Without prejudice Sous toutes reserves
Minutes of the APRPR meeting from June 14 2012
Place: Roxboro Legion, 4th Ave South, Roxboro
Present: 6 residents were present
See links at bottom of this table for access to minutes from previous APRPR meetings
Proces-verbal de la reunion APRPR du 14 juin 2012
Endroit: Roxboro Legion, 4th Ave Sud, Roxboro
Present: 6 residents etaient presents
Voir les liens au bas de cette table pour acceder aux proces verbaux des reunions anterieures de l’APRPR
1. Registration. APRPR has been registered at a cost of $33. We can now open a bank account in the name of APRPR.
We could also if we choose incorporate as ‘une personne morale sans but lucratif’ which costs $154, which gives a legal identity. (we have a photo copy of the requirements for that type of registration)
1. APRPR a ete inscrit comme groupe a un cout de 33 $. Nous pouvons maintenant ouvrir un compte de banque au nom de APRPR.
– Nous pourrions également si l’on veut, s’inscrire comme «UNE Personne Morale, sans but lucratif» ce qui coûterait 154 $, et nous donnerait une identité juridique. (Nous avons une photocopie des exigences pour faire cela)
2. The house at 14962 Gouin west was built in 1949 or later. To be a heritage site, it should have been built before 1940. 2. Il semble que la maison au 14692 Gouin ouest date de 1949 ou plus tard. Pour etre identifie comme un centre patromonial a proteger il semble que l’edifice doit dater d’avant 1940.
– L’arrondissement devrait faire une liste de tous les edifices a P-R qui datent d’avant 1940
3.Smart meters. Some say no problem. Article in Gazette by ‘expert’ says it may be a problem. 3. Les compteurs intelligents d’Hydro Quebec sont d’interets. Certains disent pas de problemes. Un article dans le Gazette par un expert suggere qu’il pourrait y avoir un probleme.
4.Roxboro centennial. Ed is on the planning committee with Jim Beis. APRPR should have a sub-committee (2-3 people) who could do some planning: Roxboro Day, T-shirt, logo, sell items, historical book (need to start soon to collect info for historical book.) 4. Centenaire de Roxboro. Un membre de l’APRPR est sur ​​le comité de planification avec Jim Beis. APRPR devrait avoir un sous-comité (2-3 personnes) qui pourrait faire un peu de planification: Journée Roxboro, T-shirt, logo, vendre des articles, livre historique (il faut commencer bientôt à recueillir d’informations pour le livre historique.)
5.Water outage on 5th Ave North from about 9am till 6pm. No notice given by the city. Frances called Jim Beis. Need water for washing, toilet, drinking. Also the water at her son’s school is often brown, so her son wants a juice box to take to school. 5. Arret d’eau sur la 5e Ave N entre 9 am et 6 pm. Pas d’annonce offerte par la ville avant d’arreter l’eau. Les residents avaient besoin d’eau pour laver. la toilette, boire, etc. Aussi, l’eau a l’ecole Lalande est souvent brune. Les enfants demandent de l’eau et des jus additionnels pour apporter a l’ecole.
6. Oil dumped on 5th Ave North near Roxboro Island. Frances’ neighbour heard noise around 1am. Probably 45-50 gal. were dumped. Sanivac came to clean up. Put an oil boom around Roxboro Island, pumped a whole truck full of contaminated water. 6. Huile déversés sur 5th Ave Nord, près de l’île de Roxboro. Voir le lien suivant pour plus d’info a ce sujet (lien a venir bientot)
7. It appears a young man walked onto Roxboro Island with his mother. He was carrying an axe. Trees were cut for no good reason. He strips the bark off living trees, leaving them a haunting white. Also, he has cut down several other living trees a metre from the ground. 7. Il semble qu’un jeune homme marchait sur l’île de Roxboro avec sa mère. Il portait une hache. Les arbres ont été coupés pour aucune bonne raison. Il dépouille l’écorce des arbres vivants. Il semble avoir coupé plusieurs arbres vivants d’un mètre du sol.
8. The concrete sidewalk along 3rd Ave S in Rxbo was built in 2009 (3 years ago) and is already badly cracked. Guy took pictures and sent them to City Hall, with questions about the guarantee. 8. Le trottoir en béton le long 3rd Ave S Rxbo a été construit en 2009 (il ya 3 ans) et est déjà fissurés. Un resident a pris des photos et les a envoyees à l’hôtel de ville, avec des questions sur la garantie. lien a venir ici bientot
9.Speeding cars on 3rd Ave. Put up signs: 30Km/hr. Put flower pots in the center of the street, or put flexible poles to slow down traffic.

– Two speed bumps where installed about 10 years ago but removed after 2 residents complained to the Roxboro city Hall.
– A resident has complained about speeding on 4rd Ave. He had also requested the words ZONE ÉCOLE be painted on the street but instead the city put the figure 30 which is the speed limit, about 3 or 4 years ago which eventually disappeared.
– A single new speed bump has been installed recently in front of the school..

9.Vitesse des voitures sur 3e Ave S. Mettre en place des enseignes: 30Km/hr. Mettre des pots de fleurs dans le centre de la rue, ou de mettre des poteaux flexibles pour ralentir la circulation.

– Deux ralentisseurs ont ete installes là où il ya 10 ans, mais on les a enleve apres que 2 résidents se sont plaints à l’Hôtel de ville de Roxboro.
– Un résident s’est plaint recemment de la haute vitesse sur 4ème Ave. Il avait également demandé que les most ZONE ÉCOLE soient peints sur la rue, mais la ville a plutot peinture le chiffre 30 qui est la limite de vitesse. Apres 3 ou 4 ans ce chiffre peinture est disparu.
– Un nouveau ralentisseur a été installé récemment en face de l’école Lalande.

10. Tempos too large. Should be required to get a permit (would give all the regulations) at a cost of $10, each year. 10. Certains Tempos sont trop gros. Les usagers des tempos devraient obtenir un permis avec lequel ils seraient informes des reglements. Le permis pourrait couter $10 chaque annee.
11.11th Ave needs to be fixed. They spent $1.7 million to do 17th Ave (Street?). Should do an online petition, or a paper petition, people sign, go door to door to get names, so they will fix 11th Ave. Frances can set up the online petition. 11. 11e Ave doit être reparee. Ils ont dépensé $ 1,7 millions pour faire 17th Ave (rue?). Devrait-on faire une pétition en ligne, ou une pétition papier, les gens signent, font du porte à porte pour obtenir les noms, afin qu’ils reparent 11e Ave. Une residente pourrait mettre en place la petition en ligne. .
Cliquez ici pour acceder au proces verbal de la reunion anterieure de l’APRPR qui a eu lieu le 12 avril 2012 Click here to access the minutes of the previous APRPR meeting that was held on April 12 2012
Cliquez ici pour acceder au proces verbal de la reunion anterieure de l’APRPR qui a eu lieu le 12 mail 2011 Click here to access the minutes of the previous APRPR meeting that was held on May 12 2011