(Document in French only) Click here to view the presentation made to residents on Nov 23 2011 at borough hall

(Document in French only) Click here to read the proposed action plan on sustainable development
– If you would like to make comments on this plan, you must submit them to the borough offices by December 9 2011

Sous toutes réserves Without Prejudice
Fevrier 2013

4.29 $ milliards/annee – La valeur economique de la biodiversite et des ecosystemes de Montreal
– La Fondation David Suzuki et Nature-Action Québec ont publié une étude démontrant que les milieux naturels de la Ceinture verte du Grand Montréal procurent des biens et services écologiques ayant une valeur de 4,29 milliards de dollars par année.

– Neuf grands services naturels ont été étudiés et évalués: la régulation du climat (990,2 $M/an), la qualité de l’air (31,8 $M/an), l’approvisionnement en eau (427,0 $M/an), la régulation des crues et des inondations (154,5 $M/an), la pollinisation (404 $M/an), l’habitat pour la biodiversité (1075.4 $M/an), les loisirs et le tourisme (1072.9 $M/an), le contrôle de l’érosion (103,1 $M/an) et le contrôle biologique (24,6 $M/an) pour un total estimé a 4294,0 $M.

– Tous les détails de la méthodologie sont disponibles via la page a ce lien ou bien dans l’annexe disponible ici.

February 2013

4.29 $ milliards/annee – La valeur economique de la biodiversite et des ecosystemes de Montreal
– La Fondation David Suzuki et Nature-Action Québec ont publié une étude démontrant que les milieux naturels de la Ceinture verte du Grand Montréal procurent des biens et services écologiques ayant une valeur de 4,29 milliards de dollars par année.

– Neuf grands services naturels ont été étudiés et évalués: la régulation du climat (990,2 $M/an), la qualité de l’air (31,8 $M/an), l’approvisionnement en eau (427,0 $M/an), la régulation des crues et des inondations (154,5 $M/an), la pollinisation (404 $M/an), l’habitat pour la biodiversité (1075.4 $M/an), les loisirs et le tourisme (1072.9 $M/an), le contrôle de l’érosion (103,1 $M/an) et le contrôle biologique (24,6 $M/an) pour un total estimé a 4294,0 $M.

– Tous les détails de la méthodologie sont disponibles via la page a ce lien ou bien dans l’annexe disponible ici.

Fevrier 2013
Bilan 2012 du Plan stratégique de développement durable de Pierrefonds-Roxboro

Le bilan de l’année 2012 permet de suivre l’évolution des actions du Plan stratégique de développement durable de l’arrondissement. Lors de l’élaboration du plan, des indicateurs ont été établis pour chacune des actions afin d’en mesurer l’évolution vers l’atteinte des objectifs de développement durable. Tout au long de l’année, les données en lien avec ces indicateurs ont été recueillies par les directions de l’arrondissement et compilées par le président du comité de suivi.

Le texte du bilan est disponible via ce lien ici

Commentaire de l’APRPR – Il serait benefique d’inclure de l’information de comptabilite (full cost accouning, life cycle analysis) associee aux diverses actions du plan de developpement durable de maniere que l’on puisse evaluer les couts et benefices associes aux actions entreprises par l’arrondissement et les residents

February 2013

2012 Review of the borough’s sustainable development plan

The 2012 Review allows the evolution of actions for the Borough’s Strategic Plan for Sustainable Development to be monitored. When the Plan was drawn up, indicators were established for each action, in order to measure progress towards meeting the objectives for sustainable development. Throughout the year, data associated with these indicators were gathered by the Borough departments and then compiled by the president of the Follow-up Committee.

The review document can be accessed via this link here

APRPR comment – It would be beneficial to assist a full cost accounting approach to each of the plan’s actions so as to be able to more objectively evaluate the cost benefits of each action undertaken by the borough.

2012-12-18
Doha declaration on climate, health and wellbeing
COP 10 December 2012
Health must be central to climate action
2012-12-18
Doha declaration on climate, health and wellbeing
COP 10 December 2012
Health must be central to climate action
Complete Streets for Canada Complete Streets for Canada

A Complete Street is designed for all ages, abilities, and modes of travel. On Complete Streets, safe and comfortable access for pedestrians, bicycles, transit users and the mobility-impaired is not an afterthought, but an integral planning feature.

A Complete Streets policy ensures that transportation planners and engineers consistently design and operate the entire street network for all road users, not only motorists.

Complete Streets offer wide ranging benefits. They are cost effective, sustainable, and safe.

2012-09-17
Online ride-sharing site starts rolling – Montreal Gazette
2012-09-17
Online ride-sharing site starts rolling – Montreal Gazette
2012-06-01 – Peut-on faire meilleur usage de l’energie solaire?
A simple energy management model using NWP ensemble data as input
– Document presente au congres de la SCMO 2012 a Montreal
2012-06-01 – How can we plan to make better use of solar energy?
A simple energy management model using NWP ensemble data as input
– Document presented at the 2012 CMOS congress in Montreal
2012-01-17
Communique -Pierrefonds-Roxboro dévoile son Plan stratégique de développement durable
Cliquez ici pour acceder au plan strategique de developpement durable
Pierrefonds unveils strategic plan for sustainable development – West Island Gazette
2012-01-17
>Communique – Pierrefonds-Roxboro presents its Strategic Plan for Sustainable Development
Click here to access the borough’s sustainable development plan
Pierrefonds unveils strategic plan for sustainable development – West Island Gazette
Memoires:
2011-12-11 –Memoire de Andre Giguere
2011-12-09 –Memoire – Lewis Poulin
Bikes will save you and the planet
2007-11-12 – Mémoire à la MDDEP – Stratégie gouvernementale de développement durable
Brief
2011-12-11 –Brief by Andre Giguere
2011-12-09 –Brief – Lewis Poulin
2012-01-18 – Comment protéger notre patrimoine naturel – Une soirée avec Me Jean-Francois Girard 2012-01-18 – Comment protéger notre patrimoine naturel – Une soirée avec Me Jean-Francois Girard
Cliquez ici pour voir la presentation au sujet du plan presentee en soiree du 23 nov a la mairie

Cliquez ici pour lire le plan d’action prorposé pour le plan de développement durable de Pierrefonds-Roxboro
– Si vous voulez offrir vos commentaires, vous devez les soumettre à l’arrondissement par le 9 décembre 2011

Resumé
– Pierrefonds-Roxboro a travaille avec la firme AECOM pour coordonner la consultation sur un plan de développement durable. cout: 143 317,65 $
– Des réunions ont lieu au cours de l’ete et l’automne 2011 avec des groupes cibles par l’arrondissement.
– Une consultation publique pour dévoiler le plan est prévue le 23 nov 2011 a 19:00
– Le nouveau plan est maintenant disponible sur le site web de l’arrondissement
– Les residents ont jusqu’au 9 decembre 2011 pour offrir des commentaires au sujet du plan
Summary
– Pierrefonds-Roxboro hired the firm AECOM to coordinate a consultation on a sustainable development plan for the borough. Cost=$143 317,65
– Meetings were held during the summer and autumn of 2011 with target groups in the borough.
– A public consultation to unveil the plan is now scheduled for November 23, 2011 at 19:00
– This plan is now available on the borough’s web site
– Residents have until Dec 9 2011 to offer comments on this plan
Des questions d’intérêt public:
– Quelles seront les différences entre ce plan et l’information qui existe déjà depuis décembre 2007 dans l’objectif 22 du plan d’urbanisme de l’arrondissement?
– Comment ce nouveau plan permettra la gestion des risques et impacts associés aux changements climatiques si, depuis 2007, l’arrondissement refuse de mettre en pratique la gestion de tels risques via l’objectif 22 du plan d’urbanisme?
– Est-ce que des analyses de couts bénéfices ont été réalisées pour ce nouveau plan? Si oui, est-ce que le public peut y avoir accès aux résultats?
– Comment ce nouveau plan tient compte des nouvelles informations issues concernant le besoin urgent d’agir pour se préparers aux impacts et changements associés aux changements climatiques?
– Est-ce que plan sera utilise pour permettre et meme accelerer le developement de plus de 6000+ residences dans le secteur ouest de Pierrefonds?
– Les liens dessous vous offrent plus d’informations
Some questions of public interest:
– What are the differences between this new plan and the information that already exists in objective 22 of the borough`s own urban plan since December 2007?
– How will this new plan manage the risks and impacts associated with climate change if, since 2007, the borough has steadfastly refused to use the checklist of objective 22 of its own urban plan to do exactly this?
– Have cost benefit analyses been done for this new plan? If so, are results publicly available?
– How does this new plan take into account recently emerging information regarding the need to prepare for impacts and changes associated with climate change?
– Will this plan be used to give the go ahead and even accelerate the development of 6000+ residences in the west sections of Pierrefonds?
– The links below offer more information
Liens d’intérêts Links of interest
2012-01-18
What about solar roadways
2011-12-29 – Quebec on the verge of catastrophic climate change, expert say – William Marsden – Montreal Gazette 2011-12-29 – Quebec on the verge of catastrophic climate change, expert say – William Marsden – Montreal Gazette
9 decembre 2011
Date limite pour faire des commentaires sur le plan de developpement durable de Pierrefonds-Roxboro
Dec 9 2011
Deadline for submitting comments concerning the borough’s new sustainable development plan
28 Nov 2011
Le plan n’est pas disponible sur le site de l’arrondissement
Nov 28 2011
The plan is not yet available on the borough web site
Mercredi 23 novembre 19:00
Consultation Publique sur le plan de developpement durable
Mairie d’arrondissement
19:00
.
La présentation du Nouveau plan de développement durable Pierrefonds-Roxboro ainsi que le plan détaillé lui-même seront disponibles en ligne (en français seulement) lundi le 28 novembre prochain, et que nous avons ensuite deux semaines (date limite le 9 décembre) pour envoyer mémoires et commentaires à M. Pierre Rochon.
Wednesday Nov 23 2011 19:00
Public consultation on the borough’s sustainable development plan
Borough Hall
.
The borough`s presentation along with the actual New Pierrefonds-Roxboro Sustainable Development Plan will be made available online (in French only) next Monday, November 28 next, and then residents will have two weeks (deadline December 9) to send briefs and comments to Mr. Pierre Rochon.
19 Nov 2011
Report sounds stark new climate warning – Canada facing violent weather; Intergovernmental panel sees worsening of conditions around the globe
19 Nov 2011
Report sounds stark new climate warning – Canada facing violent weather; Intergovernmental panel sees worsening of conditions around the globe
9 Nov 2011: World headed for irreversible climate change in five years, IEA warns 9 Nov 2011: World headed for irreversible climate change in five years, IEA warns
25 octobre 2011
« Concrétisons Pierrefonds-Roxboro » 9 h 30 jusqu’à 15 h 30 et un goûté vous sera servi.
Ce troisième atelier permettra d’énoncer les principaux objectifs à réaliser pour concrétiser la vision d’avenir que la collectivité s’est donnée et d’identifier de façon concrète les moyens d’action permettant de réaliser les objectifs fixés.
.
20 septembre 2011
« Lisons Pierrefonds-Roxboro » 9 h 30 – 15 h 30 et un goûté sera servi
Cet atelier permettra de dégager une lecture commune du milieu prenant en compte les problématiques et les enjeux identifiés. Cette analyse permettra de dégager les points forts et les préoccupations de la collectivité de Pierrefonds-Roxboro.
.
2011-08-03
Résumé de la réunion du 3 aout 2011
Présentation PowerPoint de la réunion du 3 aout 2011
.
Fevrier – Juin 2010
Harmonization des reglements de zonage
– La maniere que l’arrondissement a fait des changements a plus de 1000 pages de reglements de zonage a ete signallee comme etant une methode tres risquee a prendre de la part de l’arrondissement
– Il n’a pas ete clairement demontre aux residents comment les changements respectent notre plan d’urbanisme, en particulier l’objectif 22 sur le developpement durable
Feb – June 2010
Modifications to borough zoning bylaws
– The manner in which the borough undertook to change over 1000 pages of zoning bylaw information was identified as a very risky as it made it difficult or impossible to follow how the new bylaws changed compared to previous bylaws
– It was never made explicitely clear to the residents how this Omnibus of changes respected the borough’s own urban plan in particular the Objective 22 on sustainable development
Le potentiel d’énergie solaire au Québec .
NOAA – State of the Climate Report .
Decembre 2007
L’arrondissement adopte son plan d’urbanisme modifie
– Dans cette version l’arrondissement ajoute l’objectif 22 dans son plan d’urbanisme
– Depuis Decembre 2007 l’arrondissement ne semble pas vouloir utiliser son objectif 22 malgres la demande des residents
– Depuis Decembre 2007, nous ne gerons pas les risques des impacts associes au changement climatiques tels que prescrits dans l’objectif 22 de notre plan d’urbanisme
– Pourquoi?
December 2007
– The borough adopts is updated urban plan
– In this version the borough adds Objective 22 which includes the minimizing of impacts associated with climate change
– Since December 2007 the borough does not seem to want to make use of Objective 22, despite repeated requests by residents
– As a result, since Dec 2007, the borough appears to not have included the minimization of impacts associated with climate change in its decision making process.
2007-11-12
– Memoire presente a la MDDEP en 2007
Mémoire à la MDDEP – Stratégie gouvernementale de développement durable
2007-11-12
– Brief presented to the MDDEP in 2007
Mémoire à la MDDEP – Stratégie gouvernementale de développement durable
Aout 2007
Rapport final de l’OCPM sur la consultation publique concernant les modifications au plan d’urbanisme
– En particulier voir les sections
– section 2.1.5
– section 3.4.1, 3.4.2, 3.4.3, 3.4.4
August 2007
OCPM final report on the public consultation regarding the borough’s modifications to the master plan
– In particular consult the following sections:
– section 2.1.5
– section 3.4.1, 3.4.2, 3.4.3, 3.4.4
Mai 2007
Consultation Plan d’Urbanisme Pierrefonds-Roxboro 2007
– Lors de la consultation on demande a l’arrondissement de mettre en place de meilleures pratiques de gestion de risques associes au impacts des changements climatiques
Mai 2007
Consultation Plan d’Urbanisme Pierrefonds-Roxboro 2007
– Lors de la consultation on demande a l’arrondissement de mettre en place de meilleures pratiques de gestion de risques associes au impacts des changements climatiques
Sept 2007
Re-inventer la culture du transport a Montreal
– Memoire qui presente des faiblesses du plan de transport de Montreal
– Il n’y a pas d’analyse de couts et de benefices dans le plan
– De meme, le plan ne refere pas serieusement a des jalons cibles concrets pour reduire la production des gaz a effet de serre
Sept 2007
Re-inventer la culture du transport a Montreal
– Memoire qui presente des faiblesses du plan de transport de Montreal
– Il n’y a pas d’analyse de couts et de benefices dans le plan
– De meme, le plan ne refere pas serieusement a des jalons cibles concrets pour reduire la production des gaz a effet de serre
Depuis plusieurs annees Montreal est membre de l’ICLEI – Local Governments for Sustainability qui offre des outils modernes et innovateurs pour aider les municipalites a integrer des bonnes pratiques de developpement durable

ICLEI International

ICLEI Canada

For many years now, Montreal has been a member of « ICLEI – Local Governments for Sustainability ». This organisation offers its members modern innovative tools and information to integrate sustainable development practices into their communities.

ICLEI International

ICLEI Canada

Ordre des Urbanistes du Quebec
Code de deontologlie des urbanistes
Les urbanistes – Environnement et developpement durable