Snowflake_ice_crystals_7

Revue de l’année APRPR – 2016 – APRPR’s year end review

Sous toutes réserves
Without prejudice
Nous souhaitons à tous et toutes de Pierrefonds-Roxboro un Joyeux Noel et une Bonne et Heureuse année 2017

Sur cette page ci-dessous vous trouverez
– Nos sincères remerciements
– Les grands dossiers pour 2017
– Et les liens aux articles publiés a chaque mois sur notre site web http://aprpr.org

We’d like to wish all residents of Pierrefonds-Roxboro a Happy New Year for 2017

On this page below you will find
– Our sincere thanks to our various members and friends of APRPR
– Some of the major issues for 2017
– And links to articles published during each month of 2016 on our web site http://aprpr.org

Merci Beaucoup!

Un remerciement sincère à tous ceux et celles:
.
– qui ont suivi et aussi participé aux activités de l’APRPR en 2016
– qui ont assisté et participé aux réunions du conseil de Pierrefonds-Roxboro
– qui ont pu assister aux réunions du CCU
– qui partagent leurs connaissances et expertise des reglements municipaux
– qui s’intéressent à la protection et la restauration des cours d’eau et espaces verts
– du groupe ‘Sauvons l’Anse à l’Orme’ pour leur dévouement et travail d’éducation et coordination concernant la protection du secteur Pierrefonds ouest
– qui nous aide a mieux connaitre notre histoire et surveillent de pres la protection de notre patrimoine bâti
– qui s’intéressent à une gestion plus ouverte des finances de l’arrondissement et de la Ville
– qui offrent leurs talents et leurs ressources informatiques à l’appui de notre site web
– qui recoivent nos courriels d’information et les partagent avec d’autres

Aussi

Un gros merci au groupe Montreal pour tous pour l’energie qu’ils apportent a leur dossiers importants. L’APRPR est fier de collaborer avec Montreal pour tous.

Thank You!

.
A heartfelt thank you to all those
– who followed and participated in APRPR’s activities this past year
– who attended and participated at borough council meetings
– who attended the borough’s Urban Planning meetings
– who shared their knowledge and expertise of municipal by-laws
– who are interested in the protection and restoration of our rivers streams and green spaces
– from the group ‘Sauvons l’Anse à l’Orme’ for their dedication and work of education and coordination concerning the protection of the West Pierrefonds sector
– who help us learn about our history and closely monitor the protection of our built heritage
– who are interested and pushing for a more open management of the finances of the borough and the City
– who offer their talents and IT resources in support of our website
– who receive our e-mails and share them with others

Also

A special thank you to the groupe Montreal pour tous for the energy they put in their many important files. APRPR is proud to be able to collaborate with Montreal pour tous.

Un apperçu des dossiers d’intérêts pour 2017
.
– NOTEZ – 2017 est une année d’élection municipale – la campagne a déjà commencé pour certains.
.
– Preparer et soumettre une demande au Conseil de Presse du Quebec pour demander de faire clarifier l’information affichee lors d’achat d’annonces publicitaires par les partis politiques dans les medias – Cliquez ici pour plus d’information
– Continuer à aider à suivre et documenter les items traités aux réunions du conseil
– Continuer a suivre le nombre de depenses additionnelles aux contrats qui ont ete deja approuvees
– Suivre la mise a jour des roles d’evaluation foncieres tot en 2017 qui impacteront les taxes municipales
– Continuer à essayer d’aider l’arrondissement a informer les residents les résidents à gérer l’impact de l’agrile du frêne sur leurs arbres sur leur propriété.
– Aider à mieux informer les résidents au sujet des projets présentés au Comité Consultatif d’Urbanisme (CCU)
– Tenter de documenter et mieux comprendre les finances d’arrondissement et la Ville – cela s’averre tres difficile. En particulier tenter de clarifier comment se fait la gestion de notre surplus
– Aider à mieux protéger notre héritage et notre patrimoine bâti – pourquoi pas commencer un comité APRPR qui s’intéresse plus activement à l’histoire et la protection de notre patrimoine?
– Suivre le dossier du projet de Pierrefonds ouest – et les consultations de l’OCPM a ce sujet
– Aider à comprendre l’impact qu’aura les plus de 6,000 résidences que la Ville et l’arrondissement veulent construire dans l’ouest de Pierrefonds-Roxboro – que seront les impacts sur les résidants de l’arrondissement?
– Faire le suivi des niveaux de pollution d’eau et demander pourquoi l’eau en proximité du Parc Rive Boisée demeure toujours si polluée et pourquoi l’arrondissement et la Ville n’ont pas pu nettoyer ce cours d’eau, un probleme qui date depuis au moins 1972
– Tenter de suivre le total des depenses associees aux piscines Valleycrest, Versailles et la Bibliotheque de Pierrefonds puisque l’arrondissement ne presente pas un suivi en temps reel des depenses totales et detaillees associees a ces projets
– Tenter d’Évaluer quels seront les impacts sur les taxes municipales des projets d’arrondissement et de la Ville
– Surveiller si d’autres antennes de télécommunications seront installés dans nos quartiers (comme ce fut le cas pour l’antenne à l’église St Barnabas)
– Aider les résidants à mieux comprendre et gérer leurs choix fassent aux compteurs intelligents d’Hydro Québec
.
– Et il y a bien d’autres dossiers encore qui méritent votre surveillance et votre attention
.
– Il y a toujours un besoin d’aide de la part des résidants pour aider dans divers dossiers.
– Si vous voulez offrir vos services dans un dossier qui vous intéresse merci de contacter aprpr.org@gmail.com
Outlook of some of the main issues for 2017

– NOTE – 2017 is a year of municipal elections – the campaign has already begun for some.
.
– APRPR is preparing and will submit a request to the Quebec Press Council to ask them to clarify the information displayed when buying advertisements by political parties in the media – Click here for more information
– Continue to track and document council meeting items
– Continue to monitor the number of topping up payments council approves to contracts
– Follow the update of the property valuations early in 2017 that will likely impact municipal taxes
– Continue to try and help the borough in informing resident on how to manage the impact of the Emerald Ash Borer on their trees on their property .
– Help to better inform residents about projects submitted to the Urban Planning Advisory Committee (UPAC)
– Trying to document and better understand borough finances and the City – this ongoing issue proves to be quite difficult. In particular, try to clarify how our surplus is actually managed
– Helping to better protect our heritage and built heritage – why not start an APRPR committee that is more actively involved in the history and protection of our heritage?
– Follow the issues of the Pierrefonds west project file – and the upcoming OCPM consultations on this subject
– Try to understand the impact of the more than 6,000 residences the City and borough want to build in the west of Pierrefonds-Roxboro – what will be the impact on residents of the borough?
– Track water pollution levels and keep asking why the water near the Parc Rive Boisée is still so polluted and why the borough and City have not been able to clean problem that dates back at least 1972
– Try to follow the total expenses associated with the Valleycrest, Versailles and Pierrefonds library projects since the borough does not offer real time tracking of all the costs for some of its big projects
– Monitor whether other telecommunications antennas will be installed in our neighborhoods ( as was the case for the antenna at St Barnabas Church a while ago)
– Help residents better understand and manage their choices regarding the use of Hydro Québec’s smart meters
.
– And many other files that still deserve our attention
.
– There is always a need for help from residents to help with various issues.
– If you want to help follow issues for an issue of interest to you please contact aprpr.org@gmail.com

Le tableau ci-dessous présente un résumé par mois des activités de l’APRPR de 2016. The main table below presents a monthly summary of APRPR activities for 2016

.
.
.

Tableau Principal
Revue de l’année des articles et activités de l’APRPR pour 2016

Dessous vous trouverez des liens pour accéder aux articles publiés sur notre site aprpr.org pendant chaque mois de 2016
Aussi
Les informations sur les diverses réunions mensuelles se trouvent à la page au lien en cliquant ici
Main table
Year-end review of APRPR activities for 2016

Below you will find links to the 2016 monthly articles published on this web site.
Also
Information for the various monthly meetings can be found on the page at this link here
Décembre 2016
– Une annonce apparait en page 11 du Cite Nouvelles le 21 decembre 2016. APRPR a des questions au sujet de cette annonce et prepare une demande pour le conseil de presse du Quebec a ce sujet
Cliquez ici pour les articles APRPR du mois de décembre 2016
Aussi
– A la reunion du conseil de decembre, le conseil approuve des paiements additionnels a 5 contrats et prend des emprunts a partir du PTI pour payer ces montants additionnels. Pourquoi voit-on tant de paiements additionnels aux contrats approuves par l’arrondissement?
– Montages d’info et photos des divers parcs de Roxboro – une autre contribution de M. Guy Billard
December 2016
– An ad appears on page 11 of the Cite Nouvelles issue of Dec. 21 2016. APRPR has questions regarding this ad and prepares a request it will submit to the Conseil de Presse du Quebec
Click here for APRPR articles published in December 2016
Also
– At the December 2016 council meeting, council approves additional payments to 5 contacts and in some cases, council takes out loans from the 3 year capital expenditure plan to pay for these top up payments. Why are we seeing so many additional amounts of money given after the contracts have already been approved?
– Information and photo montages of Roxboro parks – Another contribution by Mr. Guy Billard
Novembre 2016
Cliquez ici pour les articles APRPR du mois de novembre 2016
November 2016
Click here for APRPR articles published in November 2016
Octobre 2016
Cliquez ici pour les articles APRPR du mois d’octobre 2016
October 2016
Click here for APRPR articles published in October 2016
Septembre 2016
Cliquez ici pour les articles APRPR du mois de septembre 2016
September 2016
Click here for APRPR articles published in September 2016
Août 2016
Cliquez ici pour les articles APRPR du mois d’août 2016
August 2016
Click here for APRPR articles published in August 2016
Juillet 2016
Cliquez ici pour les articles APRPR du mois de juillet 2016
July 2016
Click here for APRPR articles published in July 2016
Juin 2016
cliquez ici pour les articles APRPR du mois de juin 2016
June 2016
Click here for APRPR articles published in June 2016
Mai 2016
Cliquez ici pour les articles APRPR de mai 2016
May 2016
Click here for APRPR articles published in May 2016
Avril 2016
Cliquez ici pour les articles APRPR d’avril 2016
April 2016- Click here for APRPR articles published in April 2016
Mars 2016
Cliquez ici pour les articles APRPR de mars 2016
March 2016
Click here for APRPR articles published in March 2016
Février 2016
Cliquez ici pour les articles de février 2016
February 2016
Click here for APRPR articles published in February 2016
Janvier 2016
Cliquez ici pour les articles APRPR de janvier 2016
January 2016
Click here for APRPR articles published in January 2016

.

2015
Cliquez ici pour voir les activités de l’année 2015
2015
Click here to see our activities from the year 2015
2014
Cliquez ici pour voir les activités de l’année 2014
2014
Click here to see our activities from the year 2014
2013
Cliquez ici pour voir les activités de l’année 2013
2013
Click here to see our activities from the year 2013
2012
Cliquez ici pour voir les activités de l’année 2012
2012
Click here to see our activities from the year 2012