Sous toutes réserves – Without prejudice

2013-07-04 – Still fighting election fraud charges, Pierrefonds councillor Bert Ward says he will not seek re-election – West Island Gazette

2012-10-29 – Questions au sujet d’un don
Élu de Montréal au banc des accusés pour un don de 5000 $ (La Presse)
Bert Ward accused of spending irregularity (CJAD)

16 juillet 2012Sommes des depenses observees suite a une demande d’acces a l’information.

– La figure ci dessus provient d’un fichier Excel disponible en cliquant ici
– Ce fichier Excel contient des details des depenses de 2005 de l’arrondissement Pierrefonds-Senneville ainsi que des details des depenses de 2006-2007 des depenses de Pierrefonds-Roxboro
– Ces details avaient ete obtenus via une demande d’acces a l’information
– Les depenses d’arrondissement doivent etre approuves par le conseil
– Curieusement, pour un grand nombre de ces depenses, on ne trouve pas mention de ces depenses dans les proces verbaux des reunions du conseil de 2006-2007. Nous n’avons pas acces aux proces verbaux des reunions du conseil de Pierrefonds-Senneville de 2005.
– Il reste a confirmer exactement combien de ces depenses auraient ete faites sans avoir obtenu l’approbation du conseil a l’avance des depenses
– The above figure above comes from an Excel file available by clicking here
– This Excel file contains details of expenditures from 2005 from the borough of Pierrefonds-Senneville as well as details of expenditures from 2006-2007 for the borough of Pierrefonds-Roxboro
– These details have been obtained through an access to information request
– Note that it is normal practice for borough expenses to have been previously approved by borough council
– Oddly, for many of the expenses obtained in the access to information request there is no mention many of them having received prior approval by council, according to our copy of the minutes of the council meetings from 2006-2007. We do not yet have access to the minutes of council meetings of Pierrefonds-Senneville from 2005.
– It remains to confirm exactly how many of these expenditures have been made ​​without first having obtained council approval beforehand

June 17 Juin 2011Lettre du MAMROT en reponse aux inquietudes des remboursements indamissibles aux elus et concernant le changement de zonage 1047-214 – Analyse APRPR Cliquez ce lien pour acceder a l’analyse de l’APRPR de la lettre du MAMROT

march 14 mars 2011
Cliquez ici pour lire l’avis du MAMROT pour le conseil de Pierrefonds-Roxboro indiquant que des remboursements inadmissibles auraient été payés aux élus
.
Unofficial English Translation – Click here to read the MAMROT notice to Pierrefonds Roxboro council stating that some reimbursements paid to elected officials were deemed to be inadmissible for reimbursement

2011-04-08
APRPR – lettre envoyée au Sous Ministre M. Marc Lacroix – MAMROT

Micheal Labelle – A review of some borough antics

=========================
Dans les médias / In the News

2011-04-07
2011-04-07 – West Island Gazette – Pierrefonds borough mayor, councillor reprimanded for expenses

Michael Labelle, a Pierrefonds resident who brought the issue to the ministry’s attention says it doesn’t matter if the amounts are small, it’s the principle that counts. He said he believes Worth charged $9,000 in restaurant meals between 2004 and 2009 that should never have been paid by the borough. The ethical thing to do is to pay it back

2011-04-06
Cyber Presse – Québec rappelle à l’ordre deux élus au sujet de leurs dépenses

Le sous-ministre M. Marc Lacroix recommande à l’arrondissement de «prendre toutes les mesures nécessaires» pour se conformer aux lois.

2011-04-05
Projet Montréal – Communiqué Le conseiller Bertrand Ward et la mairesse Monique Worth pris en faute par le ministère des affaires municipales

West Island Chronicle – Quebec scolds Pierrefonds-Roxboro council over illegal reimbursement

« Since she is part of the Montreal executive committee and various other related committees, Worth made $92,912 last year, not counting her expense allowance. Bertrand Ward made $77,714 excluding the allowance. He is the highest-paid Pierrefonds-Roxboro councillor and sits on several committees. »

The following articles all present the same information
Canoe Infos: La mairesse de Pierrefonds dit avoir agi «de bonne foi
Journal de Montreal
24hmontreal
Journal Metro – La mairesse de Pierrefonds-Roxboro se défend d’avoir mal agi

Pas de remboursement: Mme Worth estime que les dépenses totales pour les repas, les fleurs et les marques de reconnaissances à certaines organisations locales s’élevaient à « environ 1 600 $ par année ». Une partie de ce montant est remboursable en toute légalité. Cependant, la mairesse n’a pas l’intention de rembourser les sommes qu’elle n’aurait pas dû recevoir. « Il n’est pas question de remboursement dans la lettre du ministère. Je ne pense pas que c’est nécessaire, parce que ce n’était pas des dépenses pour des fins personnelles. C’était pour l’arrondissement », dit-elle.

TVA Nouvelles – Ils refilaient la note aux contribuables (voir texte et video)

2011-04-04
Cité Nouvelles – Bons-Restos-et-Interurbains-de-Floride

2011-04-01
Le Ministère des Affaires Municipales (MAMROT) réprimande le conseil de Pierrefonds-Roxboro (Cité Nouvelles)

31 mars 2011

Des cours d’éthique pour les 8100 élus municipaux du Québec

31 mars 2011 – Communiqué APRPR Press Rlease

Français: Est-ce que les élus vont redonner les remboursements inadmissibles aux contribuables? – Cliquez ici pour lire une analyse de l’APRPR)
.
English: Will elected officials pay back to taxpayers and the borough, reimbursements received that are now deemed inadmissible? Click here to read an analysis of the APRPR

=========================
2011-03-30 – The Suburban

The Surburban – Borough gets letter from Minister of Municipal Affairs

===================================
march 14 mars 2011
Cliquez ici pour lire l’avis du MAMROT pour le conseil de Pierrefonds-Roxboro indiquant que des remboursements inadmissibles auraient été payés aux élus
.
Unofficial English Translation – Click here to read the MAMROT notice to Pierrefonds Roxboro council stating that some reimbursements paid to elected officials were deemed to be inadmissible for reimbursement

=========================
Avril 2000

Bulletin Municipal, « LE REMBOURSEMENT DES DÉPENSES DES ÉLUS: MISE EN GARDE DES TRIBUNAUX » par Me Michel Delorme et Me Marie-Pierre Olivier, pages 1-15