Sous toutes réserves Without prejudice
– Dessous une chronologie concernant ce qui semble etre un deversement d’une substance dans un egout pluvial qui a ensuite deverse dans la riviere des Prairies pres du pont de l’ile Roxboro.
– Pour lire la serie d’evenements en ordre chronologique il faut lire cette page du bas vers le haut
– Plus d’information sera placee ici quand elle deviendra disponible

– Below is a chronology of events relating to what appears to be a spill of a toxic substance that flowed from a storm sewer near Roxboro island into the Riviere des Prairies near the bridge to the island
– To read the events in chronological order, please start at the bottom of the page and read up
– More information will be posted here when it becomes available
Cliquez ici pour voir quelques photos des activites concernant le deversement d’huile dans la riviere pres de l’ile Roxboro
.
D’autres photos sont disponibles dans un album SkyDrive via ce lien mais vous aurez probablement a vous inscrire pour acceder a l’album
Click here to view a few pictures of activities relating to the cleanup of the oil spill in the river near Roxboro island
.
Other photos are available in a SkyDrive photo Album via this link but you may have to register to the site before accessing them
2012-06-01 – Derniere visite de SaniVac – Ce serait de l’huile de chauffage rouge
– SaniVac revient collecter les boudins de la rivieres et mentionne a un resident que la substance dans la riviere aurait ete de l’huile de chauffage rouge
2012-05-30 – Thousands of litres of gas and oil dumped in Roxboro – West Island Gazette 2012-05-30 – Thousands of litres of gas and oil dumped in Roxboro – West Island Gazette
2012-05-24
– Situation appears resolved for the moment though what had happened remains a question.
– SaniVac booms to contain floating residue are still in place
– The source of the contamination appears a mystery.
2012-05-24 – Un 2e courriel aurait ete envoyé en soirée à la Ville de Montréal
2012-05-23 – Foul smell in Roxboro just routine sewer clean-up: councilor – West Island Gazette 2012-05-23 – Foul smell in Roxboro just routine sewer clean-up: councilor – West Island Gazette

« A city councilor in the Pierrefonds/Roxboro Borough said Wednesday a foul smell and three Sanivac clean-up trucks on one street in Roxboro are just part of a routine cleaning of the sewers in the West Island neighbourhood »

Note: It is reasonable to wonder if such foul and irritating odours along with easily observable sheens and slicks on the water are discharged as part of the routine cleaning of the storm sewers, then is it not dangerous for storm sewers to be allowed to collect what may be dangerous substances when these storm sewers are in such close proximity to residences and fragile waterways.

2012-05-23 Partie 2 de 2 de la chronologie des évènements

– Vers 9h15, un camion des travaux publiques arrive pres du pont de l’Ile de Roxboro
– Un resident approche le camion pour savoir s’ils vont faire quelque chose pour le déversement. Quelle ne fut pas la surprise du resident de savoir qu’ils n’étaient pas là pour ça mais pour replacer un ballon dans le fond de l’égout pluvial.
– Les travailleurs de la Ville n’étaient même pas au courant de cet incident. Une fois le ballon replacé, ils sont repartis.
– 10h00, deux camions des travaux publiques sont arrivés et les hommes de la Ville se sont mis à regarder le déversement et la station de pompage.
– 10h30, Il semble qu’un superviseur des travaux publiques est arrivé et après observation, il a communiqué avec un autre département de la ville.
– 11h30, un inspecteur de la Ville (Division du contrôle des rejets industriels, direction de l’environnement et du développement durable, services des infrastructures, transport et environnement) du nom de François LeBlanc est arrivé muni d’une caméra et d’un calepin de note afin de prendre des informations. Il a renseigné un résident sur l’état de la situation. Le résident lui demande s’il venait à cause du rapport de pompier. La réponse était non, il venait à cause d’un courriel envoyé par un citoyen.
– En ce qui concerne le rapport de pompier, il ne mentionnait même pas l’emplacement du déversement, ni l’ampleur. Le superviseur Francois LeBlanc était un peu découragé du rapport, de plus il ne semblait pas savoir exactement ce qu’était la substance mais elle provenait obligatoirement de l’égout pluvial en proximité du stationnement à coté du pont de l’ile Roxboro. Selon lui, la substance toxique était là depuis plus d’une journée mais étant donné la pluie et le mauvais temps, on ne pouvait pas la sentir. De plus, il m’a indiqué qu’une équipe de nettoyage «Sani-vac» viendrait bientot pour tenter de nettoyer le degat.
– Le resident quitte vers 12h00 pour le travail en croisant sur son chemin une équipe de nettoyage «Sani-vac».
– Vers 17h00, le resident est de retour et trois camions de l’équipe de «Sani-vac» étaient encore à l’œuvre. Un nouvel inspecteur de la ville était sur les lieux. Il prenait des photos et dirigeait le nettoyage du déversement qui s’étendait maintenant des deux côtés du petit pont. À l’aide de longs câbles absorbants et d’un aspirateur, ils ont pompé pendant plus de 5 heures. J’ai demandé à l’inspecteur si la ville allait analyser la substance et il m’a dit que non car «Sani-vac» allait leur transmettre les résultats de leur analyse. Les résidents auraient aimé un peu plus de transparence afin de savoir la nature du déversement.
– 19h30, départ de l’équipe de «Sani-vac»». L’odeur persistait encore un peu. Il est à noter que les câbles absorbants sont restés dans la rivière et resteront dans la rivière jusqu’en matinée du 1er juin 2012

En soiree – Visite d’un autre resident sur la 5e Ave N a 19:00
– Il y a toujours une forte odeure d’huile ou de diesel ou de solvant près du pont de l’ile Roxboro
– Un technicien qui a fait le nettoyage mentionne avoir aspiré plus de 2000 gallons d’eau contaminée et que cette eau contaminée sera envoyée à un laboratoire pour déterminer quels sont les pollutants dans l’eau

2012-05-22 Partie 1 de 2 d’une chronologie des évènements du 22 mai 2012.

– Vers 7h15, un resident quitte sa maison sous la pluie et aucun problème ne semble vouloir surgir.
– 17h00, retour du travail/école/garderie avec les enfants. Forte odeur nous envahie en sortant de la voiture. Cette odeur me semble être du «Varsol» ou du décapant ou tout autre produit à base de pétrole.
– 17h05, Le resident se rend sur l’Ile de Roxboro, qui fait partie de la rivière-des-Prairies pour voir si l’odeur ne viendrait pas de là. Il aperçoie cette immense marre brune rouille dans l’eau aux abords d’un petit trou de rejet d’eaux pluviales. C’est bel et bien la source de la forte odeur. Cet à cet instant qu’il croise une autre residente qui lui informe qu’elle est en communication avec le 911. Elle expliquera aussi le probleme aux pompiers
– Il serait bon d’appeler le 311 ou les travaux publiques. Elle se fait transférer aux pompiers et elle explique le problème de déversement.
– 17h35, les pompiers arrivent et observent la même chose que nous dans l’eau. Ils sondent les égouts pluviaux avec un appareil servant probablement à mesurer la présence de gaz. Ils nous posent des questions de base. Le capitaine des pompiers conclue qu’ils ne peuvent rien faire et qu’ils vont transmettent le rapport aux bonnes personnes à la ville, pour ce genre d’évènement.
– De 18h00 au lendemain matin, aucun changement et l’odeur ne se dissipe pas.

2012-05-22 – Un premier courriel envoyé à la Ville informe la Ville d’un problème possible
La biodiversité de eaux près de l’île Roxboro
.
Castor près de l’île Roxboro

Biodiversity in the waters near Roxboro island
.
Beaver living near Roxboro island