Maison Libersan

Ajouté par gbillard le 2016/09/30

Photo de la Maison Libersan, construite en 1852,  avec le nouveau locataire/propriétaire:

Crosman Plomberie,                                                                                                                                                          10412 Boul. Gouin ouest,                                                                                                                                                Roxboro

Photo of the new tenant/owner of the Maison Libersan, built in 1852:

maison-libersan-23-sept-2016

maison-libersan-2

La Légende du Cheval Blanc – The Legend of the White Horse

Ajouté par gbillard le 2016/04/10

Il y a une statue d’un cheval blanc sur le boulevard des Sources nord au bord du chemin de fer dans un petit rond point tel que démontré sur la photo ci-incluse. J’ai finalement trouvé la légende du cheval blanc dans le livre Petite Histoire du Sault-au-Récollet de Louis De Kinder à la bibliothèque Pierrefonds. Voici un fichier PDF et une carte qui montre les rapides du cheval blanc à la Rivière-des-Prairies en face de Pierrefonds Roxboro.

Petite Histoire du Sault-au-Récollet

There is a statue of a white horse on Sources boulevard north near the railway tracks as shown on the enclosed photos. I finally found the legend of the white horse in Petite Histoire du Sault-au-Récollet by Louis De Kinder at the Pîerrefonds library (in french). Here is a PDF file and a map of the White Horse rapids at Rivière-des-Prairies facing Pierrefonds Roxboro.

Cheval Blanc, Rond Point Des Sources Nord, 100_0411 (640x480) 356 Ko

Cheval Blanc, Rond Point, Boulevard Des Sources Nord, 100_0410 (640x480) 407 Ko

Rapide du Cheval Blanc 001

Voir aussi/see also: https://en.wikipedia.org/wiki/Rapides_du_Cheval_Blanc

Guy Billard

Parc-Nature de Pierrefonds-Roxboro Nature Parc

Ajouté par gbillard le 2015/12/11

Bonnes nouvelles pour notre communautée – Good news for our community:

Image

Démolition Maison Aspirateur Desjardins

Ajouté par gbillard le 2015/12/09

La maison Aspirateur Desjardins, 10450 boul. Gouin ouest, Roxboro,  a été démoli le 16 novembre 2015. Cette maison, construite en 1946, n’avait aucune valeur historique étant donné qu’elle a été construite après 1940 et aucun événement historique connu n’a eu lieu a cet endroit.

The Aspirateur Desjardins Vacuum house, 10450 Gouin Boul. West, Roxboro was demolished on the 16th of november 2015. This house, built in 1946, had no historical value since it was built after 1940 and no known historical event was held at this place.

Maison Vartan Marandjian (Aspirateur Desjardins) Construite en 1946

Démolition Aspirateur Desjardins, 16 nov. 2016, photo Cindy Bégin

100_0797

002 Maison Aspirateur Desjardins, Vartan Marandjian prop, construite 1946 - Cités Nouvelles le 1 décembre 2014

Photos Guy Billard et Cindy Bégin

 

Andrée Beauty Parlor en 1965 et Aujourd’hui – Andrée Beauty Parlor in 1965 and today

Ajouté par gbillard le 2015/02/28

Un de ces salons de beauté était situé au 10417 boul. Gouin ouest, Roxboro:

Andree Beauty Parlor,-10-nov-1965 Jacques-Cartier reporter

Photo Jacques Cartier Reporter, 10 novembre 1965                                                                                                                                               Collection Richard St Pierre

————————————————————–

One beauty salon was situated at: 10417 West Gouin boul., Roxboro

Ancien Andrée Beauty Salon, 10417 Boul. Gouin O. Roxboro, Photo Guy Billard 28 fév. 2015

Photo Guy Billard, 28 février 2015

Anciens Journeaux – Photos et articles sur Roxboro – Old Newspapers – Photos and Articles on Roxboro

Ajouté par gbillard le 2015/01/21

Voyez 138 photos et articles sur Roxboro à partir des années 1960,                                                                                                                        :(Cliquer à droite ensuite « rotate » pour redresser certaines photos)

alljournal

See 138 photos and articles on Roxboro from the above 1960s newspapers and up:                                                                               (right click then rotate to straighthen some photos)

Journeaux

Collection Richard St Pierre

 

Ancien Octofruit, 10431 boul. Gouin ouest, Roxboro

Ajouté par gbillard le 2014/12/30

 

Octofruit-18-avril-1993-Cites-nouvelles

Ancien/Former Octofruit, 10431 Boul. Gouin Ouest, Roxboro Q

100_0641

 

Photo Guy Billard

Publicité: Cités Nouvelles, 18 avril 1993, collection Richard St Pierre

Décès de Jeannette (Campeau) Billard le 5 déc. 2013 –

Ajouté par gbillard le 2014/12/28

Le 5 décembre dernier a été le premier anniversaire du décès de Jeannette (Campeau) Billard 1927-1913 , épouse de Guy Billard, résidents de Roxboro depuis 1959. Aussi, Jeannette a été la propriétaire du Salon Belview qui était situé au 10398 Boul. Gouin Ouest, Roxboro

The 5th of december was the first anniversary of the death of Jeannette (Campeau) Billard 1927-1913 , wife of Guy Billard, residents of Roxboro since 1959. Jeannette was also the owner of the Belview Beauty salon which was situated at 10398 West Gouin blvd in Roxboro.

1e Anniversaire du Décès de Jeannette Billard 001

Salon Belview, Grande Ouverture 1967, Annonce 001

Bâtisse, 10398 Boul. Gouin, Roxboro 001

Décès du pompier Wm Bill Barrett 1962 – Death of fireman Wm Bill Barrett 1962

Ajouté par gbillard le 2014/12/21

Décès pompier Wm Bill Barrett, North Shore News 20 sept. 1962

Death of fireman Wm Bill Barrett, North Shore News sept. 20th 1962

North-Shore-news-Sept-20-1962-Bill-Barett

Cliquez aussi pour d’autres informations – Click here for more information
 

Source: Richard Saint-Pierre

Construction Bureau de poste de Roxboro 1962 – Construction of the Roxboro post office 1962

Ajouté par gbillard le 2014/12/21

North Shore News le novembre 1962:

North-Shore-news-Nov-1-1962-New-post-office

 

Source: Richard Saint-Pierre

Maison Libersan, construite-built 1852

Ajouté par gbillard le 2014/12/17

Photo prise aujourd’hui le 14 janvier 2014:

Photo taken today the 14th of january 2014:

100_0645

—————————————————————————————————————————————————

La maison Libersan et située au 10412 Boul. Gouin Ouest à Roxxboro et c’est avec stupéfaction que j’ai découvert récemment qu’elle a été construite en 1852 d’après le site de l’évaluation foncière de la ville de Montréal. l’hotel de ville de Pierrefonds-Roxboro m’a confirmé cette date.Je vais faire des recherches plus avancées car si la date est de construction est la bonne, ce serait la plus vieille ville de Roxboro et une des plus vieilles de l’ouest de l’île. Le magasin de meubles pour enfants Bambino est présentement locataire.

The maison Libersan situated at 10412 Gouin boul. west in Roxboro and it is with great surprise that I recently learned that it was built in 1852. according to the évaluation foncière of the city of Montréal. The city hall of the Pierrefonds-Roxboro borough confirmed this date. More advanced research will be required to conirm this construction date because if the date is correct, it will be the oldest house in Roxboro and possibly one of the oldest of the west island. The house is presently occupied by the Bambino childreen’s furniture store.

Maison Libersan, 100e Anniversaire de Roxboro 001

Libersan

 

Source: Véronique Leduc de Cités Nouvelles                                                                                                                                                           Arrondissement Pierrefonds-Roxboro

 

Maison Leblanc, construite env. 1900 – Maison Leblanc, built about 1900

Ajouté par gbillard le 2014/12/13

La Maison Leblanc était situé au 10451 boul. Gouin ouest au coin de la 4e avenue nord et du boulevard Gouin, et a été construite à environ 1900 comme le mentionne l’article du Northshore News de mai 1963. C’était le presbytère de la paroisse Marie-Reine-de-la-Paix  et à un moment donné, la maison a été la seul dans les alentours  La dernière famille a y avoir habitée est la famille Lacroix qui sont les propriètères de la Quincailerie Lacroix un peu plus à l’est sur Gouin. La maison de campagne de 6 chambres a été habitée il y a 6 ans (1957) par l personnel de la paroisse Mary-Reine-de-la-Paix et par le curé G. Robitaille qui a mentionné que plusieurs des enfants Lacroix y sont nés. La banque Laurentienne (anciennement Montreal City & District Savings bank) a construit une succursale a cet endroit en 1966. Afin de préserver la maison historique, elle devait être déménager en arrière de la banque mais évidemment ce projet n’a pas été retenu. Cette maison a une grosse ressemblance avec la maison l’autre côté de la rue au 10450 boul. Gouin que habitait Aspirateur Desjardins et qui appartiens maintenant à Vartan Marandjian.

See may 1963 Northshore article for english version.

Guy Billard

North Shore News may 1963
Maison Leblanc circa 1900 003

Anciennement la Banque Laurentienne – Formerly the Banque Laureentienne

Ancienne banque Laurentienne, 10451 boul. Gouin ouest, Roxboro, construite en 1966

photo Guy Billard, 9 déc. 2014

Aspirateur Desjardins, Vartan Marandjian prop., 10450 Boul. Gouin Ouest, Roxboro

Ajouté par gbillard le 2014/12/12

Cette maison située au 10450 boul. Gouin ouest, entre la 3e ave. sud et la 4e avenue sud a été construite en 1946 et est maintenant à vendre. Elle est en piètre condition et a besoin de beaucoup de réparation. Cette maison a une ressemblance à la maison Leblanc qui était situé l’autre côté de la rue au 10451 Boul. Gouin ouest, au coin de la 4e avenue nord, ce qui a causé de la confusion entre les deux maisons. Cette maison  a été la propriété de Mr Marandjian depuis le début des années 1980 et qui est décédé il y a 2 ans et est maintenant la propriété de son fils Vartan Marandjian et de sa soeur. Elle a portée le nom de Aspirateur Desjardins depuis plusieurs années.

This house situated at 10450 West Gouin boul between 3rd ave. south and 4th avenue south was built in 1946 and is presently up for sale. It is in bad condition and requires plenty of repairs. This house resembles the Maison Leblanc which was situated on the other side of the road at 10451 west Gouin boul. at the corner of 4th ave. north, which caused a lot of confusion between the 2 houses. This house was owned by Mr. Marandjian since the beginning the the 1980s  and who died a couple of years ago and which is now owned by his son Vartan and his sister. It was also named Aspirateur Desjardins for many years..

Maison Vartan Marandjian, (Aspirateur Desjardins) construite 1946 - Cités Nouvelles le 1 décembre 2014

 

Maison Vartan Marandjian, texte, Cités Nouvelles, 3 déc. 2014

Plaque pour commémorer la fondation de Roxboro en 1914 et ses 9 maires – Plaque commemorating the foundation of Roxboro and it’s 9 mayors.

Ajouté par gbillard le 2014/10/28

Samedi le 25 octobre 2014  avait lieu au parc Jacinthe Fyfe à Roxboro, l’inauguration de la plaque pour commémorer  la fondation de  Roxboro et de ses 9 maires. Ce fut aussi l’occasion de commémorer le décès tragique de la constable  Jacinthe Fyfe en 1985.

Saturday the 25th of october 2014 was held at the Jacinthe Fyfe parc in Roxboro, the inauguration of the plaque to commemorate the foundaton of Roxboro and it’s 9 mayors. It was also the ocasion to commemorate the tragic death of constable Jacnthe Fyfe in 1985:

 

Voici les détails:- Here are the details:

Jacinthe Fyfe Décès Jacinthe Fyfe

Source: site du 100e anniversaire de Roxboro:

Mr et Mde Fyfe, parents de Jacinthe Fyfe, photo Jean-Louis Lacasse 

Parc Jacinthe Fyfe

Plaque, Parc Jacinthe Fyfe 002

Plaque, parc Jacinthe Fyfe

 

Photos: Jean-Louis Lacasse et Guy Billard

 

Armoiries de Roxboro – Roxboro Coat of Arms

Ajouté par gbillard le 2014/09/22

Voici la version française des armoiries de Roxboro avec la description des couleurs:

(English version to follow)

Armoirie et Legendre

 

Roxboro, Logo, français