La commission permanente du conseil d’agglomération sur l’environnement, le transport et les infrastructures et la commission permanente du conseil municipal sur la mise en valeur du territoire, l’aménagement urbain et le transport collectif

vous invitent à participer à l’étude publique du Bilan 2009-2010 du Plan de transport le 16 septembre prochain, à 19 heures, à l’hôtel de ville, 275, rue Notre-Dame Est.

Auriez-vous l’obligeance de transmettre ce message à toute personne susceptible d’être intéressée par le sujet à l’étude ?

Pour plus d’information cliquez ici pour un document pdf

Pour de l’information sur la présentation de 2007 Cliquez ici

Nos règlements d’arrondissement sont très importants. En plus, il est important que les propriétaires et résidents puissent les consulter facilement et mieux les connaitre.

L’APRPR a rendu disponible une page avec accès facile à la plupart des règlements de notre arrondissement.

Nous vous encourageons de visiter la page suivante au besoin pour vous familiariser avec nos règlements.

==============================

Our borough bylaws are very important. It is also important that proprietors and residents can easily consult our bylaws and get to know them better.

The APRPR has put in place a page with easy access to most of our borough bylaws.

Your are encouraged to consult this page here when necessary to learn more about our borough bylaws.

There is much concern regarding how public funds will be spent to support public transportation options, especially on the west island of Montreal.

Aug 26 2010 – Train de l’Ouest web page

Francais: Cliquez ici pour voir la page web du groupe Train de l’Ouest qui travaille pour ameliorer les trains de banlieues. Une petition est disponible pour ceux qui veulent travailler avec ce groupe.

English: See this web page organized by the Train de l’Ouest who are working for improved commuter rail service. A petition is available for those who would like to support this group’s efforts.

Autres informations:

Memoire de Lewis Poulin sur les couts/benefices associes aux choix d’investisstement de transport. Cette presentation avait ete offerte lors de la consultation publique de sept 2007 a la Ville de Montreal.

Texte du livre du 25e anniversaire de la Paroisse Marie-Reine de la Paix 1954 – 1979:

Peu à peu, comme la population croissait, surtout pendant l’été alors que les villigiateurs venaient grossir considérablement les rangs, on désira avoir une chapelle sur place. M. René Labelle, avec un groupe de citoyens, entreprit les démarches en ce sens, et M. Roland Bigras offrit gracieusement un terrain sur le boulevard Gouin, coin sud-ouest de la 4e Avenue, ou se trouve présentement « Capt’n Cook » (maintenant Homard Plus). C’est là, qu’après bien des difficultés surmontées et de pourparlers, on commencà à construire. La ville émit le permis le 25 aout 1950. M. Elio Vincelli fut l’architecte de la chapelle et M. Anselme Lavigne le constructeur. On nous dit que presque tout le travail se fit bénévolement et les dons arrivaient; blocs de ciment par la Compagnie O’Connell; bois, clous et autres matériaux par Messieurs R.A. Fortier et P.E. Labrosse; système de chauffage installé par M. Henri Meunier. On voulait une première Messe à Noel; il fallait donc se hâter de faire un hotel. Mr Alban Boissonneault se chargea de ce travail qu’il exécuta dans le garage de M. René Labelle avec le bois offert par M. Labrosse. Tout fut prêt à temps et en ce Noel 1950 on célébrait la messe de Minuit dans la chapelle dédiée à Marie, Reine-de-la-Paix.

Cliquez ici pour voir un vidéo youtube de la démolition
Click here to view a youtube video of the demolition

Cliquez ici pour voir un court vidéo de la démolition (format mp4)
Click here to view a short video of the demolition (mp4 format)

Martha Bond nous avise que cette ancienne maison construite en 1930 et située au 12661 Boulevard Gouin Ouest à Pierrefonds est en train d’être chose du passé. Le permis de démolition n’aurait pas été accroché à l’extérieur comme la loi l’exige et ce n’est qu’une fois la démolition commencée que le public s’en ait apperçu. Il va falloir qu’il y est un inventaire des maisons anciennes dans l’arrondissement et que le public soit mis au courant afin de protéger les bâtiments qui méritent d’être gardés, au lieu d’attendre qu’il soit trop tard.

Martha Bond advises us that the historical house built in 1930 at 12661 Gouin Blvd West is under demolition. The demolition permit was apparently not shown on the exterior as required by law and it was only once the demolition was started that the public became aware. An inventory of historical houses in the borough will have to me made and presented to the elected officials so that the ones worth saving will be protected before it is too late.

Guy

Ce règlement décrit le déroulement des séances du conseil.

Entre autre, ce règlement contient l’article 24 sur l’enregistrement des séances du conseil d’arrondissement.

Une demande d’accès à l’information a permis d’obtenir une copie de CA02 0001.

Les liens dessous vous donnent accès aux 9 pages du règlement

CA02-0001 Page 1

CA02-0001 Page 2 pour définitions

CA02-0001 Page 3

CA02-0001 Page 4

CA02-0001 Page 5 – Article 24 – enregistrements

CA02-0001 Page 6

CA02-0001 Page 7

CA02-0001 Page 8

CA02-0001 Page 9

Quelques items d’intérêt:

Le numéro du règlement est : CA02 0001

Pierrefonds-Roxboro décrit ses règlements à la page disponible en cliquant ici

Pour un règlement de l’ancien arrondissement de Pierrefonds/Senneville, s’appliquant sur le territoire de l’ancienne Ville de Pierrefonds (2002 à 2005) – identification de l’arrondissement (CA02) + Numéro (xxxx) Exemple : CA02 0001

Le règlement CA02 0001 serait donc un règlement qui date du temps de Pierrefonds Senneville

On ne semble pas pouvoir récupérer le règlement de la page de la ville de Montréal en cliquant ici:

Puisque l’arrondissement Pierrefonds-Senneville n’existe plus, on peut se demander si le règlement CA02 0001 ne devrait pas être mis à jour comme l’arrondissement semble avoir fait pour un nombre d’autres règlements

Concernant les enregistrements – Article 24 suggère que le secrétaire d’arrondissement aurait le droit d’enregistrer en tout temps. Il semble que le maire aurait l’authorité de permettre les enregistrements.

La même demande d’information a obtenue une copie du texte de la prière lue par le conseil avant les réunions:

Français – Prière avant les réunions

English – Prayer before meetings

The Earth is hotter than ever; global warming is real: researchers – See Globe and Mail article

Click here for highlights of 2009 State of Climate Report

Click here to access more information on the complete 2009 report

== How does this relate to Pierrefonds-Roxboro? ==

2007-December – Pierrefonds-Roxboro modified its urban plan by adding Objective 22 – Ensure that the principles for sustainable development are integrated

In particular objective 22 contains the following action: Minimization of impacts associated with climate change.

It is interesting to ask why, since December 2007, has the borough chosen NOT to apply the actions of Objective 22 to a number of projects that have since been approved by the borough.

You can click here to access the urban plan and see Objective 22 on page 17.

L’ancienne maison Libersan située au 10412 Boulevard Gouin Ouest à déjà logée un commerce de fleurs et une poterie. En ce moment, c’est un commerce de meubles pour bébés et enfants, Meubles Bambino.

The old Libersan house situated at 10412 Gouin Boulevard West, is another one of  Roxboro’s old houses wich had at one time a florest and a potery. It is now a  furniture store for babies and infants, Meubles Bambino.

Guy Billard

Source: Top photo: Roxboro Québec 1914 – 1964.

Bottom photo Guy Billard, July 24, 2010

La maison historique Leblanc est une des plus vieilles maison de Roxboro qui exhiste encore aujourd’hui et qui est maintenant le commerce Aspirateur Desjardins situé au 10450 Boulevard Gouin Ouest (Cliquez ici pour voir sur Google), Roxboro. à droite du dépanneur. Naturellement, il y a eu des modifications pour accommoder un commerce, tel que les vitres avant élargies, en plus, il y a eu une extention à droite pour accommoder un escalier pour avoir accès au deuxième étage et le garage à gauche à été démoli. Je vais faire d’autres recherches afin d’avoir plus d’informations.

This historical house called the Leblanc House, is one of the oldest houses in Roxboro wich is now occupied by Aspirateur Desjardins Vacuum situated at 10450 Gouin Boulevard West (Click here to see location on Google Maps)at the right of the convenience store. Obviously, changes were made to accomodate a business such as widening of the front windows, enlargement at the right to allow stairs for access to the second floor and  removal of the garage at the left. I will do more research on this historical house.

Guy Billard

Source: Top photo, photo du haut: Roxboro Québec 1914 – 1964

Photo du bas, Lower Photo: Guy Billard

(The English version is below following the French)

Des episodes plus frequents?

Un des impacts des changements climatiques sera des orages qui donneront des episodes de pluie plus intenses. Les episodes de pluie intenses peuvent causer des refoulements d’egouts par endroits.

Comment se proteger?

Cliquez ici pour de l’information sur les refoulements d’egouts et comment vous proteger

Les compagnies d’assurance commencent a charger plus pour les polices d’assurances a cause des couts croissant causes par les dommages d’eau tels que les refoulements d’egouts

Gestions de risques et impacts de la part de l’arrondissement

En mai 2007, lors de la consultation du plan d’urbanisme, l’arrondissement de Pierrefonds-Roxboro a ete informe des risques et impacts possibles causes par les episodes de pluie plus intenses resultant des changements climatiques. (Cliquez ici pour voir la presentation – consultez les pages 8 a 27)

Suite a la consultation l’arrondissement a adopte un plan d’urbanisme modifie dans lequel on a ajoute un objectif 22 portant sur le developpement durable (voir page 17 dans le plan)

L’objectif 22 du plan contient donc un nombre d’items qui contribueraient a proteger l’arrondissement et les residents des dommages causes par l’eau. On retrouve entre autre:

- la protection des milieux naturels d’intérêts, dont les milieux humides…
(les mileux humides contribuent a ralentir l’ecoulement d’eau de surface)

- la protection des peuplements d’arbres rares, matures, centenaires ou d’intérêt local …
(les arbres contribuent a relentir l’ecoulement d’eau de surface)

- la gestion des constructions et des ouvrages dans les plaines inondables et dans la bande riveraine;
(la protection des plaines inondables et riverraines contribuent a gestion securitaire de l’eau)

- le maintien du régime hydrique des cours d’eau intérieurs en encadrant la planification des projets de développement;
(Il est important de maintenir un regime hydrique approprie aux conditions climatiques)

- le détournement de l’enfouissement des matières résiduelles ….
(les eaux usees residentielles (et les eaux d’ecoulement), meritent d’etre mieux gerees)

- l’intégration des critères de développement durable dans les processus décisionnels afin d’ajouter à l’analyse économique une évaluation des impacts sociaux et environnementaux, notamment par l’évaluation environnementale stratégique;
(Faisons nous de telles analyses afin de mieux proteger nos infrastructures et residents?)

- la mesure, par des indicateurs, du progrès vers le développement durable;
(On pourrait beneficier d’objectifs qui serviraient a reduire le nombre de dommages causes par l’eau dans l’arrondissement)

- la minimisation des impacts liés aux changements climatiques

Est-ce que l’arrondissement gere bien les risques et impacts?

- En juin 2010, l’arrondissement a adopte des nouveaux reglements d’urbanisme et zonage.

- Lors de la consultation publique associee, l’arrondissement a confirme qu’ils n’avaient pas evalues comment les nouveaux reglements respectaient l’objectif 22 du plan d’urbanisme.

- Aussi, il semble que ces reglements, prepares par une firme privee, auraient ete adopte par le conseil sans que les membres du conseil les auraient lu avant de les adopter.

- Est-ce de bonnes pratiques de la part de l’arrondissement pour minimiser les impacts lies aux changements climatiques?

- Est-ce que la gestion des risques de la part de l’arrondissement contribue a croitre les risques aux infrastructures et aux residents?

Pour plus d’information sur les inquietudes concernant le processus de changers les reglements, cliquez ici

Articles d’interet:

2010-07-20 – La Presse – Orages du 9 juillet Plus de $460,000 en reclamations a Montreal

2010-07-13 – La Presse – Clapet antiretour: antidote aux orages violents

2010-07-10 La Presse – Clapet Antiretour les-assureurs-le-recommandent

=============================================

The English version of this article is under construction and will be made available as soon as possible