Arrosage : Le nouveau règlement de la Ville de Montréal sur l’usage de l’eau potable est en vigueur sur le territoire de l’arrondissement

4 juillet 2013
Afin de sensibiliser la population aux principes d’économie de l’eau potable et dans le but de se doter d’un règlement unique éliminant les disparités réglementaires, la Ville de Montréal a adopté un nouveau règlement sur l’usage de l’eau potable. Ce règlement est maintenant en vigueur sur tout le territoire montréalais, incluant l’arrondissement de Pierrefonds-Roxboro.

Selon ce règlement, l’arrosage des pelouses devra être effectué selon l’horaire suivant :

L’arrosage par asperseur amovible ou par boyau poreux doit être effectué :

à une date paire ou impaire selon l’adresse;
uniquement entre 20 h et 23 h.
L’arrosage au moyen d’un système automatique doit être effectué :

à une date paire ou impaire selon l’adresse;
uniquement entre 3 h et 6 h;
en utilisant une sonde d’humidité.
L’arrosage manuel peut être effectué :

en tout temps, s’il ne pleut pas.
Contrairement à l’ancienne règlementation en vigueur sur les territoires de Pierrefonds et de Roxboro, ce règlement unique est en vigueur dans les deux secteurs de l’arrondissement. En plus, et selon le nouveau règlement, il est maintenant permis d’arroser les lundis. Il est à noter qu’aucun permis n’est requis pour arroser dans le cas d’un ensemencement ou de pose de tourbe, et ce, pendant 15 jours.

Renseignements : http://ville.montreal.qc.ca/eaudemontreal

Cliquez ici pour la source de cette information

Lawn watering: the new Ville de Montréal’s by-law on the use of drinking water is in force in the Pierrefonds-Roxboro Borough

July 4, 2013
In order to promote water saving principles and to have a single regulation, eliminating regulatory gaps between boroughs, Ville de Montréal has adopted a new by-law on the use of drinking water. This by-law is now in force throughout Montréal, including the Borough of Pierrefonds-Roxboro.

According to the new by-law lawn watering should be done as by the the following schedule:

Lawn watering by a porous hose or a removable sprinkler should be done:

on an even or odd date according to the address;
only between 8 p.m. and 11 p.m.
Lawn watering using an automatic system should be done:

on an even or odd date according to the address;
only between 3 a.m. and 6 a.m.;
while using a humidity sensor.
Manual watering can be done:

at all times, except in case of rain.
Unlike the previous by-laws in force in Pierrefonds and Roxboro, this unique by-law is in effect in both borough sectors. In addition, and according to the new by-law, lawn watering is now permitted on Mondays. It should be noted that no permit is required for lawn watering in the case of seeding or sodding, and that’s for 15 days.

Information: http://ville.montreal.qc.ca/eaudemontreal

Click here for the source of this information