Mise a Jour sur Les 21 anciens Forts sur l’Île de Montréal – Update of the 21 ancient Forts on the Island of Montréal

Ajouté par gbillard le 2016/03/13

A la suite de nouvelles découvertes, j’ai mis a jour la liste des 21 anciens forts sur l’île de Montréal. Je me suis procuré le livre « French Fortresses in North America 1535 – 1763 » a la bibliothèque de Pierrefonds qui mentionne qu’il y avait un petit fort juste a l’est des fortifications de Ville-Marie (Montréal) (15), le Fort Sainte-Marie (21).

Le fort no. 6, Fort de la Présentation, était aussi appelé Fort de la Grande Anse  et Fort Gentilly, aujourd’hui Dorval.

Il est important de ne pas confondre le Fort de Ville Marie (13) qui était situé prêt de l’ancienne Petite Rivière Saint-Pierre ou est situé aujourd’hui le musée de la Pointe a Carrière, et le Fort Sainte-Marie (21).

Le Fort des Roches (18) était aussi appelé Fort Côte St-Jean.

————————————————————————————————————————————————————–

Following new discoveries, I have made an update of my list of 21 old forts on the island of Montreal. I borrowed the book « French Fortresses in North America 1535 – 1763 » from the Pierrefonds Library which mentions that there was a small fort just east of  the Ville-Marie (Montreal) fortitications (15), and the Fort Sainte-Marie (21).

The no. 6 fort, Fort de la Présentation, was also called Fort de la Grande Anse and Fort Gentilly, which today is DorvaL.

It is important not to confuse the Fort  de Ville Marie (13) which was situated near the Petite Riviere St-Pierre now  the Pointe-a-Cariiere museum, and le Fort Sainte-Marie (21).

The Fort des Roches (18) was also called Fort Cote St-Jean.
Liste des 21 anciens forts sur l'ile de Montréal 001

Liste des 21 anciens forts sur l'ile de Montréal 001 (2)

 

 

Polo à Saraguay

Ajouté par gbillard le 2015/11/01

Saviez vous qu’il se pratiquait le sport de Polo dans Saraguay, ainsi que dans St Lambert, Cartierville et Hudson. Veuillez consulter le cour texte suivant dans la section Histoire/Saraguay

Polo à Saraguay

Did you know that the sport of Polo was practiced in Saraguay as well as in St Lambert, Cartierville and Hudson ? Please consult the following text in the History /Saraguay section:

The Game of Polo

Image (14)

Les 8 Anciens Manoirs de Pierrefonds Saraguay 8 Ancient Manors

Ajouté par gbillard le 2015/10/14

Voici une autre façon de répresenter les 8 anciens manoirs de Pierrefonds Saraguay que j’ai numéroté afin de mieux les identifier.

Image

Here is another way of representing the 8 ancient manors in Pierrefonds Saraguay which makes eaasier to locate as each manor is numbered including on the map.

Ancienne Carte Village Turcot 1913 Old Map

Ajouté par gbillard le 2015/10/10

Ancienne carte du « Village Turcot » de 1913 démontrant entre autres les endroits suivants:

Chemin Upper Lachine (Rue St-Jacques)                                                                                                                 Round House                                                                                                                                                                   Grand Trunk Railway (Cour Turcot)                                                                                                                     Rue Notre Dame                                                                                                                                                    Petite Rivière St-Pierre                                                                                                                                           Chemin de la Côte St-Paul                                                                                                                                      Rue St-Rémi

Il y a beaucoup de construction à cet endroit et ou on a découvert l’historique « Village des Tanneries ».

Village Turcot 1913

Old 1913 map showing the « Village Turcot » including the above areas. There is much construction going on in that area and it is where the historical « Village des Tanneries » was discovered.

 

Ruisseau Bertrand Creek

Ajouté par gbillard le 2015/09/01

Le Ruisseau Bertrand part de la Rivière des Prairies et traverse le Park-Nature Bois-de-Liesse jusqu’à l’autoroute Transcanadienne (40).

The Bertrand Creek starts at the Rivière des Praries and crosses the Bois-de-Liesse Nature Park to the Transcanada Highway (40).

Image
100_0749

100_0750

Parc Nature Bois-de-Liesse 003 001

Parc Nature Bois-de-Liesse 005 001

Parc Nature Bois-de-Liesse – Nature Park

Ajouté par gbillard le 2014/04/14

Park Nature Bois-de-Liesse

Ancienne Carte Démontrant 2 Gares, Ste Geneviève et Roxboro – Old Map Showing 2 Train Stations, Ste Geneviève and Roxboro

Ajouté par gbillard le 2014/03/26

 

 

Nous avons trouvé une ancienne carte de Roxboro dans la collection de Marc Locas dans les archives de l’hôtel de ville de l’arrondissement  Pierrefonds/Roxboro qui démontre qu’il y avait 2 gares à peu de distance l’une de l’autre.

We found an old map in the Marc Locas archives in the Pierrefonds/Roxboro archives which shows that there were 2 train stations a short ddistance from one another.

Carte avec 2 gares Gare de Roxboro, 1 Mars 2011 Ancienne gare de Ste Geneviève (Côte)

 

Comment from a reader: The original station was Ste Geneviève one – the Roxboro one built later was at the corner of Commercial street. Both were used for a few years before they closed the one at 5th ave and 5th street, even removing the stairs and opened an entrance at the far end of the shopping centre so we could enter from either end. I’m not sure when they arranged for permission to park in the shopping centre but I know it was before 1954, when I was attending the school upstairs, beside the Pierrefonds city hall « Notre Dame des Neiges Commercial College ».

 

Carte de Roxboro 1924 Roxboro Map

Ajouté par gbillard le 2014/03/01

Voici un carte de Roxboro de 1924 qui a été trouvée par Mark Eccles sur le site du Gouvernement du Canada – Librairie et Archives Canada. Il est intéressant de noter que le territoire de Roxboro a changé plusieurs fois durant ses 100 ans.

Here is a 1924 Roxboro map found by Mark Eccles on the site of the Government of Canada  – Library and Archives Canada. It is interesting to note that the territory of Roxboro changed several time during it’s 100 years.

Carte de Roxboro 1924

Gare de Roxboro – Montage – Roxboro Train Station

Ajouté par gbillard le 2014/02/11

Voici un montage de la gare de Roxboro montrant l’ancien et le nouveau:

Here is a montage of the Roxboro train station showing the old and the new:

Gare de Roxboro Montage

Carte de Roxboro Avant les Fusions de 2001 – Map of Roxboro before the Mergers of 2001

Ajouté par gbillard le 2014/02/06

Voici une carte de Roxboro avant les fusions qui ont commencées en 2001 avec Dollard-des-Ormeaux et avec Pierrefonds en 2006. Cette carte va nous aider à mieux situer les anciennes bâtisses. J’ai modifié la carte originale qui incluait les parcs. (Vous pouvez cliquer sur la carte pour l’aggrandir et voir plus de détails)

Here is a map of Roxboro before the mergers which started in 2001 with Dollard-des-Ormeaux and with Pierrefonds in 2006. This map will help us  establish where the old buildings where situated. I modified the orginal map that contained the parcs. (You can click on the map to see a larger version of it with more details)

Carte 2001 Roxboro (Avant les Fusions) 001

 

Source Collection de Marc Locas                                                                                                                                                                                     Carte originale desinée par Mike Rooney, modifiée par Guy Billard

 

Carte de l’Ouest de l’île – Northshore News 6 Mai 1965 – West Island Map

Ajouté par gbillard le 2014/01/18

Référez aux pages 10 et 11 du Northshore News du 6 mai 1965 pour visionner une carte de l’Ouest de l’île.

Refer to pages 10 and 11 of the Northshore News of may 6th 1965 to see a map of the West Island.

Contribution of Martha Bond

Carte de Montréal et de Roxboro 1914 Map of Montreal and of Roxboro

Ajouté par gbillard le 2013/08/09

Voici une carte de Montréal de 1914, l’année de la fondation de Roxboro. On peut voir le tracé du chemin de fer Canadien National qui a joué un rôle important dans le dévelopement de Roxboro et de l’ouest de l’île. J’ai aussi  inclus une carte élargie de Roxboro

 

Here is a 1914 Montreal map, the year Roxboro was founded. Also shown is the Canadian National railway line, which played a major role in the development of Roxboro and the west island. I have also included an enlarged view of Roxboro.

Carte 1914 Montréal Carte 1914 Roxboro 001

ARCHIVES BANQ

Carte 1897 Pistes de Bicycle Autour de Montréal – 1897 Map showing bicycle trails Around Montreal

Ajouté par gbillard le 2013/04/22

Carte 1897 Pistes de Bicycle Autour de Montréal

C’est quand même intéressant de voir comment  le réseau des pistes de bicycle était dévelopé en 1897. Il contournait l’ile de Montréal, Île Jésus, Île Bizard et Île Perrot. C’était aussi le début de l’automobile.

It is interesting to see how well developed the bicycle network was developed in 1897. It encircled de Island of Montreal, Île Jesus, Île Bizard and Île Perrot. It was also the beginning of the automobile.

Carte du Vieux Montréal 1672 Old Montreal Map

Ajouté par gbillard le 2013/04/22

Carte Vieux Montréal 1672

Voici un autre trésor bien gardé dans nos archives de la Société d’Histoire et de Généalogie de Verdun. Une ancienne carte du vieux Montréal de 1672. On peux reconnaître les endroits suivant:

Here is another well kept secret in the archives of the Société d’Histoire et de Généalogie de Verdun. We can recognize the following streets and historical points of  interest:

Rue Saint-Jacques

Rue Notre Dame

Rue Saint-Paul

Rue Commune

Petite Rivière (Saint-Pierre)

Fort Ville-Marie

Ancien Cimetière (Pointe-à-Carrière)

Hôtel Dieu

Église Notre-Dame

ARCHIVES SOCIÉTÉ D’HISTOIRE ET DE GÉNÉALOGIE DE VERDUN

Carte de Montréal de Samuel de Champlain 1613

Ajouté par gbillard le 2013/01/12

Map of the region of Montreal by Samuel de Champlain 1613. Like many maps of that period, the south is at the top. The present old-Montreal would occupy the space between A, the area at the mouth of the Petite Rivière Saint-Pierre, and B, the pond next to the mound, not shown. The letter H of the Mount Royal is difficult to detect, hidden in the print. St Helen’s Island  8, must not be confused with the marsh which has the same number.

Carte du sud-ouest de Montréal: Lachine, LaSalle, Verdun, Pointe Saint-Charles

Remarquez les rapides de Lachine en haut.

Notice the Lachine rapids at the top.

Archives Société d’Histoire et de Généalogie de Verdun