Click here to read the article: Slow down for the kids – The Chronicle Sept 28 2011

Je demeure sur la 3e avenue sud ou il y a l’école Lalande ainsi que la garderie qui était l’ancienne demeure des soeurs qui enseignaient à l’école. Je demeure sur cette rue et je constate que les automobilistes ne respectent pas la limite de vitesse qui est de 30kmh. Il y a de ces automobilistes qui sont des parents qui conduisent leurs enfants à l’école et même les autobus scolaires ne respectent pas cette limite de vitesse. Je doit admettre que 30kmh est très lents mais je serais même près à accepter 40kmh mais pas 50 ni 60 comme c’est le cas présentement. Je ne vois jamais la patrouille de police sur la rue pour surveiller l’endroit. J’ai fait des présentations à nos élus à plusieurs ocasions et proposé que les mots ZONE ÉCOLE soient peinturés aux deux extrémités de la rue et seulement les chiffres 30 ont été mis pour indiquer la limite de vitesse et ces chiffres sont pratiquement disparus. Ma suggestion n’est probablement pas la solution magique mais ça aiderait à sensibiliser les automobilistes de l’importance de protéger nos enfants.

Guy Billard

—————————————————————————————————————————————
I live on 3rd avenue south where there is the Lalande school and the daycare which was formerly the religious sisters residence who taught at the school. Because I live on this street I notice that many drivers don’t respect the speed limit of 30kmh. There are drivers who are parents whose kids go to this school yet parents don’t respect the speed limit. Even some school bus drivers don’t respect the speed limit. I admit that 30kmh may be a bit slow and I am willing to accept 40kmh but not 50 or 60 km/h as is presently the case. I never see the police patrol to enforce the speed limit. I made several presentations at city hall and I proposed that ZONE ÉCOLE be painted at both ends of the street but only the number 30 was painted to show the speed limit which is hardly visible. My suggestion may not be the magic solution but we have a responsibility to consider every method we can think of to better protect our children.

Guy Billard