Innondation 1976 et Gare 1990 – Roxboro (Photos Dimitrios Beis)

Ajouté par gbillard le 2014/02/26

Deux belles photos de la collection de Dimitrios (Jim) Beis:

ROXBORO: INNONDATION: 1e avenue nord 1976

Innondation 1966 (photo Dimitrios Beis)

 

ROXBORO: GARE 1990

Gare de Roxboro 1990 (Photo Dimitrios Beis)

Site Internet de l’Église Marie-Reine-de-la-Paix – Internet site of the Mary-Queen of Peace Church

Ajouté par gbillard le 2014/02/26

Voici le site internet de l’église  Marie-Reine-de-la-Paix (Paroisse Jésus-Lumière-du-Monde)

Here is the internet site of Marie-Queen-of-Peace Church (Jesus-Light-of-the-World Parish)

Jésus-Lumière-du-Monde Jesus Light of the World – Marie-Reine-de-la-Paix

Église Marie-Reine-de-la-Paix - Copie

Église St Barnabas Anglican Church

Ajouté par gbillard le 2014/02/25

L’église St Barnabas aussi appelée The Roxboro Community Church était située au coin de la 6e avenue et du boulevard Gouin. Elle a été construite en 1956 et détruite par le feu en 1983. Il y a aujourd’hui à cet endroit un hôpital pour les animaux.

The St Barnabas church also called the Roxboro Community Church was built in 1956 and destroyed by fire in 1983. It was situated at the corner of 6th avenue and Gouin Boulevard. There is now at that corner an animal hospital.

St Barnabas Anglican Church roxgrch2a roxgrch2 Construction à l'ancienne, Roxboro Community Church

 

Sources: Album souvenir du 50e anniversaire de Roxboro. -Brigade des Pompiers Volontaires de Roxboro.

Sosurces: Souvenir album of the 50th anniversary of Roxboro. – Roxboro Voluntary Fire Brigade

 

Bureau de Poste de Roxboro – Roxboro Post Office

Ajouté par gbillard le 2014/02/18

Bureau de Poste de Roxboro avec ses employés construit en 1962.

Roxboro Post Office with it’s staff built in 1962.

Bureau de Poste (Roxboro) 1962 001

Collection Marc Locas

Brigade des Pompiers Volontaires de Roxboro – Roxboro Volunteer Fire Brigade

Ajouté par gbillard le 2014/02/15

Voici deux excellentes photos de 1976 d’un camion de pompier de Roxboro qui a été découvertes par Sylvie St Arnaud sur le site de la Brigade des Pompiers Volontaire de Roxboro:

Here are two excellent 1976 photos of fire trucks found by Sylvie St Arnaud on the Roxboro Fire Brigade site

My beautiful picture                                                                                                                                                3.

My beautiful picture

roxborofirestation2

 

Site Internet Brigade des Pompiers Volontaires de Roxboro
– Aussi, cliquez ici pour acceder au site internet de la l’ancienne Brigade des Pompiers Volontaires de Roxboro et pour lequel le site internet est toujours en opération.

Roxboro Volunteer Fire Brigade Internet site
– Also click here to access the internet site of the Old Roxboro Fire Brigade, for which their internet site is still on line:

 

 

Gare de Roxboro – Montage – Roxboro Train Station

Ajouté par gbillard le 2014/02/11

Voici un montage de la gare de Roxboro montrant l’ancien et le nouveau:

Here is a montage of the Roxboro train station showing the old and the new:

Gare de Roxboro Montage

Arrondissement Ahuntsic-Cartierville Borough

Ajouté par gbillard le 2014/02/09

Étant donné que Saraguay a été fondé la même année que Roxboro (1914), je rajoute l’arrondissement de Ahuntsic/Cartierville dont Saraguay fait partis dans la section Histoire/Saraguay que j’ai trouvé sur le site Wikipedia..Malgré que l’arrondissement Ahuntsic/Cartierville ne fait pas proprement dit partis  à l’ouest de l’île,  Saraguay a été  relié historiquement à Pierrefonds et à Roxboro. Vous trouverez référence à Saraguay dans l’article de Wikipedia. C’est a espérer que d’autres informations sur Saraguay vont êtres découvertes que nous pourrons rajouter à nos archives.

Ahuntsic-Cartierville — Wikipédia

Since Saraguay was founded the same year as Roxboro (1914), i am adding the Ahuntsic/Cartierville borough which Saraguay is part of in the History/Saraguay section which I found on Wikipedia. Despite the fact that Ahuntsic/Cartierville is not technically part of the west island, Saraguay is closely tied historically to Pierrefonds and Roxboro. You will find reference to Saraguay in the Wikipedia article. No doubt that eventually more historical information will turn up on Saraguay that can be added to our archives.

Ahuntsic-Cartierville – Wikipedia, the free encyclopedia

Carte de Roxboro Avant les Fusions de 2001 – Map of Roxboro before the Mergers of 2001

Ajouté par gbillard le 2014/02/06

Voici une carte de Roxboro avant les fusions qui ont commencées en 2001 avec Dollard-des-Ormeaux et avec Pierrefonds en 2006. Cette carte va nous aider à mieux situer les anciennes bâtisses. J’ai modifié la carte originale qui incluait les parcs. (Vous pouvez cliquer sur la carte pour l’aggrandir et voir plus de détails)

Here is a map of Roxboro before the mergers which started in 2001 with Dollard-des-Ormeaux and with Pierrefonds in 2006. This map will help us  establish where the old buildings where situated. I modified the orginal map that contained the parcs. (You can click on the map to see a larger version of it with more details)

Carte 2001 Roxboro (Avant les Fusions) 001

 

Source Collection de Marc Locas                                                                                                                                                                                     Carte originale desinée par Mike Rooney, modifiée par Guy Billard

 

Les 9 Maires de Roxboro 1914-2014 The 9 Mayors of Roxboro

Ajouté par gbillard le 2014/02/05

Évidemment, pour célébrer le 100e anniversaire de Roxboro, il fallait connaitre les noms de tous les maires qui ont servis la communauté depuis 1914. J’avais déjà 5 photos des maires et il me manquait donc 4 photos . Par pure coincidence, Sylvie St Arnaud qui est collaboratrice du comité du centenaire de Roxboro se présentait l’avant veille (jeudi le 30 janvier) chez moi pour me montrer des documents qu’elle avait eu dans les archives de l’hôtel de ville de Pierrefonds et qui contenaient les 4 photos qu’il me manquaient. Le lendemain, vendredi, je me suis empressés de faire ce panneau avec les 9 maires pour exposer au chalet de Roxboro, samedi le 1 février à l’occasion de l’inauguration des festivités du centenaire de Roxboro. Les festivités ont été un grand succès et ce panneau ainsi que d’autres ont été très appréciés. (Vous pouvez cliquer sur l’image pour voir une version aggrandie plus détaillée)

Evidently, to celebrate the 100th anniversary of Roxboro we needed to have the photos of all the mayors that governed the community since it’s foundation in 1914. I already had 5 photos of the mayors and I was missing 4 photos. By pure coincidence, Sylvie St Arnaud who is a collaborator of the centenary committee was at my house to show me some documents she got from Pierrrefonds city hall and which contained the 4 missing photos. The next day, friday, I rushed  to make this panel with photos of the 9 mayors to show at the Roxboro chalet, saturday the 1st of february at the inauguration of the festivities of the centenary. This panel as well as others where well appreciated. (You can click on the image to view a larger version of it showing more detail)

 

Les 9 maires de Roxboro

John Rowley 1914 = 1936

George H. Whitehead 1936 – 1946

Roland Bigras 1946 – 1958

René Labelle 1958 – 1964

William G. Boll 1964 – 1990

Ovide T. Baciu 1990 – 2002

Ed Janiszewski  2002 – 2006 (Arrondissement Dollard-des-Ormeaux/Roxboro)

Monique Worth 2006 – 2013 (Arrondissement Pierrefonds/Roxboro)

Dimitrios (Jim) Beis 2013-2014 (Arrondissement Pîerrefonds/Roxboro)

Carte de Roxboro avec les Parcs Avant les Fusions – Map of Roxboro showing the Parcs before the Mergers

Ajouté par gbillard le 2014/02/05

Cette carte a été trouvée dans la collection de Marc Locas à l’hôtel de Ville de Pierrefonds. Elle démontre les limites du territoire de Roxboro avant les fusions. Il est important d’avoir cette information afin de correctement situer l’endroit ou était situé les propriétés quand on fait des recherches historique. Évidemment, il y a eu des nouveaux parcs qui ont été établis incluant le parc Jacinthe Fyfe et Wm Bartlett à l’intersection de la 11e et de la 9e avenue, près de la gare.

This map was found in the Marc Locas collection in the city of Pierrefonds archives. It demonstrates the Roxboro territory before the mergers. It is important to have this information in order to correctly know the area where the properties where situated when doing historical research. There were some new parcs that have been formed including the Jacinthe Fyfe parc and the Wm Bartlett parc at the corner of 11th and 9th avenue, near the train station.

Carte de Roxboro, env. 1960-1970, (Archives Marc Locas) 001

 

 

Source: Collection Marc Locas, archives de l’hôtel de Ville de Pierrefonds (trouvée par Sylvie St Arnaud, collaboratrice du Commité du Centenaire de Roxboro)

 

Source: Marc Locas collection, Pierrefonds City Hall archives (found by Sylvie St Arnaud, centenary commitee collaborator)

Inventaire des terrains contaminés au Québec
Inventory of contaminated lands in Quebec

Ajouté par lewis le 2014/02/03

Cliquez ici pour lire l’article a ce sujet – Click here to read the article on this topic

Cliquez ici pour accéder à la carte interactive – Click here to access the interactive map