Le Petit Fort, Construit 1750

Ajouté par gbillard le 2017/09/16

Le Petit Fort, construit 1750                                                                           19530 Boulevard Gouin Ouest                                                                       Pierrefonds Qc

100_1248

100_1249

 

Ruisseau Bertrand, Saraguay

Ajouté par gbillard le 2017/09/15

Photos prisent au parc nature Bois-de-Liesse le 9 septembre 2017.

Photos taken at the parc nature Bois-de-Liesse the 9th of septembre 2017:

100_1244

100_1245

100_1247

Carte, parc nature Bois-de-Liesse 001

Carte 1702 – Coste Ste Geneviève

Ajouté par gbillard le 2017/08/30

Carte 1702, Coste Ste-Genevieve 001

Inondations Pierrefonds Roxboro 2017 Flooding

Ajouté par lewis le 2017/06/07

Sous toutes réserves

Without prejudice
Consultation Inondation – zones inondables
10 juillet 2017

Selon l’information du gouvernement du Quebec a la page au lien ici il y aurait une consultation publique sur les inondations le 10 juillet prochain.

APRPR cherche des informations additionnelles a ce sujet et nous les afficherons ici.

Consultation – Flood zone changes
July 10 2017

According to the government of Quebec information available at this link here there is to be a public consultation on July 10 2017 regarding flood zone related changes.

APRPR is trying to track down more information and we’ll post it here when it is available.

Inondations passées à Pierrefonds-Roxboro
La page au lien suivant offre des liens à des articles au sujet des grandes inondations passées
The page at this link here has links to articles of important previous flooding episodes which occurred in Pierrefonds-Roxboro

Maison Thomas Brunet, Cap Nature Cap St Jacques

Ajouté par gbillard le 2017/06/05

100_1143 100_1145 Maison Thomas Brunet, Cap St Jacques, Construite 1834 001

Maison Joseph Charlebois, Construite 1799

Ajouté par gbillard le 2017/04/27

Maison Joseph-Charlebois, 1995Maison Joseph-Charlebois, 2013

ùMaison Joseph Charlebois 001

Source: André Laniel, Société Patrimoine et Histoire de L’Île Bizard Sainte-Geneviève.

Maison Toussaint Legault dit Deslauriers, Construite 1839

Ajouté par gbillard le 2017/03/22

La Maison Toussaint Legault dit Deslauriers a été construite en 1839 et est située au 18395 boulevard Gouin à Pierrefonds. Elle a été habitée par le père de Sylvain Brunet. comptable, qui demeure tout près, au no. 18390, l’autre côté de la rue. Elle est présentement habitée par Joel et Yvette Gerber.

The Maison Toussaint Legault dit Deslauriers was built in 1839 and is situated at 18395 Gouin boul. west, Pierrefonds. It was inhabited by the father of Sylvain Brunet, accountant who lives nearby at 18390 just across the street. It is presently inhabited by Joel and Yvette Gerber.

100_1046 100_1049

 

Parc Parkinson Renouvelé – Parkinson Park Renewed

Ajouté par gbillard le 2016/11/25

Le parc Parkinson situé sur le boulevard Pierrefonds à l’est du Boulevard des Sources a été complètement rénové.

The Parkinson park situated east of Sources boulevard was completely renovated.

100_0922

100_0921

carte-roxboro-2-001

Photos Guy Billard, 19 novembre 2016

Révision des 8 anciens manoirs de Pierrefonds-Saraguay – Revision of the 8 old manors in Pierrefonds-Saraguay

Ajouté par gbillard le 2016/11/14

Voici la liste révisée des 8 anciens manoirs de Pierrefonds-Saraguay:

Here is the revised list of the 8 old manors in Pierrefonds-Saraguay:

huit-anciens-manoirs-reduit

huit-anciens-manoir

Déménagement de la Maison McConnell – Moving of the McConnell home

Ajouté par gbillard le 2016/10/16

La maison Edgar Campbell Budge achetée par M. Herbert J. McConnell en 1944 a été déménagée en novembre 1987 pour faire place à la rue Morandière. Les photos ont été prises au coin de Château-Pierrefonds et du Boulevard Gouin ouest. Elle est maintenant le Centre Communautaire de Pierrefonds, 13850 boul Gouin Ouest, Pierrefonds, juste à l’est du boul St-Jean, côté sud, photo du bas.

The M. Budge House bought by M. Herbert J. McConnell in 1944 was moved in november 1987 to create Morandière street. The 2 top photos where taken at the corner of Château-Pierrefonds and west Gouin Boul. It is now the Pierrefonds Cultural Center , 13850 west Gouin boul. , Pierrefonds, just east of St-Jean boul., south side, bottom photo.

maison-mcconnell

maison-mcconnell-2

maison-mcconnell-maintenant-au-13850-boul-gouin-ouest-pierrefonds-juste-a-lest-du-boul-gouin-o-cote-sud-pierrefonds

Information et photos par Michel Vinet,  Souvenances des Villages de l’Île Bizard et de la Côte de Sainte-Geneviève (Facebook 16 octobre 2016) et André Laniel de la Société Patrimoine et Histoire de l’Île Bizard et Ste-Geneviève.

http://www.quebecgenweb.com/~qcmtl-w/EdgarCampellBudge.htm

http://patrimoine.ville.montreal.qc.ca/patri_municipal/fiche_bat.php?batiment=oui&id_bat=9999-02-0011-01

 

Maison Narcisse Lalande

Ajouté par gbillard le 2016/06/21

La maison Narcisse Lalande était située au coin NE du Boul. des Sources et du Boul. Gouin, côté nord est et a été démolie en 1965. Elle a été remplacée par un Harvey’s et c’est maintenant un restaurant Japonais.

The Narcisse Lalande house was situated at the corner of Sources Boulevard and Gouin Boulevard and was demolisjhed in 1965. It was replaced by a Harvey’s restaurant and is now a japonise restaurant.

 

Source Fond Marc Locas par l’entremise de Louise Viau.

Maison Narcisse Lalande coin Des Sources et Gouin, Fond Marc Locas. (Louise Viau)

Photo Guy Billard 27 Novembre 2016

4
    The South Shore News – Aug. 8, 1968

maison-lalande-coin-montee-des-sources-et-gouin

Phot Guy Billard 27 Novembre 2016

2-100_0956

La Légende du Cheval Blanc – The Legend of the White Horse

Ajouté par gbillard le 2016/04/10

Il y a une statue d’un cheval blanc sur le boulevard des Sources nord au bord du chemin de fer dans un petit rond point tel que démontré sur la photo ci-incluse. J’ai finalement trouvé la légende du cheval blanc dans le livre Petite Histoire du Sault-au-Récollet de Louis De Kinder à la bibliothèque Pierrefonds. Voici un fichier PDF et une carte qui montre les rapides du cheval blanc à la Rivière-des-Prairies en face de Pierrefonds Roxboro.

Petite Histoire du Sault-au-Récollet

There is a statue of a white horse on Sources boulevard north near the railway tracks as shown on the enclosed photos. I finally found the legend of the white horse in Petite Histoire du Sault-au-Récollet by Louis De Kinder at the Pîerrefonds library (in french). Here is a PDF file and a map of the White Horse rapids at Rivière-des-Prairies facing Pierrefonds Roxboro.

Cheval Blanc, Rond Point Des Sources Nord, 100_0411 (640x480) 356 Ko

Cheval Blanc, Rond Point, Boulevard Des Sources Nord, 100_0410 (640x480) 407 Ko

Rapide du Cheval Blanc 001

Voir aussi/see also: https://en.wikipedia.org/wiki/Rapides_du_Cheval_Blanc

Guy Billard

Décès/Passing: l’Abbé Georges O. Robitaille, Nov. 12, 2001

Ajouté par gbillard le 2016/02/10

Décès de l’Abbé Georges O. Robitaille, curé de la Paroisse Mary-Reine-de-la-Paix,

11075, boul. Gouin Ouest, Pierrefonds Qc.,

Passing of l’Abbé Georges O. Robitaille, Parish Priest of Mary Queen of Peace

Image

Source: Collection Guy Billard

Bulletin Paroissial Marie-Reine-de-la-Paix 24 fév. 2002 – Parish Bulletin Mary Queen of Peace Feb. 24, 2002

Ajouté par gbillard le 2016/02/10

Le Bulletin Paroissial Marie-Reine-de-la-Paix, 24 février 2002                                                                                                                                                                                                                                                                             11075, boul. Gouin Ouest, Pierrefonds Qc

Parish Bulletin Mary Queen of Peace, February 24, 2002.

Image (5) Image (4) Image (3) Image (2)

Source; Collection Guy Billard

Parc-Nature de Pierrefonds-Roxboro Nature Parc

Ajouté par gbillard le 2015/12/11

Bonnes nouvelles pour notre communautée – Good news for our community:

Image