Feu à la résidence « Le Sabot », construite en 1912 – Fire at the « Le Sabot » residence, built in 1912

Ajouté par gbillard le 2014/12/11

La résidence « Le Sabot »  à Senneville à été construite en 1912 et à été la proie d’un feu le 6 décembre 2014 tel que décrit par Véronique Leduc. dans le Cités Nouvelles du 10 décembre 2014.

The « Le Sabot » residence in Senneville, was built in 1912 and subject of a fire on the 6th of décember 2014 as described by Véronique Leduc in the december 10th edition of the Cités Nouvelles.

Résidence “Le Sabot”, Senneville

Tout ce qu’il faut savoir sur la maison Pitfield – All you need to know about the Pitfield house

Ajouté par gbillard le 2014/09/25

Bois-de-Liesse Nature Park – Wikipedia, the free encyclopedia Jane Pitfield – Wikipedia, the free encyclopedia Maison Pitfield (2 de 2) Maison Pitfield, Construite 1952-54  (1 de 2)) Stèle Derrière Maison Pitfield WW1848, Origine inconnue (5) Maison Pitfield, Arrrière (4) Maison Pitfield, Devant (3) Michael Pitfield – Wikipedia, the free encyclopedia Parc-nature du Bois-de-Liesse — Wikipédia Tex Pitfield – Wikipedia, the free encyclopedia Ward C. Pitfield, Jr. – Wikipedia, the free encyclopedia

Pont de l’Île de Roxboro Bridge

Ajouté par gbillard le 2014/07/11

J’ai visité l’Île de Roxboro hier et j’ai fait ma BA de la journée en ramassant quelques débris que j’ai mis dans la poubelle. J’ai aussi pris cette photo du pont afin de montrer l’accumulation de branches qui obstruent le dessous du pont. J’invite l’arrondissement aussi de faire sa BA et d’enlever ces branches afin de permettre la libre circulation du courant d’eau. Cette île est un vraie petit paradis et il faut qu’elle soit bien entretenu.

I visited the island of Roxboro yesterday and I did my good deed of the day by picking up some rubbish which I put in the garbage can. I also took this photo from the bridge to show the accumulation of branches that block the opening under the bridge and which stops the normal flow of the water. This island is a real little paradise which deserves to be well kept.

Île de Roxboroi, Barrage du Pont

Marc sur le pont de l'île de Roxboro

 

 

 

Inauguration Officiel de l’Île de Roxboro Octobre – 2004 – Official Opening of Roxboro Island

Ajouté par gbillard le 2014/05/21

Inauguration de l’Île de Roxboro octobre 2004.

Official opening of Roxboro Island octobre 2004

Le Journal vol.3, no. 3 (collection Mike Rooney)

Roxboro Island opening, contribution Mike Rooney

 

Journée Roxboro Day 1959, photos John Hicks

Ajouté par gbillard le 2014/05/10

10346635_308695282624362_1082573639994623114_n

 

Autres photos:

photo  photo (3) photo (2) photo (1)

 

 

 

 

 

Dernière Assemblée du Conseil de la Ville de Roxboro – Last Roxboro Council Meeting

Ajouté par gbillard le 2014/03/05

En fouillant dans mes archives j’ai découvert que j’avais en ma possession le dernier Bulletin Communautaire qui a été publié par la ville de Roxboro daté Décembre/Janvier 2001-2002 avant d’être fusionné par Dollard-des-Ormeaux. J’ai aussi découvert que j’avait pris une photo du conseil d’administration après cette dernière l’assemblée. La qualité de la photo laisse à désirée mais elle a quand même son importance historique. Je me rappel que j’était le seul citoyen à avoir participé à l’assemblée et j’ai été félicité par le maire Ovide T. Baciu. Je garde précieusement ces documents en ma possession pour la postérité.

J’ai mis les 24 pages du bulletin communautaire dans un fichier PDF que je partage avec vous ainsi que la photo. A cause de mon inexpérience avec ce genre de document, les pages sont mélanger et la dernière page est la première.

————————————————————————————————————————————————–

While searching for some document in my archives I stumbled on the last Community Bulletin 2001-2002 printed by the Town of Roxboro and  before merging with Dollard-des-Ormeaux which I forgot I had kept. I also found a photo that I had taken of the city council after this historic meeting. I recall that I was the only citizen to have attended the meeting and I was congratulated by mayor Ovide T. Baciu. I am keeping these precious documents in my possession for posterity.

I put the 24 pages of the Community Bulletin in a PDF file which I am sharing with along the the photo. Due to my inexperience with this type of document, the pages are not in order and the last page is first.

DOCUMENT PDF

Photo pleine page                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Dernière assemblée du conseil d’adinistration de la ville de Roxboro                                                                                                               Last city council meeting  of the Town of Roxboro

Dernier Conseil d'Administration de Roxboro fin 2001, 001

 

Site Internet de l’Église Marie-Reine-de-la-Paix – Internet site of the Mary-Queen of Peace Church

Ajouté par gbillard le 2014/02/26

Voici le site internet de l’église  Marie-Reine-de-la-Paix (Paroisse Jésus-Lumière-du-Monde)

Here is the internet site of Marie-Queen-of-Peace Church (Jesus-Light-of-the-World Parish)

Jésus-Lumière-du-Monde Jesus Light of the World – Marie-Reine-de-la-Paix

Église Marie-Reine-de-la-Paix - Copie

Église St Barnabas Anglican Church

Ajouté par gbillard le 2014/02/25

L’église St Barnabas aussi appelée The Roxboro Community Church était située au coin de la 6e avenue et du boulevard Gouin. Elle a été construite en 1956 et détruite par le feu en 1983. Il y a aujourd’hui à cet endroit un hôpital pour les animaux.

The St Barnabas church also called the Roxboro Community Church was built in 1956 and destroyed by fire in 1983. It was situated at the corner of 6th avenue and Gouin Boulevard. There is now at that corner an animal hospital.

St Barnabas Anglican Church roxgrch2a roxgrch2 Construction à l'ancienne, Roxboro Community Church

 

Sources: Album souvenir du 50e anniversaire de Roxboro. -Brigade des Pompiers Volontaires de Roxboro.

Sosurces: Souvenir album of the 50th anniversary of Roxboro. – Roxboro Voluntary Fire Brigade

 

Bureau de Poste de Roxboro – Roxboro Post Office

Ajouté par gbillard le 2014/02/18

Bureau de Poste de Roxboro avec ses employés construit en 1962.

Roxboro Post Office with it’s staff built in 1962.

Bureau de Poste (Roxboro) 1962 001

Collection Marc Locas

Brigade des Pompiers Volontaires de Roxboro – Roxboro Volunteer Fire Brigade

Ajouté par gbillard le 2014/02/15

Voici deux excellentes photos de 1976 d’un camion de pompier de Roxboro qui a été découvertes par Sylvie St Arnaud sur le site de la Brigade des Pompiers Volontaire de Roxboro:

Here are two excellent 1976 photos of fire trucks found by Sylvie St Arnaud on the Roxboro Fire Brigade site

My beautiful picture                                                                                                                                                3.

My beautiful picture

roxborofirestation2

 

Site Internet Brigade des Pompiers Volontaires de Roxboro
– Aussi, cliquez ici pour acceder au site internet de la l’ancienne Brigade des Pompiers Volontaires de Roxboro et pour lequel le site internet est toujours en opération.

Roxboro Volunteer Fire Brigade Internet site
– Also click here to access the internet site of the Old Roxboro Fire Brigade, for which their internet site is still on line:

 

 

Gare de Roxboro – Montage – Roxboro Train Station

Ajouté par gbillard le 2014/02/11

Voici un montage de la gare de Roxboro montrant l’ancien et le nouveau:

Here is a montage of the Roxboro train station showing the old and the new:

Gare de Roxboro Montage

Les 9 Maires de Roxboro 1914-2014 The 9 Mayors of Roxboro

Ajouté par gbillard le 2014/02/05

Évidemment, pour célébrer le 100e anniversaire de Roxboro, il fallait connaitre les noms de tous les maires qui ont servis la communauté depuis 1914. J’avais déjà 5 photos des maires et il me manquait donc 4 photos . Par pure coincidence, Sylvie St Arnaud qui est collaboratrice du comité du centenaire de Roxboro se présentait l’avant veille (jeudi le 30 janvier) chez moi pour me montrer des documents qu’elle avait eu dans les archives de l’hôtel de ville de Pierrefonds et qui contenaient les 4 photos qu’il me manquaient. Le lendemain, vendredi, je me suis empressés de faire ce panneau avec les 9 maires pour exposer au chalet de Roxboro, samedi le 1 février à l’occasion de l’inauguration des festivités du centenaire de Roxboro. Les festivités ont été un grand succès et ce panneau ainsi que d’autres ont été très appréciés. (Vous pouvez cliquer sur l’image pour voir une version aggrandie plus détaillée)

Evidently, to celebrate the 100th anniversary of Roxboro we needed to have the photos of all the mayors that governed the community since it’s foundation in 1914. I already had 5 photos of the mayors and I was missing 4 photos. By pure coincidence, Sylvie St Arnaud who is a collaborator of the centenary committee was at my house to show me some documents she got from Pierrrefonds city hall and which contained the 4 missing photos. The next day, friday, I rushed  to make this panel with photos of the 9 mayors to show at the Roxboro chalet, saturday the 1st of february at the inauguration of the festivities of the centenary. This panel as well as others where well appreciated. (You can click on the image to view a larger version of it showing more detail)

 

Les 9 maires de Roxboro

John Rowley 1914 = 1936

George H. Whitehead 1936 – 1946

Roland Bigras 1946 – 1958

René Labelle 1958 – 1964

William G. Boll 1964 – 1990

Ovide T. Baciu 1990 – 2002

Ed Janiszewski  2002 – 2006 (Arrondissement Dollard-des-Ormeaux/Roxboro)

Monique Worth 2006 – 2013 (Arrondissement Pierrefonds/Roxboro)

Dimitrios (Jim) Beis 2013-2014 (Arrondissement Pîerrefonds/Roxboro)

Carte de Roxboro avec les Parcs Avant les Fusions – Map of Roxboro showing the Parcs before the Mergers

Ajouté par gbillard le 2014/02/05

Cette carte a été trouvée dans la collection de Marc Locas à l’hôtel de Ville de Pierrefonds. Elle démontre les limites du territoire de Roxboro avant les fusions. Il est important d’avoir cette information afin de correctement situer l’endroit ou était situé les propriétés quand on fait des recherches historique. Évidemment, il y a eu des nouveaux parcs qui ont été établis incluant le parc Jacinthe Fyfe et Wm Bartlett à l’intersection de la 11e et de la 9e avenue, près de la gare.

This map was found in the Marc Locas collection in the city of Pierrefonds archives. It demonstrates the Roxboro territory before the mergers. It is important to have this information in order to correctly know the area where the properties where situated when doing historical research. There were some new parcs that have been formed including the Jacinthe Fyfe parc and the Wm Bartlett parc at the corner of 11th and 9th avenue, near the train station.

Carte de Roxboro, env. 1960-1970, (Archives Marc Locas) 001

 

 

Source: Collection Marc Locas, archives de l’hôtel de Ville de Pierrefonds (trouvée par Sylvie St Arnaud, collaboratrice du Commité du Centenaire de Roxboro)

 

Source: Marc Locas collection, Pierrefonds City Hall archives (found by Sylvie St Arnaud, centenary commitee collaborator)

Maison Pilon House

Ajouté par gbillard le 2013/12/16

Maison Pilon située au 21285 Boul. Gouin Ouest, Pierrefonds.

Pilon House situated at 21285 West Gouin boulevard, Pierrefonds.

Maison Pilon, 21285 Boul. Gouin Ouest, Pierrefonds. Source Parcours Riverin Montréal, Louise Viau de Partager vos souvenirs et histoires de l'Île Bizard - Facebook

 

Sources: Parcours Riverin Montréal,                                                                                                                                                                                                Louise Viau de Partager vos Souvenirs et Histoires de l’Île Bizard – Facebook

Fort de Senneville – Collection Mathieu Beattie

Ajouté par gbillard le 2013/12/02

Merci à Louise Viau du site « Venez Partager Vos Souvenirs et Histoires de L’Île Bizard » d’avoir publiée ces photos de la collection de Mathieu Beattie sur le site de Facebook.

Thanks to Louise Viau of the « Venez Partager Vos Souvenirs et Histoires de L’Île Bizard » site  for publishing these photos from the Mathieu collection on the Facebook site.

Fort de Senneville, Collection Mathieu Beattie (Louise Viau) (1) Fort de Senneville, Collection Mathieu Beattie (Louise Viau) (2) Fort de Senneville, Collection Mathieu Beattie (Louise Viau) (3)  Fort de Senneville, Collection Mathieu Beattie (Louise Viau) (6) Fort de Senneville, photo et texte de Cités Nouvelles (Louise Viau) (4)