Sous toutes réserves

Without prejudice
– 2013-05-06 18:30 Lundi – Consultation publique CA29 0040-12,13,14
– 2013-04-12 – Avis publies par l’arrondissement annoncant changements proposes et la consultation publique

– En lisant l’avis de l’arrondissement a ce sujet, il peut etre tres difficile pour les residents de comprendre a fonds ce que les changements proposes par CA29 0040-12-13-14 veulent vraiment dire.
– Pour aider les residents a mieux comprendre, voir l’information presentee par l’APRPR ci-dessous.

– 2013-05-06 18:30 Monday – Public consultation on CA29 0040-12,13,14
– 2013-04-12 – Click here to read the notice published by the borough concerning changes to the zoning bylaw and the public consultation

– By reading the notice published by the borough, it can be very difficult for residents to appreciate how the zoning bylaw CA29 0040 will be changed.
– To assist residents APRPR has tried to present a more user friendly version of that information. See the information below.

Cliquez ici pour voir comment les reglements CA29 0040-12 et CA29 0040-14 vont changer des portions du texte du reglement de zonage CA29 0040.

Cliquez ici pour mieux voir et comprendre comment le reglement CA29 0040-13 va changer la grille de specifications C-4-273 du reglement de zonage.

Click here to see how bylaws CA29 0040-12 and CA29 0040-14 will change portions of the CA29 0040 which is the main zoning bylaw for Pierrefonds Roxboro. The text published by the borough describing the changes to CA29 0040 was only avaialble in French at the time this document was prepared.

Click her to see how bylaw CA29 0040-13 will change the grid specifications for zone C-4-273 in our main zoning bylaw CA29 0040 of Pierrefonds-Rxoboro.

Questions additionnelles
– A venir bientot
Additional questions
– Coming soon
Liens d’interets
– 2013-04 – CA29 0045 Reglement sur les projets particuliers de constructions
Refonte et harmonisation des reglements d’urbanisme et zonage Pierrefonds-Roxboro 2010
Links of interest
– 2013-04 – CA29 0045 Reglement sur les projets particuliers de constructions
Harmonization of urban planning and zoning bylaws for Pierrefonds-Roxboro 2010