Hugh Paton – Île Paton

Ajouté par gbillard le 2015/11/08

Hug Paton avait une somptueuse maison sur l’Île Paton (Laval) et devait surement socialiser avec les autres membres de la haute société qui avait aussi de somptueux manoirs l’autre côté de la Rivière-des-Prairies, tel les familles Meighen, McMaster, Ogilvie, Pitfield,  MacDougall et autres.

Trophée Paton:  Ce trophée a été présenté en 1930 par Hugh Paton, qui était président honoraire du Montreal Polo Club. Il était un propriétaire important dans le quartier de Saraguay, étant propriétaire de terrains de R.d-P jusqu’au terrain de Blue Bonnets. Malgré qu’il n’était pas joueur lui-même, il aimait le jeu et suivait les parties comme spectateur et aidait à entretenir le terrain.

————————————————————————————————————————–

Hugh Paton had a sumptuous house on Île Paton (Laval) and no doubt socialized with the other members of the high society who also had somptuous manors on the other side of Rivière-des-Prairies, such as the Meighen, McMaster, Ogilvie, Pitfield, MacDougall families and others.

Image (10)

ii230746

Image

L’île Paton

Polo à Saraguay

Ajouté par gbillard le 2015/11/01

Saviez vous qu’il se pratiquait le sport de Polo dans Saraguay, ainsi que dans St Lambert, Cartierville et Hudson. Veuillez consulter le cour texte suivant dans la section Histoire/Saraguay

Polo à Saraguay

Did you know that the sport of Polo was practiced in Saraguay as well as in St Lambert, Cartierville and Hudson ? Please consult the following text in the History /Saraguay section:

The Game of Polo

Image (14)