Sous toutes reserves – Without prejudice

Cliquez ici pour les conditions des sites hivernaux de Montréal Click here to find out what the conditions are for winter activity sites – skating
- Les conditions météorologiques sont critiques pour faire des patinoires exterieures.
- Ci-dessous sont des liens à des informations météorologiques qui pourraient aider à considérer dans le cadre d’arronser et entretenir les patinoires dans notre secteur
- Weather conditions are critical when we want to make skating rinks outdoors.
- Below are links to various weather forecast information that could be useful to consider for making skating rinks in our area.
- Quelle est la prevision meteorologique pour les 7 prochains jours pour notre region?

- Les 7 prochains jours: Cliquez ici pour la plus récente prévision météorologique pour Montréal d’Environnement Canada
- Notez bien les températures au cours des prochains jours car ces previsions pourraient vous aider à déterminer si les conditions seront propices pour arroser votre patinoire

What is the weather forecast for the next 7 days for our region?

- Click here for the latest 7 day forecast from Environnement Canada for Montreal
- Note the temperatures forecast for the next few days as these forecasts can help you determine if conditions will be appropriate for watering the rink to create ice.

Quelle est la prévision pour la période qui suivra les 7 prochains jours?
- Cliquez ici pour la prevision d’anomalie de temperature d’Environnement Canada pour la periode qui suivra apres les 7 prochains jours, soit la semaine 2
- Ici vous avez une prevision de l’anomalie de température pour la période qui débutera après les 7 prochains jours, soit la semaine prochaine. Retrouvez ou ce trouve Montreal sur la carte. Si cet endroit est dans le (bleu,rouge) la prévision suggère que la température est prévue d’être (au dessous, au-dessus) de la normale
- Des previsions pres de ou sous la normale pourraient etre propice a arroser la semaine prochaine.
What is the forecast for the period following the next 7 days, i.e. for the week after this week?

- Click here for the Environment Canada temperature anomaly forecast the period following the next 7 days, i.e. for the second week from now
- At the above link you will find a temperature anomaly for the period after the next 7 days, i.e. the second week from now.
- On the map find where Montreal is located. If that area is coloured (blue,red), then the forecast is for temperatures that will be (below,above) normal respectively.
- This type of forecast can help you anticipate if conditions next week will be good or not for watering the rinks.

Une prevision detaillee pour les 16 prochains jours?

Cette prevision est un peu plus technique
- Cliquez sur le lien ici
- Ensuite choisissez la station Montreal de la liste de stations
- Vous aurez acces au EPSgram pour Dorval produit par Environnement Canada qui donne une prevision detaillee pour les 16 prochains jours

A detailed forecast for the next 16 days?

This is a more technical forecast
- Click on this link here
- Then select Montreal from the station list
- You will have access to the Environment Canada EPSgram forecast for Dorval Qc which gives you a detailed forecast for the next 16 days

Quelles sont les conditions meteo que l’on peut on s’attendre a avoir normalement a l’aeroport de Montreal?

- Cliquez sur le lien ici pour acceder a la page d’information sur les normales climatiques de Dorval Qc pour la periode de 1971 à 2000
- Vous y trouverez de l’information d’Environnement Canada sur Temperature Maximale, Moyenne et Minimum et les precipitations climatologiques

What are weather conditions we have normally experienced at the Montreal airport during the last 30 years?

- Click here to access an information page with information on climatological normals for the Montreal airport for the period of 1971 à 2000
- You will find Environment Canada information on temperature Maximum, Average, Minimum et les precipitations climatologiques

Le vortex polaire et les patinoires?

- Cliquez sur le repertoire du mois courant pour voir des cartes du niveau de 50 hPa de temperature disponibles au lien suivant (50 hPa est environ 20 km au dessus du sol)
- En mois d’hiver, vous verrez une grande depression sur l’hemisphere nord. On appelle cette depression le vortex polaire de la stratosphere. Si ce vortex polaire et ses temperatures froides sont sur votre region, ou se deplaceent envers votre region, les conditions seront probablements tres bonnes pour arroser la patinoire et faire de la glace au cours des prochains jours.
- Cette carte est produite a partir de donnees d’Environnement Canada mais les cartes ne sont pas un produit officiel d’Environnement Canada.

The polar vortex and skating rinks?

- At this link here click on the directory with the date closest to the current date to view maps of temperature at the 50 hPa leve in the atmosphere (this is at approximately 20 km above the ground)
- On the maps you will see a large low pressure area covering a large area near and/or around the north pole. This is the winter polar vortex.
- If this winter polar vortex, with its associated cold temperatures is over your area or heading for your area then there will likely be very cold conditions which would be good for making ice outdoors.
- These images are produced from Environment Canada data but they are not official Environment Canada products.

Quelle est la prevision a plus long terme, exemple pour le mois?

- Cliquez ici pour la prévision d’anomalie de température pour le mois en cours

What is the forecast for the longer term? for example during the month?

- Click here for the latest Environnement Canada forecast of temperature anomaly for Montreal

What is the seasonal forecast for this season?

- Click here to see the seasonal forecast page of Environment Canada

What is the forecast for this season?

- Click here for Environment Canada’s seasonal forecasts page