APRPR 2012

Sous toutes réserves
Without prejudice
Merci Beaucoup!

– L’année 2012 était une année occupée pour viser à protéger les intérêts des propriétaires et résidants de Pierrefonds-Roxboro.
.
Un Merci sincère:
– À tous les résidants qui ont participé aux activités de l’APRPR cette année
– À ceux/celles qui ont participé aux réunions du conseil et du CCU et qui ont apportes leurs questions et contributions
– À ceux/celles qui s’intéressent à la protection de nos espaces verts
– À ceux/celles qui veulent protéger notre patrimoine bâti
– À ceux/celles qui s’intéressent aux finances de l’arrondissement
– À ceux qui offrent leurs talents et ressources informatiques a l’appui de notre site web
– À ceux/celles qui recoivent nos courriels d’information et les partagent avec d’autres
.
– On pourrait dire que les informations produites par diverses enquêtes et commissions en cours à Montréal semblent appuyer les efforts de l’APRPR qui depuis quelques années déjà, soulignent l’importance que les résidants deviennent mieux informés et participent plus au bon fonctionnement de leur arrondissement et leur Ville.
.
– Nous souhaitons à tous les résidents une bonne et heureuse année 2013
– Au plaisir de vous revoir et travailler avec vous et avec des nouveaux membres en 2013

Thank You!

– 2012 was a busy year for trying to watch over the interests of the proprietors and residents of Pierrefonds-Roxoboro

A heartfelt Thank You:
– To all residents who participated in APRPR activities during 2012
– To those who attended council and UPAC meetings in Pierrefonds-Roxboro and offered their questions and input
– To those who offered their technical expertise and computer resources in support of our web site
– To those who work to protect our green spaces
– To those who help follow borough finances
– To those who work to try and help protect our heritage buildins
– To those who help protect our wildlife
– To those who are on our e-mail list, who receive our information and help by sharing it with others
.
– In a way, the revelations emerging from various investigations and commissions underway in Montreal appear to support the efforts of APRPR in recent years who felt it was important to help residents be better informed and to encourage residents to participate in their local municipal affairs.
.
– We wish all residents a happy new year for 2013
– We look forward to working together with you and hopefully more new members in 2013

Le tableau principal dessous présente un resume des activités de l’APRPR de 2012.
Un lien aux activités de 2011 se trouve au bas de cette page
The main table below presents a summary of APRPR activities for 2012
A link to the activities for 2011 is at the bottom of this page.
En plus du tableau principal ci-dessous nos bénévoles infatigables ont également été actifs dans les domaines suivants:
– Préparation des analyses de l’ordre du jour des reunions du conseil de Pierrefonds-Roxboro a l’avance des réunions
– Assister aux reunions du conseil de Pierrefonds-Roxboro éunions et poser des questions d’intérêt public
– Aider les résdants à assister aux réunions du CCU de Pierrefonds-Roxboro et poser des questions d’intérêt publique
– Travailler à protéger des édifices d’intérêt patrimonial et culturel
– Rencontrer d’autres associations de résidents locaux et offrir de l’aide pour comprendre les procédures de changement de zonage et de registre,
– Afficher un grand nombre d’articles portant sur notre histoire dans la section Histoire de notre site web
– Participer à un comité pour commencer à organiser pour le Centenaire de Roxboro qui aura lieu en 2014
Along with the main table below our tireless volunteers were also active in the following areas:
– Preparing analyses of Pierrefonds-Roxboro council meeting agendas prior to council meetings
– Assisting Pierrefonds-Roxboro Council meetings and asking public interest questions
– Assisting Pierrefonds-Roxboro UPAC meetings and helping others participate and ask public interest questions
– Work to help raise awareness for the protection of our buildings of heritage and cultural value
– Meeting with other local resident associations and offering assistance to understand the zone change procedures and registry procedures
– Posting a number of history articles in the History section of our web site
– Participating on a committee to start organizing for the 2014 Roxboro Centenial
Apperçu pour 2013
– 2013 s’annonce comme une autre année intéressante et occupée
– La commission Charbonneau reprendra la présentation publique de ses recherches
– Novembre 2013 aura lieu les élections municipales
– Nous continuerons à surveiller les réunions du conseil et les documents financiers de l’arrondissement
– On souhaite que les activités pour préparer le centenaire de Roxboro prendront de l’ampleur cette année. La section Histoire de notre site web contribue en aidant les résidants à apprécier notre histoire et patrimoine.
Outlook for 2013
– 2013 is shaping up to be another interesting and busy year
– The Charbonneau commission will reconvene and continuing presenting its findings to the public
– In november 2013 municipal elections will take place
– We will continue to follow council meetings, UPAC meetings and borough financial documents
– We hope that activities will ramp up in preparation of celebrating Roxboro`s centennial in 2014. APRPR`s History section is contributing by helping raise awareness of our local history and heritage.

.
.

Tableau Principal
Revue de l’année des activités de l’APRPR pour 2012
Main table
Year end review of APRPR activities for 2012
Sous toutes reserves
Without prejudice
Décembre 2012
Nouveau – Cartes dans notre section Histoire – Cliquez ici pour voir des cartes historiques fort interessantes maintenant disponibles via le lien Cartes dans notre section Histoire
Histoire – Société Patrimoine et Histoire de l’Île Bizard et Sainte-Geneviève
Histoire – Maison Charles Richer
Patrimoine – La maison Braerob incendiee
Reunion du conseil de Pierrefonds-Roxboro 3 Dec 2012
December 2012
New – maps in our History section – Click here to view very interesting historical maps of our area now available via the Maps link in our History section
Histoire – Information page on Société Patrimoine et Histoire de l’Île Bizard et Sainte-Geneviève
Histoire – Information page on Maison Charles Richer
Patrimoine – The historical Braerob house gutted by fire
Pierrefonds-Roxboro council meeting Dec 3 2012
Novembre 2012
Histoire – Pointe-Claire fetera son tri-centenaire – Voyons comment ils s’y prendront car le centenaire de Roxboro approche en 2014
Histoire – Fort Senneville construit en 1703
Quel est le montant approuve par le conseil dans l’approbation d’un contrat?
Histoire Eglise Ste Genevieve
APRPR suit de pres la mention dans les medias des entreprises d’interet aux investigateurs, en particulier, est-ce que ces entreprises d’interet ont fait affaire a Pierrefonds-Roxboro
– APRPR rend disponible une copie du « Rapport d’un groupe de travail externe sur la gestion des risques dans les contrats de construction » qui avait ete prepare le 16 fevrier 2004 Cliquez ici pour partie 1Cliquez ici pour partie 2
November 2012
Histoire – Pointe-Claire will celebrate its tri-centennial – Let’s see how they celebrate since they may have some ideas for our Roxboro Centennial in 2014
Histoire – Fort Senneville constructed in 1703
See if you can tell how much money was approved by council by trying to read a portion of the minutes of a recent council meeting
History page on Eglise Ste Genevieve
APRPR is following closely the mention of firms of interest in the media, firms who may be under investigation. In particular APRPR is interested in determining if these firms of interest did business recently in Pierrefonds-Roxboro
– APRPR make available a link to « Rapport d’un groupe de travail externe sur la gestion des risques dans les contrats de construction » that had been prepared on February 16 2004 Click here for part 1Click here for part 2
Octobre 2012
Montreal en general – Protest against development at 1500 rue de Dr Penfield
Histoire – Maison Laframboise maintenant restaurant Tevere
Histoire – CEGEP Gerald Godin Anciennement Noviciat St Joseph
Art water and fauna of the St-Lawrence – College St Louis
Histoire – Ancienne photo des cultivateurs
Des entreprises d’interet
Questions sur la gestion du surplus de Pierrefonds-Roxboro
October 2012
Montreal in general – APRPR posts information on the protest against development at 1500 rue de Dr Penfield
Histoiry page on Maison Laframboise now restaurant Tevere
History page on CEGEP Gerald Godin previously Noviciat St Joseph
Art water and fauna project of the St-Lawrence – College St Louis – this information may also be of interest to local schools
History page – Old photos of local farmers
Firms of interest under investigation
Questions on how the borough of Pierrefonds-Roxboro manages its surplus
Septembre 2012
APRPR tente d’informer les gens de conferences d’interet et gratuites
L’environnement des piscines interieures
Histoire – The rural West Island: Montreal’s lost patrimony by George Vassiadis
Histoire – Manoir Douglas S. Macmaster
Histoire – Manoir MacDougall
APRPR aide les residents a se connecter a « Montreal et Quebec Ouvert »
Acces au PPU de Pierrefonds de 1996
Page d’information sur les elections provinciales
Page d’information sur les elections municipales 2013
Va-t-on perdre la maison historique Joseph Theoret a Pierrefonds-Roxboro
APRPR cree une page d’information sur la protection de notre patrimoine
Participation à la consultation sur le budget – APRPR apprend que notre surplus est un peu plus de $10 millions et que notre dette est environ $69 million
September 2012
APRPR tries to offer information on free conferences of interest
Some information on indoor environment at a local pool
History information – The rural West Island: Montreal’s lost patrimony by George Vassiadis
History information: Douglas S. Macmaster Manor
History information -MacDougall Manor
APRPR helps residents get connected with « Montreal et Quebec Ouvert »
Acces to the 1996 PPU of Pierrefonds
Information page on the provincial elections
Information page on the upcoming 2013 municipal elections
Will we lose the historical Joseph Theoret house in Pierrefonds-Roxboro
APRPR creates an information page with reference information o protecting our heritage
Participation in borough budget consultation – APRPR learns that the borough surplus is just over $10 million and the borough debt is at about $69 million
Août 2012
Analyse du rapport 2012 du maire de Pierrefonds-Roxboro
Tres forte odeur en soiree du 23 aout 2012 – suggestions pour proteger la qualite de l’air
August 2012
Analysis of the 2012 mayor`s rport
Very strong odour in the evening of Aug 23 2012 – some suggestions for preventing such episodes
Juillet 2012
APRPR veut rendre disponible de l’informations pour les personnes agees
Que pensez-vous de la depense de 746 019,54 $ pour refaire entre autre le stationnement de la mairie?
Le financement des piscines d’ete a Pierrefonds-Roxboro
Interdiction d’arrosage
Histoire – Un fort a Ste Genvieve
La piscine Glenmore fete ses 50 ans
Pourquoi une compagnie privee veut tester l’eau potable des residents?
APRPR aide a faire connaitre le reglement #1094 de demolition de Pierrefonds-Roxboro
Demolition – portion de 15928 Gouin Ouest
Page d’information sur les enjeux associes au bruit
APRPR cree une page d’information pour mieux s’informer sur les enjeux associes aux demolitions et a la protection de notre patrimoine construit
– Contribution d’information aux investigateurs de la Commission Charbonneau
July 2012
APRPR creates an information page where we could post information of interest to seniors
What do you think of the 746 019,54 $ to redo among other things the borough hall parking lot?
Information on the financing of outdoor pools in Pierrefonds-Roxboro
Information on the watering ban
History – A fort in Ste Genvieve
Glenmore pool celebrates 50 years
Why is a private company asking residents if the company can test their drinking water?
APRPR helps residents learn more about the demolition bylaw #1094 in Pierrefonds-Roxboro
Demolition – portion of 15928 Gouin west
Information page where we could post helpful info on noise related issues
APRPR creates a page to help present demolition related info and issues to help better protect our heritage properties
– Contribution of information to the Charbonneau Commission
Juin 2012
Y-a-t-il une garantie concernant les fissures dans nos trottoirs relativement neufs?
Reunion APRPR 2012-06-14
Suggestion pour collecter l’eau de pluie
Nouveau reglement pour les parcs CA29 0061
June 2012
Do we have a warranty on sidewalks that start cracking relatively soon after they are built?
APRPR meeting of June 14 2012
A suggestion on how to collect water in your rain barrel using a system that works in heavy dowpours
New bylaw CA29 0061 for parks
Mai 2012
Histoire – La maison Pitfield
Un deversement d’huile de Chauffage dans la riviere a l’ile Roxboro
14692 Boulevard Gouin Ouest – Pourquoi permet-on sa demolition?
May 2012
History information – The Pitfield house
Heating oil apparently dumped into Riviere des Prairies near Roxboro island
Why are we permitting the demolition of the little house at 14692 Boulevard Gouin west?
Avril 2012
Abbrogation Article 31 CA29 0041-1 Removal of article 31
– Appel du Jugement du procès 4164857 Canada inc. c. Montréal (Ville de) (arrondissement de Pierrefonds-Roxboro) au sujet du lot 1 171 908 – 2012-03-30
April 2012
Removal of section 31 in bylaw CA29 0041.
– Appeal of the Jugement du procès 4164857 Canada inc. c. Montréal (Ville de) (arrondissement de Pierrefonds-Roxboro) au sujet du lot 1 171 908 – 2012-03-30
Mars 2012
consultation – partage du reseau cyclable a Montreal
Nids de poule dans notre arrondissement
Histoire – Ancien pont – Ile Bizard
Jugement du procès 4164857 Canada inc. c. Montréal (Ville de) (arrondissement de Pierrefonds-Roxboro) au sujet du lot 1 171 908 – 2012-03-30
March 2012
Public consultation on sharing the bicycle paths in Montreal
Potholes in our borough
History information – The old Ile Bizard bridge
Jugement du procès 4164857 Canada inc. c. Montréal (Ville de) (arrondissement de Pierrefonds-Roxboro) au sujet du lot 1 171 908 – 2012-03-30
Février 2012
Réponses du contrôleur général suite aux questions posées le 14 décembre 2011 au sujet du cadeau accepte par le directeur d’arrondissement. La reponse du comptroleur general n’a jamais ete rendue publique.
Pour l’information au sujet du cadeau mentionne au lien ci dessus cliquez ici
M. Applebaum a commence a visiter les arrondissements – Nous avons reflechi a quels seraient des points importants pour communiquer a M. Applebaum
February 2012
Response from Montreal comptroler general to the questions raised Dec 14 2011 concerning a gift from a local developer that was accepted by the borough director. The comptroler general’s response was never made public.
For information collected by APRPR on the gift mentioned on the previous line, please click on this link
Mr. Applebaum starts visiting Montreal’s boroughs. Here are few thoughts about important points to communicate to him.
Janvier 2012
Suivit des reunions du conseil, CCU
Hiver 2011-2012 Documentation sur la condition des rues, trottoirs chutes et blessures
Abri hivernal et le reglement de zonage – Cette page a ete mise en place en janvier 2012
Inquietudes du manque de lumiere sur une nouvelle rue dans l’ouest Pierrefonds-Rxoboro. Dangers aux pietons
Pourquoi les deneigeurs mettaient de la neige dans un parc l’hiver dernier?
January 2012
Throughout the year, residents followed council meetings and UPAC meetings
Winter 2011-2012 – An attempt by APRPR to document pedestrian safety hazards and accidents on roads, sidewalks, including an attempt to collect information on injuries
Winter temporary shelters (Tempos) This page was put in place in January 2012
Residents worried by poor lighting conditions on a relatively new street in west Pierrefonds. Hazard to pedestrians.
Why were snow clearing contractors putting snow in a local park?

.

2011
Cliquez ici pour voir les activités de l’année 2011
2011
Click here to see our activities from the year 2011