Sous toutes réserves

Without prejudice
Avec Google, on a put trouver la mention du mot Pierrefonds dans certains documents de la Commission d’Enquete sur l’Industrie de la Construction (CEIC) Using Google, it is possible to find occurrences of the word Pierrefonds in some of the Charbonneau commissions documents
Document de la Commision d’enquete sur l’industrie de la constrocution (CEIC): Bernard Trepannier et BERMAX
Annee 2008 – Projet Pierrefonds Roxboro- panneaux publicitaires et super-panneau digital $10,500.00
Charbonneau commissions document:
Bernard Trepannier & BERMAX
Annee 2008 – Pierrefonds Roxboro Project – panneaux publicitaires et super-panneau digital $10,500.00
Document de la CEIC – contrats de Genivar Inc.
CONTRATS DE GÉNIVAR INC. AVEC LA VILLE DE MONTRÉAL (2002 – 2011)
– Cliquez sur le lien dessus et faites une recherche pour le mot Pierrefonds dans le document
Charbonneau Commission document: Genivar Inc. Contracts
CONTRATS DE GÉNIVAR INC. AVEC LA VILLE DE MONTRÉAL (2002 – 2011)
– Click on the above link and then search for the word Pierrefonds in the document
Document de la CEIC – Audience le 13 mars 2013
Dans ce document on fait mention de l’aggrandissement de l’usine de traitement d’eau de Pierrefonds
– R. Non, non, mais celui-là c’est marqué « agrandissement usine de Pierrefonds ». Alors, ça c’est un projet de la Ville de Montréal.
– R. Bien, oui, probablement, parce que j’imagine, le contrat, par exemple, l’usine de Pierrefonds, imputer quarante-huit mille cinq cents dollars (48 500 $) sur ce contrat-là, là, ça faisait mal au portrait financier du projet à l’interne chez nous, là.
– Q. [88] J’imagine que dans votre évaluation de rendement de vos chargés de projets, celui qui avait le projet de l’usine de Pierrefonds, qui se voit imputer des fausses factures dans son projet et qu’il a pu avoir une rémunération possiblement basée sur sa performance et la rentabilité de ses projets, est-ce que vous informiez ce chargé de projets là que dans… que vous aviez imputé de fausses…
Charbonneau Commission document – March 13 2013 hearings
In this document at this link there is mention of the work done to increase the size of the Pierrefonds water treatment plant
– R. Non, non, mais celui-là c’est marqué « agrandissement usine de Pierrefonds ». Alors, ça c’est un projet de la Ville de Montréal.
– R. Bien, oui, probablement, parce que j’imagine, le contrat, par exemple, l’usine de Pierrefonds, imputer quarante-huit mille cinq cents dollars (48 500 $) sur ce contrat-là, là, ça faisait mal au portrait financier du projet à l’interne chez nous, là.
– Q. [88] J’imagine que dans votre évaluation de rendement de vos chargés de projets, celui qui avait le projet de l’usine de Pierrefonds, qui se voit imputer des fausses factures dans son projet et qu’il a pu avoir une rémunération possiblement basée sur sa performance et la rentabilité de ses projets, est-ce que vous informiez ce chargé de projets là que dans… que vous aviez imputé de fausses…
– Document de la CEIC: CONTRATS DE MIVELA CONSTRUCTION INC. AVEC LA VILLE DE MONTRÉAL(2002-2011) SELON L’INSTANCE DÉCISIONNELLE – Charbonneau Commission document
CONTRACTS BETWEEN MIVELA CONSTRUCTION INC. & THE CITY OF MONTREAL (2002-2011) – ACCORDING TO APPROVED DECISIONS