Carte de Montréal de Samuel de Champlain 1613

Ajouté par gbillard le 2013/01/12

Map of the region of Montreal by Samuel de Champlain 1613. Like many maps of that period, the south is at the top. The present old-Montreal would occupy the space between A, the area at the mouth of the Petite Rivière Saint-Pierre, and B, the pond next to the mound, not shown. The letter H of the Mount Royal is difficult to detect, hidden in the print. St Helen’s Island  8, must not be confused with the marsh which has the same number.

Carte du sud-ouest de Montréal: Lachine, LaSalle, Verdun, Pointe Saint-Charles

Remarquez les rapides de Lachine en haut.

Notice the Lachine rapids at the top.

Archives Société d’Histoire et de Généalogie de Verdun

Carte de Montréal 1640-1672

Ajouté par gbillard le 2013/01/06



ARCHIVES SOCIÉTÉ D’HISTOIRE et de GÉNÉALOGIE DE VERDUN

Les 20 anciens forts sur l’île de Montréal – The 20 ancient forts on the island of Montreal

Ajouté par gbillard le 2012/12/21

Ci-dessous vous avez une liste et une carte des 20 forts qui ont exhistés sur l’ile de Montréal au début de la colonie en date de 1744. À noter qu’il y avait un fort à Ste Geneviève (no. 1).

Below is a list and a map showing the 20 forts on a 1744 map of the Island of Montréal that exhisted at the beginning of the colony. You will note that there was a fort at Ste Geneviève (no. 1)

Guy Billard

ARCHIVES SHGV

ARCHIVES SHGV

Cartes Topographiques de l’Isle de Montréal-Topographic Map of the Island of Montreal, 1542-1642

Ajouté par gbillard le 2012/12/21

Carte topographique de l’Île de Montréal de 1542 à 1642 montrant les nombreux lacs, rivières, marais et les grands ruisseaux du temps. Il serait intéressant dans le cadre d’un autre projet de superposer les développements urbains modernes sur cette carte topographique historique.

Topographic map of the island of Montreal from 1542 to 1642 showing the numerous lakes, rivers, marshes and the large streams of that period. It would be interesting in the context of another project to superimpose modern urban developments on this historic topographic map.

ARCHIVES SHGV

Ouest de L’Île de Montréal en 1825
Montreal’s west island in 1825

Ajouté par gbillard le 2012/12/19

Voici dessous une carte qui a été publiée en 1834 dans le livre:  « Montréal en 1825 par Claude Perreault ». C’est une carte par André Jobin qui represente l’ouest de l’ile de Montreal. Cette carte vient des archives de la Société d’Histoire et de Généalogie de Verdun. Cette carte démontre entre autre l’emplacement de l’ancien Fort Senneville ainsi que  la Tour juste au sud du Fort. Il est aussi tres interessant de voir sur cette carte le nom de certaines rues qui datent de cette epoque et qui existent encore aujourd’hui. Cette carte a été reproduite en 1972 par Gérard Lalonde. Cliquez sur l’image dessous pour voir une version plus lisible de l’image.

The map below of the west island of Montreal was published in 1834 in the book titled « Montréal en 1825 by Claude Perreault ». This map presents the west island of Montreal around 1825. It was originally produced by André Jobin and is in the archives of the Société d’Histoire et de Généalogie de Verdun. The map shows the old Senneville Fort and the Tower to the south of the fort. It is also very interesting to see on this map some of the street names from that era that are still used to this day. This map was reproduced in 1972 by Gérard Lalonde. Click on the image below to view a larger version of the image.

Archives: Société d’Histoire et de Généalogie de Verdun

Guy Billard