Parc Ovide Baciu Park

Ajouté par gbillard le 2014/08/27

Parc Ovide Baciu 001

Journée de Roxboro Day

Ajouté par gbillard le 2014/08/22

Voici quelque photos de la journée de Roxboro du 16 août 2014 aui parc de Roxboro. Malheureusement le beau temps n’ pas été au rendez-vous. Toutefois, nous nous sommes assez bien débrouillé grasse à nos bénévoles.

« Clickez » à droite et rotation.

Here are a few photos of Roxboro day held at the Roxboro parc on august 16th 2014. Unfortunately, the weather was not ideal but we did manage to make the best of it thanks to our devoted volunteers.

Right click and rotate counter-clockwise

20 photos de la journée de Roxboro 16 août 2014

100_0557

100_0549

 

 

 

 

 

Journée de Roxboro – Roxboro Day

Ajouté par gbillard le 2014/08/22

Le public a bien apprécié  les anciennes photos de Roxboro  qui nous avons exposées dans le chalet la journée de Roxboro le 16 août 2014.

The public appreciated the old photos of Roxboro we put on display in the chalet on Roxboro day the 16th of august 2014.

100_0560

100_0559

Chapelle Marie-Reine-de-la-Paix,Restaurant Bodo’s, Homard Plus, Restaurant Libanais Masaya

Ajouté par gbillard le 2014/07/23

Voici les 4 établissements qui étaient/est situés au côté sud-ouest au coin de la 4e avenue et du boulevard Gouin ouest à Roxboro:

Chapelle Marie-Reine-de-la-Paix

Restaurant Bodo’s

Homard Plus

Restaurant Libanais Masaya (présentement)

Chapelle Marie-Reine-de-la-Paix – Photo —

Église Marie-Reine-de-la-Paix 001

Restaurant Bodo’s – Photo Northshore News 19 sept. 1974

Ancien Rest. Bodo's, Homard Plus, Masaya 001

Homard Plus et Restaurant Libanais Masaya – Photo Guy Billard

Anciennement restaurant Bodo's, Homard Plus et maintenant Restaurant Libanais Masaya

These are the 4 estblishements that where/is situated on the south east corner of 4th avenue and Gouin boulevard west in Roxboro.

Pont de l’Île de Roxboro Bridge

Ajouté par gbillard le 2014/07/11

J’ai visité l’Île de Roxboro hier et j’ai fait ma BA de la journée en ramassant quelques débris que j’ai mis dans la poubelle. J’ai aussi pris cette photo du pont afin de montrer l’accumulation de branches qui obstruent le dessous du pont. J’invite l’arrondissement aussi de faire sa BA et d’enlever ces branches afin de permettre la libre circulation du courant d’eau. Cette île est un vraie petit paradis et il faut qu’elle soit bien entretenu.

I visited the island of Roxboro yesterday and I did my good deed of the day by picking up some rubbish which I put in the garbage can. I also took this photo from the bridge to show the accumulation of branches that block the opening under the bridge and which stops the normal flow of the water. This island is a real little paradise which deserves to be well kept.

Île de Roxboroi, Barrage du Pont

Marc sur le pont de l'île de Roxboro

 

 

 

Photos de Roxboro 1976 de Marie St Jean – 1976 Photos of Roxboro by Marie St Jean

Ajouté par gbillard le 2014/06/24

Veuillez regarder ces photos de Roxboro de 1976 par Marie St Jean. Enfin des photos de Steinberg, la Brasserie et autres. Merci au comité du 100e anniversaire de Roxboro (Louise Leroux et François Levac)

Roxboro 1976

Look at these newly discovered 1976 photos of Roxboro including Steinberg, the Brasserie and many others.                  Thanks to the 100th aanniverary of Roxboro commity (Louise Leroux and François Levac.

Photos Marie St Jean

 

Gare de Roxboro Train Station

Ajouté par gbillard le 2014/05/23

D’autres excellentes photos de la gare de Roxboro qui nous parviennent de Ed et Mike Hoyer.

Other excellant photos of the Roxboro train station from Ed and Mike Hoyer.

1978

Garee de Roxboro,1978,  photo Ed et Mike Hoyer

Gare de Roxboro, photo Ed et Mike Hoyer

Inauguration Officiel de l’Île de Roxboro Octobre – 2004 – Official Opening of Roxboro Island

Ajouté par gbillard le 2014/05/21

Inauguration de l’Île de Roxboro octobre 2004.

Official opening of Roxboro Island octobre 2004

Le Journal vol.3, no. 3 (collection Mike Rooney)

Roxboro Island opening, contribution Mike Rooney

 

Lancement d’un bateau en 1962 à la Plage de Roxboro – Launching of a Boat in 1962 at the Roxboro Beach

Ajouté par gbillard le 2014/05/18

Vous pouvez voir le lancement du bateau que j’ai construit à la plage de Roxboro en 1962 sur le site de Youtube..

http://youtu.be/19OfJbkTmLc

You can see the boat I built and which I launched in 1962 at the Roxboro beach on the Youtube site.

Bateau de Guy sur Rivière des Prairies 1963 (3)

Journée Roxboro Day 1959, photos John Hicks

Ajouté par gbillard le 2014/05/10

10346635_308695282624362_1082573639994623114_n

 

Autres photos:

photo  photo (3) photo (2) photo (1)

 

 

 

 

 

Photos de 1954 de Roxboro par Mike Hoyer – 1954 photos of Roxboro by Mike Hoyer

Ajouté par gbillard le 2014/05/09

Quel belles photos de 1954 par Mike Hoyer qui habitait à Roxboro à cette époque et qui demeure maintenant à New Westminster C.B. Mike est le frère de Ed Hoyer qui demeure encore dans la maison familiale sur la 5e avenue sud. On peut voir l’ancienne chapelle Marie-Reine-de-la-Paix qui était situeé au coin de la 4e avenue et Gouin et qui a brûlée en 1959. C’est du gazon tout au tour de la chapelle.  La population de Roxboro était environ 2000 habitants à cette époque. Il y a aussi une magnifique photo de la plage ou nous allions nous baigner surtout les fins de semaine. Que dire des 2 enfants assis près de l’ancienne gare de Ste Geneviève qui était situé près du boulevard Gouin..Aussi, Mike nous amène faire une tournée de sa province, la Colombie Britannique. Merci Mike pour ces magnifiques photos.

KQ9PU94I

What beautifull pictures in 1954 by Mike Hoyer who lived in Roxboro at that time and who now lives in New Westminter B.C. Mike is the brother of Ed Hoyer who still lives in the family home on 5th avenue. We can see the old Mary-Queen-of-Peace church which was situated at the corner of 4th avenue and Gouin which had a serious fire in 1959. Its grass all around the chapel. The population of Roxboro at that time was about 2000 inhabitants There is also a photo of the beach where we would swim mostly on the weekends. What about the 2 children sitting near the Ste Geneviève train station. Also Mike brings us on a tour of his present home of B.C. Thanks Mike for these wonderfull photos.

Maison Leblanc, 10450 Boul Gouin Ouest, Roxboro

Ajouté par gbillard le 2014/04/24

Mise à jour le 28 octobre 2014:

La maison Leblanc est à vendre. C’est à espérer qu.elle sera protégée des changements majeurs ou de la démolition car cette maison historique fut construite au début des années 1900 et est la plus vieille maison de Roxboro…

Up to date:

The Maison Leblanc is up for sale. It is hioped that it will be protected from major changes or from  demolition as it was built at the beginning of the 1900s and is the oldest house in Roxboro..

Maison Leblanc à vendre, photo Guy Billard 27 oct. 2014

 

———————————————————————————————————————————————-

 

Cet article (News & Chronicle ?) de mai 1963 mentionne que cette ancienne Maison Leblanc située au 10450 Boulevard Gouin Ouest, Roxboro  a été construite au début du 20e siècle (circa 1900) et qu’elle a déjà ét le presbytère de la paroisse Marie-Reine-de-la-Paix. Il est aussi mention qu’Il devait y avoir une banque à cet endroit qui ne se s’est jamais matérialisée. D’autres éléments mentionnés vont enrichir nos connaissances historiques de Roxboro.                                         Cette maison qui est présentement habitée par Aspirateurs Desjardins était aussi habitée par Canada Panel Instruments (1990), famille Leblanc 1960 et famille Lacroix de la Quincaillerie Lacroix.

This article (News & Chronicle ?) of may 1963 mentions that the construction dates back to the beginning of the 20th century (circa 1900) and that it was the presbytary of the Mary Queen of Peace parish. It is also mentioned that there was supposed to be a bank constructed on that lot which never materialized. More interesting facts ar ementioned that  will enrich our historical knowledge of Roxboro. This house that is presently inhabited by Aspirateurs Desjardins was also inhabited by Canada Panel (1990), the Leblanc family (1960) and the Lacroix family (Quincallerie Lacroix).

Maison Leblanc circa 1900 003

Maison Leblanc, Photo Guy Billard

Photo Guy Billard

 

Saveurs du Quartier

Ajouté par gbillard le 2014/04/11

Événement « Saveur du Quartier » à l’école Lalande le 5 avril 2014 organisé par le comité du 100e anniversaire de Roxboro. Ce fut un grand plaisir pour moi de pouvoir montrer mes 6 panneaux d’anciennes photos et cartes de Roxboro.

« Saveur du Quartier » event held at the Lalande school the 5th of april 2014 organized by the 100th anniversary of Roxboro committee. It was a great pleasure for me to have the opportunity to display my 6 pannels of old Roxboro photos and maps.

Saveurs-du-Quartier-Guy-à-son-kiosque-003

Ancienne Carte Démontrant 2 Gares, Ste Geneviève et Roxboro – Old Map Showing 2 Train Stations, Ste Geneviève and Roxboro

Ajouté par gbillard le 2014/03/26

 

 

Nous avons trouvé une ancienne carte de Roxboro dans la collection de Marc Locas dans les archives de l’hôtel de ville de l’arrondissement  Pierrefonds/Roxboro qui démontre qu’il y avait 2 gares à peu de distance l’une de l’autre.

We found an old map in the Marc Locas archives in the Pierrefonds/Roxboro archives which shows that there were 2 train stations a short ddistance from one another.

Carte avec 2 gares Gare de Roxboro, 1 Mars 2011 Ancienne gare de Ste Geneviève (Côte)

 

Comment from a reader: The original station was Ste Geneviève one – the Roxboro one built later was at the corner of Commercial street. Both were used for a few years before they closed the one at 5th ave and 5th street, even removing the stairs and opened an entrance at the far end of the shopping centre so we could enter from either end. I’m not sure when they arranged for permission to park in the shopping centre but I know it was before 1954, when I was attending the school upstairs, beside the Pierrefonds city hall « Notre Dame des Neiges Commercial College ».

 

Roxboro Celebrates at 75, The Gazette West Island june 15th 1989

Ajouté par gbillard le 2014/03/19

The Gazette, june 15th 1989 001The Gazette 002. june 15th 1989The Gazette 001, june 15th 1989