benefices et ce avant d’approuver nos depenses d’arrondissement.
2012-07-28 – Resident of Pierrefonds-Roxboro
The borough, instead of spending $749,000 for among other things redoing the borough hall parking lot, could have invested part of that money in solar water heaters for the pools so that the pool operating costs could have been reduced. Would this have been a better « green » investment than redoing a parking lot? Ideally we would do cost benefit analyses of our projects prior to approving decisions to spend money.
2012-07-28 – Résidente de Pierrefonds-Roxboro
Je suis tout à fait d’accord avec le commentaire ci-haut. Juaqu’à nouvel ordre, le stationnement servira à entreposer la neige en hiver et/ou à installer une patinoire en hiver et les manêges pour la fête du Canada. Tel qu’il est, il pourrait encore servir pendant des années. Quelques gros pots avec des arbustes, placés au centre du terrain, peuvent améliorer l’apparance du terrain pendant l’été.
(translation of comment)
2012-07-28 – Resident of Pierrefonds-Roxboro
I totally agree with the comment above. Until further notice, the parking lot will likely be used to store snow in winter and / or install an ice rink in winter and offer rides to kids for Canada Day. As it stands, it could still be used for years. A few big potted plants, place at the center of the field, can improve the look of the lot during the summer.
Liens d’interets Links of interest
29 fevrier 20123 – Rapport Riopel de mise aux normes de six (6) piscines exterieures February 29 2012 – Rapport Riopel de mise aux normes de six (6) piscines exterieures
1965-06-17 – Petition for injunction halts work on Briarwood Pool – North Shore News 1965-06-17 – Petition for injunction halts work on Briarwood Pool – North Shore News