- Meteo – Les 7 prochains jours: Les 7 prochains jours: Cliquez ici pour la plus récente prévision météorologique pour Montréal d’Environnement Canada - Weather – The next 7 days: Click here for the latest 7 day forecast from Environnement Canada for Montreal
- Temperature la semaine prochaine: Cliquez ici pour la prevision d’anomalie de temperature pour la semaine prochaine - Temperature for next week: Click here for the temperature anomaly forecast for next week
- Température pour le mois en cours: Cliquez ici pour la prévision d’anomalie de température pour le mois en cours
- La prévision suggère des températures au dessus de la normal pour Montréal
 - Temperatures for the current month: Click here for the latest Environnement Canada forecast of temperature anomaly for Montreal
- The forecast suggests continuing temperatures above normal
Cliquez ici pour la page des previsions saisonnieres d’Environnement Canada Click here for Environment Canada’s seasonal forecasts page
Cliquez ici pour les conditions des sites hivernaux

NOTEZ: Nous avons demandé (en 2011) de faire ajouter a ce site web de la ville de Montreal, de l’information sur les patinoires et sites de Pierrefonds-Roxboro

Click here to find out what the conditions are for winter activity sites – skating

NOTE: We have asked (in 2011) that sites for Pierrefonds-Roxboro be added to the above Montreal web site

Une nouvelle patinoire extérieure avec musique à Pierrefonds-Roxboro

19 décembre 2011

Pierrefonds-Roxboro, le 19 décembre 2011 – Afin de créer un environnement festif et d’inciter les résidants à l’exercice des activités de plein air, l’arrondissement de Pierrefonds-Roxboro a décidé, suite à la suggestion des employés, d’augmenter l’offre de service de patinoires pour les citoyens et d’aménager une surface attenante au stationnement de la mairie. Ce projet pilote sera mis à l’essai jusqu’à la fin de l’hiver 2012.

Cette nouvelle patinoire est de forme ovale, sans bandes de bois, mais avec remparts de neige; la partie centrale est réservée pour les plus jeunes patineurs.

« Nos employés : des personnes engagées envers le service aux citoyens; leur participation à ce projet démontre l’esprit d’équipe et le sentiment d’appartenance qui règnent à l’arrondissement de Pierrefonds-Roxboro. Cette initiative est aussi une démonstration de notre très grand souhait d’occuper ce terrain vacant, situé à proximité de la mairie, au profit de notre communauté afin que nos citoyens puissent dans l’éventualité bénéficier d’installations et d’offres de service d’activités sportives et culturelles plus étendues. » souligne madame Monique Worth, maire de l’arrondissement de Pierrefonds-Roxboro.

Disposée sur un terrain vacant appartenant à l’arrondissement de Pierrefonds-Roxboro, le coût de fonctionnement de la patinoire est de 1000 $ / semaine. En fonction des conditions climatiques, elle pourra être ouverte 14 semaines par année.

Venez patiner en toute sécurité à proximité de la mairie d’arrondissement (13665, boulevard de Pierrefonds), dès que les beaux jours d’hiver le permettront.

A new outdoor rink with music in Pierrefonds-Roxboro

December 19, 2011

Pierrefonds, on December 19, 2011 – In order to create a festive environment and to promote outdoor activities among residents, the Borough of Pierrefonds-Roxboro decided, as suggested by the employees, to increase skating facilities by putting up a new outdoor rink with music next to the Borough Hall parking lot. This pilot project will be running until the end of winter 2012.

The new skating rink is oval, without boards, but with a rim made of snow. The center will be reserved for younger skaters.

“Our employees: people committed to citizens’ services. Their participation in this project demonstrates the team spirit and sense of belonging that exist in the Pierrefonds-Roxboro Borough. This initiative is a demonstration of our great wish to occupy the vacant lot located near the Borough Hall for the benefit of our community so that eventually our citizens can benefit of a wider offer of sporting and cultural activities.” said Mrs. Monique Worth, Mayor of Pierrefonds-Roxboro Borough.

Disposed on a vacant lot owned by the Borough of Pierrefonds-Roxboro, the rink’s operating cost is $1,000 / week. Depending on weather conditions, the rink will be open up to 14 weeks a year.

Come skate safely near the Borough Hall (13665, boulevard de Pierrefonds) as soon as beautiful winter days permit.