En cours de contruction
Sous toutes réserves

Under Construction
Without prejudice
– Sur cette page nous vous invitons à partager vos histoires vécues avant, pendant et après la période des inondations historique de 2017
– Vous avez deux manières de soumettre votre information
— Vous pouvez utiliser la boite de commentaires en bas de cette page
— Ou vous pouvez envoyer votre information au courriel: aprpr.org@gmail.com et votre information sera affichée sur cette page par la suite.
– Merci d’inclure s’il y a lieu de mentionner à quel endroit a eu lieu votre expérience
– On cherche aussi vos histoires sur comment les inondations ont impacté votre famille, vos activités, vos sentiments, en plus de vos biens
– Nous vous remercions pour le partage de votre information qui documentera cet évènement majeur dans votre vie et la vie des bien d’autres résidents
– Plus plus d’information au sujet de cette page contactez poulin.lewis@gmail.com
– On this page we’d like to collect your stories of your experiences you had associated to the historic 2017 flooding. These can be events that occurred before, during, after and ongoing events regarding the flooding.
– You have two ways in which you can submit your comments
— You can submit your comments via the comments box at the bottom of this page
— Or you can send your information to the following email: aprpr.org@gmail.com and your information will be posted on this page shortly afterwards.
– Remember to include if applicable a mention of the location of your experience
– We are also looking for stories on how the floods have impacted you and your family’s lives, activities and feelings along with impacts on your personal property
– We thank you for sharing your information which will serve to help document this major event that affected your life and the lives of so many people.
– For more information regarding this page please contact poulin.lewis@gmail.com
Inondations passées à Pierrefonds-Roxboro
La page au lien suivant offre des liens à des articles au sujet des grandes inondations passées
The page at this link here has links to articles of important previous flooding episodes which occurred in Pierrefonds-Roxboro